TED2011
Matt Cutts: Try something new for 30 days
Matt Cutts: Probajte raditi nešto novo 30 dana
Filmed:
Readability: 3
12,215,040 views
Postoji li nešto što ste namjeravali, željeli da uradite, ali jednostavno... niste? Matt Cutts predlaže: probajte to raditi 30 dana. Ovaj kratki, veseli govor pruža fin način razmišljanja o postavljanju i postizanju ciljeva.
Matt Cutts - Technologist
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works. Full bio
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
A few years ago,
0
0
2000
Prije par godina, osjećao sam se
kao da sam upao u kolotečinu,
kao da sam upao u kolotečinu,
00:17
I felt like I was stuck in a rut,
1
2000
3000
00:20
so I decided to follow in the footsteps
2
5000
2000
tako da sam odlučio da idem stopama
00:22
of the great American philosopher, Morgan Spurlock,
3
7000
3000
velikog američkog filozofa,
Morgana Spurlocka,
00:25
and try something new for 30 days.
4
10000
3000
i pokušam raditi nešto novo 30 dana.
00:28
The idea is actually pretty simple.
5
13000
2000
Ideja je zapravo prilično jednostavna.
00:30
Think about something you've always wanted to add to your life
6
15000
3000
Razmislite o onome što ste
uvijek željeli uvesti u svoj život
uvijek željeli uvesti u svoj život
00:33
and try it for the next 30 days.
7
18000
3000
i pokušajte to raditi narednih 30 dana.
00:36
It turns out,
8
21000
2000
Ispada da je otprilike toliko dovoljno
00:38
30 days is just about the right amount of time
9
23000
2000
00:40
to add a new habit or subtract a habit --
10
25000
2000
da ubacite neku novu naviku
00:42
like watching the news --
11
27000
2000
ili da izbacite neku naviku -
kao što je gledanje vijesti -
00:44
from your life.
12
29000
2000
iz svog života.
00:46
There's a few things I learned while doing these 30-day challenges.
13
31000
3000
Nekoliko stvari sam naučio
tokom ovih 30-dnevnih izazova.
tokom ovih 30-dnevnih izazova.
00:49
The first was,
14
34000
2000
Prvo,
00:51
instead of the months flying by, forgotten,
15
36000
3000
mjeseci nisu proletjeli tek tako,
00:54
the time was much more memorable.
16
39000
3000
nego je vrijeme itekako
bilo vrijedno pomena.
bilo vrijedno pomena.
00:57
This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.
17
42000
3000
Ovo je bio dio izazova
kad sam slikao mjesec dana, svaki dan.
kad sam slikao mjesec dana, svaki dan.
01:00
And I remember exactly where I was
18
45000
3000
A tačno se sjećam gdje sam bio
i šta sam radio tog dana.
i šta sam radio tog dana.
01:03
and what I was doing that day.
19
48000
3000
01:06
I also noticed
20
51000
2000
Također sam primijetio
kako sam počeo izvoditi
veći broj težih 30-dnevnih izazova,
veći broj težih 30-dnevnih izazova,
01:08
that as I started to do more and harder 30-day challenges,
21
53000
2000
01:10
my self-confidence grew.
22
55000
2000
moje samopouzdanje je raslo.
01:12
I went from desk-dwelling computer nerd
23
57000
2000
Od štrebera koji je visio za računarom
01:14
to the kind of guy who bikes to work --
24
59000
3000
pretvorio sam se u tipa
koji ide bajkom na posao.
koji ide bajkom na posao.
01:17
for fun.
25
62000
3000
Iz zabave!
(Smijeh)
01:20
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro,
26
65000
3000
Čak prošle godine,
popeo sam se na Kilimandžaro,
popeo sam se na Kilimandžaro,
01:23
the highest mountain in Africa.
27
68000
2000
najvišu planinu u Africi.
01:25
I would never have been that adventurous
28
70000
3000
Nikad ne bih bio toliki avanturist
da nije 30-dnevnih izazova.
da nije 30-dnevnih izazova.
01:28
before I started my 30-day challenges.
29
73000
3000
01:31
I also figured out
30
76000
2000
Također sam shvatio
da kada nešto žarko želite,
da kada nešto žarko želite,
01:33
that if you really want something badly enough,
31
78000
2000
01:35
you can do anything for 30 days.
32
80000
3000
možete uraditi bilo šta
u periodu od 30 dana.
u periodu od 30 dana.
01:38
Have you ever wanted to write a novel?
33
83000
2000
Jeste li ikada željeli napisati roman?
01:40
Every November,
34
85000
2000
Svakog novembra,
01:42
tens of thousands of people
35
87000
2000
desetine hiljada ljudi
01:44
try to write their own 50,000-word novel from scratch
36
89000
4000
od nule pokuša napisati
roman od 50.000 riječi,
roman od 50.000 riječi,
01:48
in 30 days.
37
93000
2000
za 30 dana.
01:50
It turns out, all you have to do
38
95000
2000
Ispada, sve što treba da uradite
je da napišete 1.667 riječi svaki dan,
je da napišete 1.667 riječi svaki dan,
01:52
is write 1,667 words a day
39
97000
3000
01:55
for a month.
40
100000
2000
i tako mjesec dana.
01:57
So I did.
41
102000
2000
To sam i uradio.
01:59
By the way, the secret is not to go to sleep
42
104000
2000
Usput, tajna je u tome
da ne idete u krevet
da ne idete u krevet
02:01
until you've written your words for the day.
43
106000
3000
dok ne napišete
navedeni broj riječi svaki dan.
navedeni broj riječi svaki dan.
02:04
You might be sleep-deprived,
44
109000
2000
Možda ćete biti lišeni sna,
02:06
but you'll finish your novel.
45
111000
2000
ali ćete završiti roman.
02:08
Now is my book the next great American novel?
46
113000
4000
Sad, je li moja knjiga
sljedeći veliki američki roman?
sljedeći veliki američki roman?
02:12
No. I wrote it in a month.
47
117000
2000
Ne.
Napisao sam je za mjesec dana.
02:14
It's awful.
48
119000
3000
Užasna je.
(Smijeh)
02:17
But for the rest of my life,
49
122000
2000
Ali ako ikada u budućnosti upoznam
Johna Hodgmana na TED zabavi,
Johna Hodgmana na TED zabavi,
02:19
if I meet John Hodgman at a TED party,
50
124000
3000
02:22
I don't have to say,
51
127000
2000
ne moram reći,
02:24
"I'm a computer scientist."
52
129000
2000
"Ja sam informatičar".
02:26
No, no, if I want to, I can say, "I'm a novelist."
53
131000
3000
Ne, ne. Ako želim, mogu reći,
"Ja sam romanopisac".
"Ja sam romanopisac".
02:29
(Laughter)
54
134000
3000
(Smijeh)
02:32
So here's one last thing I'd like to mention.
55
137000
3000
Ovo je posljednja stvar
koju bih želio spomenuti.
koju bih želio spomenuti.
02:35
I learned that when I made small, sustainable changes,
56
140000
3000
Naučio sam da kada pravim
male, održive promjene,
male, održive promjene,
02:38
things I could keep doing,
57
143000
2000
stvari koje mogu nastaviti raditi,
02:40
they were more likely to stick.
58
145000
2000
veća je vjerovatnoća da će se zadržati.
02:42
There's nothing wrong with big, crazy challenges.
59
147000
3000
Nema ništa loše
u velikim, ludim izazovima.
u velikim, ludim izazovima.
02:45
In fact, they're a ton of fun.
60
150000
3000
Naprotiv, izuzetno su zabavni.
Ali mala je šansa da će se zadržati.
02:48
But they're less likely to stick.
61
153000
2000
02:50
When I gave up sugar for 30 days,
62
155000
2000
Kad sam se odrekao šećera na 30 dana,
02:52
day 31 looked like this.
63
157000
2000
31. dan je ovako izgledao.
02:54
(Laughter)
64
159000
2000
(Smijeh)
02:56
So here's my question to you:
65
161000
3000
Moje pitanje za vas glasi:
02:59
What are you waiting for?
66
164000
2000
Šta čekate?
03:01
I guarantee you the next 30 days
67
166000
2000
Garantujem vam da će
narednih 30 dana proći
narednih 30 dana proći
03:03
are going to pass
68
168000
2000
htjeli vi to ili ne.
03:05
whether you like it or not,
69
170000
2000
03:07
so why not think about something
70
172000
2000
Zašto onda ne biste razmislili o onome
što ste uvijek željeli da probate
što ste uvijek željeli da probate
03:09
you have always wanted to try
71
174000
2000
03:11
and give it a shot
72
176000
2000
i da to pokušate raditi!
03:13
for the next 30 days.
73
178000
2000
Narednih 30 dana.
03:15
Thanks.
74
180000
2000
Hvala.
(Aplauz)
03:17
(Applause)
75
182000
4000
ABOUT THE SPEAKER
Matt Cutts - TechnologistMatt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works.
Why you should listen
Matt Cutts works on search at Google, specializing in search optimization. He's a friendly and public face for helping webmasters understand how Google's search actually works, making hundreds of videos that answer questions about SEO. (SearchEngineLand made this handy chart of all of them.) He's an advocate for cutting down on poor practice such as link spam. He also wrote the first version of SafeSearch, Google’s family filter.
Read about all of Cutts' "30 days" adventures here >>
Matt Cutts | Speaker | TED.com