ABOUT THE SPEAKER
Guy-Philippe Goldstein - Author
Guy-Philippe Goldstein is the author of Babel Minute Zero, a novel that examines the reality of cyberwar in our current geopolitical topography.

Why you should listen

By day, Guy-Philippe Goldstein is a management consultant. At night, he writes gripping political thrillers treating of cyberwar. He's a graduate of France’s prestigious Hautes Études Commerciales, and has an MBA from Northwestern University. Babel Minute Zero is his first novel.

More profile about the speaker
Guy-Philippe Goldstein | Speaker | TED.com
TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: How cyberattacks threaten real-world peace

Guy-Philippe Goldstein: Wie Cyberattacken den realen Weltfrieden bedrohen

Filmed:
558,059 views

Nationen führen zunehmend Attacken mit Hilfe von Cyberwaffen aus; stille, spurlose Anschläge auf die Informatiksysteme eines anderen Landes (denken Sie zum Beispiel an den Wurm Stuxnet). Bei TEDxParis zeigt Guy-Philippe Goldstein, wie Cyberattacken von der digitalen in die wirkliche Welt übergehen und einen bewaffneten Konflikt auslösen können, und wie wir dieses Risiko zugunsten der weltweiten Sicherheit vermeiden können.
- Author
Guy-Philippe Goldstein is the author of Babel Minute Zero, a novel that examines the reality of cyberwar in our current geopolitical topography. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good afternoonNachmittag.
0
0
1000
Guten Tag.
00:16
If you have followedgefolgt
1
1000
2000
Wenn sie in den letzten Wochen
00:18
diplomaticdiplomatischen newsNachrichten in the pastVergangenheit weeksWochen,
2
3000
2000
die diplomatischen Nachrichten ein wenig verfolgt haben,
00:20
you maykann have heardgehört of a kindArt of crisisKrise
3
5000
2000
haben sie vielleicht von einer Krise gehört
00:22
betweenzwischen ChinaChina and the U.S.
4
7000
2000
zwischen China und den USA.
00:24
regardingbezüglich cyberattacksCyber-Attacken
5
9000
2000
Es geht dabei um Cyberattacken,
00:26
againstgegen the AmericanAmerikanische companyUnternehmen GoogleGoogle.
6
11000
2000
deren Opfer die amerikanische Firma Google sein sollte.
00:28
ManyViele things have been said about this.
7
13000
2000
Vieles wurde über diese Dinge bereits gesagt,
00:30
Some people have callednamens a cyberwarCyberkrieg
8
15000
2000
man sprach über einen Cyberkrieg,
00:32
what maykann actuallytatsächlich be
9
17000
2000
tatsächlich ist es vielleicht, wahrscheinlich,
00:34
just a spySpion operationBetrieb --
10
19000
2000
lediglich eine Spionage-Aktion
00:36
and obviouslyoffensichtlich, a quiteganz mishandledmisshandelt one.
11
21000
2000
und übrigens relativ schlecht ausgeführt.
00:38
HoweverJedoch, this episodeFolge revealszeigt
12
23000
3000
Dennoch enthüllt dieser Vorfall
00:41
the growingwachsend anxietyAngst in the WesternWestern worldWelt
13
26000
2000
die wachsende Angst in der westlichen Welt
00:43
regardingbezüglich these emergingentstehenden cyberCyber weaponsWaffen.
14
28000
3000
in Bezug auf diese auftauchenden digitalen Waffen.
00:46
It so happensdas passiert that these weaponsWaffen are dangerousgefährlich.
15
31000
2000
Nun sind diese Waffen gefährlich,
00:48
They're of a newneu natureNatur:
16
33000
2000
sie sind von einer ganz neuen Art,
00:50
they could leadführen the worldWelt
17
35000
2000
und sie könnten die Welt
00:52
into a digitaldigital conflictKonflikt
18
37000
2000
in einen digitalen Konflikt führen,
00:54
that could turnWende into an armedbewaffnete struggleKampf.
19
39000
2000
der zu einer bewaffneten Auseinandersetzung werden könnte.
00:56
These virtualvirtuell weaponsWaffen can alsoebenfalls destroyzerstören the physicalphysisch worldWelt.
20
41000
4000
Diese virtuellen Waffen zerstören auch die reale Welt.
01:01
In 1982, in the middleMitte of the ColdKälte WarKrieg
21
46000
3000
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg,
01:04
in SovietSowjetische SiberiaSibirien,
22
49000
2000
explodierte im sovjetischen Sibirien
01:06
a pipelinePipeline explodedexplodierte with a burstplatzen of 3 kilotonsKilotonnen,
23
51000
4000
eine Pipeline mit einer Sprengkraft von drei Kilotonnen,
01:10
the equivalentÄquivalent of a fourthvierte of the HiroshimaHiroshima bombBombe.
24
55000
2000
das entspricht einem Viertel der Bombe von Hiroshima.
01:12
Now we know todayheute -- this was revealedenthüllt
25
57000
2000
Der ehemalige Sekretär der US Air Force
01:14
by ThomasThomas ReedReed,
26
59000
2000
unter Ronald Reagan, Thomas Reid,
01:16
RonaldRonald Reagan'sReagans formerehemalige U.S. AirLuft ForceKraft SecretarySekretärin --
27
61000
2000
hat später aufgedeckt,
01:18
this explosionExplosion was actuallytatsächlich the resultErgebnis
28
63000
3000
dass diese Explosion tatsächlich das Resultat
01:21
of a CIACIA sabotageSabotage operationBetrieb,
29
66000
2000
einer Sabotageaktion des CIA war,
01:23
in whichwelche they had managedgelang es
30
68000
2000
der es damals gelungen war, sich in die
01:25
to infiltrateinfiltrieren the IT managementManagement systemsSysteme
31
70000
2000
Informatiksysteme zu infiltrieren,
01:27
of that pipelinePipeline.
32
72000
2000
die diese Pipeline steuerten.
01:29
More recentlyvor kurzem, the U.S. governmentRegierung revealedenthüllt
33
74000
3000
Vor kurzem erst enthüllte die Amerikanische Regierung,
01:32
that in SeptemberSeptember 2008, more than 3 millionMillion people
34
77000
3000
dass im September 2008 mehr als drei Millionen Einwohner
01:35
in the stateBundesland of EspiritoEspirito SantoSanto in BrazilBrazilien
35
80000
3000
des Bezirks Espirito Santo in Brasilien
01:38
were plungedgestürzt into darknessDunkelheit,
36
83000
2000
komplett in Dunkelheit versetzt wurden
01:40
victimsdie Opfer of a blackmailErpressung operationBetrieb from cyberCyber piratesPiraten.
37
85000
5000
als Resultat einer Erpressung von Cyberpiraten.
01:45
Even more worryingbeunruhigend for the AmericansAmerikaner,
38
90000
2000
Noch besorgniserregender für die Amerikaner ist,
01:47
in DecemberDezember 2008 the holiestheiligste of holiesHeiligen,
39
92000
3000
dass im Dezember 2008 zu Allerheiligen
01:50
the IT systemsSysteme of CENTCOMCENTCOM,
40
95000
2000
die IT-Systeme von CENTCOM –
01:52
the centralzentral commandBefehl
41
97000
2000
das ist die zentrale Befehlsstelle, die heute
01:54
managingGeschäftsführer the warsKriege in IraqIrak and AfghanistanAfghanistan,
42
99000
3000
die Kriege im Irak und in Afghanistan führt –
01:57
maykann have been infiltratedinfiltriert by hackersHacker
43
102000
2000
von Hackern infiltriert wurden,
01:59
who used these:
44
104000
3000
welche dieses hier benutzten,
02:02
plaineinfach but infectedinfiziert USBUSB keysSchlüssel.
45
107000
2000
einfache aber infizierte USB-Sticks,
02:04
And with these keysSchlüssel, they maykann have been ablefähig
46
109000
2000
und dank diesen Sticks hätten sie sich
02:06
to get insideinnen CENTCOM'sCENTCOM systemsSysteme,
47
111000
2000
in diese CENTCOM-Systeme einwählen
02:08
to see and hearhören everything,
48
113000
2000
und alles sehen und hören können,
02:10
and maybe even infectinfizieren some of them.
49
115000
2000
vielleicht sogar einige davon beeinträchtigen.
02:12
As a resultErgebnis, the AmericansAmerikaner take the threatBedrohung very seriouslyernst.
50
117000
2000
Die Amerikaner nehmen diese Bedrohung also sehr ernst,
02:14
I'll quoteZitat GeneralAllgemeine JamesJames CartwrightCartwright,
51
119000
2000
ich zitiere hier General James Cartwright,
02:16
ViceVice ChairmanVorsitzender of the JointGelenk ChiefsHäuptlinge of StaffPersonal,
52
121000
2000
den Stellvertretenden Vorsitzenden des Generalstabs der Vereinigten Staaten,
02:18
who sayssagt in a reportBericht to CongressKongress
53
123000
2000
der in einem Bericht an der Kongress ausführte,
02:20
that cyberattacksCyber-Attacken could be as powerfulmächtig as
54
125000
3000
dass Cyberattacken genau so mächtig sein können,
02:23
weaponsWaffen of massMasse destructionZerstörung.
55
128000
3000
wie Massenvernichtungswaffen.
02:26
MoreoverAußerdem, the AmericansAmerikaner have decidedbeschlossen
56
131000
2000
Übrigens haben sich die Amerikaner entschieden,
02:28
to spendverbringen over 30 billionMilliarde dollarsDollar
57
133000
2000
über 30 Milliarden Dollar auszugeben
02:30
in the nextNächster fivefünf yearsJahre
58
135000
1500
in den kommenden fünf Jahren,
02:32
to buildbauen up theirihr cyberwarCyberkrieg capabilitiesFähigkeiten.
59
136500
1500
um Ihre Kapazitäten und Fähigkeiten im Cyberkampf auszubauen.
02:34
And acrossüber the worldWelt todayheute, we see
60
139000
2000
Weltweit wohnen wir heute einer Art
02:36
a sortSortieren of cyberCyber armsArme raceRennen,
61
141000
3000
Rennen bei, was Cyber-Bewaffnung angeht,
02:39
with cyberwarCyberkrieg unitsEinheiten
62
144000
2000
mit Cyberkrieg-Einheiten,
02:41
builtgebaut up by countriesLänder like NorthNorden KoreaKorea
63
146000
2000
die von Ländern wie Nordkorea entwickelt werden
02:43
or even IranIran.
64
148000
1000
oder dem Iran.
02:44
YetNoch, what you'lldu wirst never hearhören
65
149000
2000
Aber was Sie nie hören werden,
02:46
from spokespeopleSprecher
66
151000
2000
von jenen, die sich einmischen,
02:48
from the PentagonPentagon or the FrenchFranzösisch DepartmentAbteilung of DefenceVerteidigung
67
153000
3000
vom Pentagon oder vom Französischen Verteidigungsmisterium,
02:51
is that the questionFrage isn't really
68
156000
2000
ist, dass sich das Problem nicht darum dreht,
02:53
who'swer ist the enemyFeind, but actuallytatsächlich
69
158000
2000
wer der Feind ist, sondern in Wirkllichkeit
02:55
the very natureNatur of cyberCyber weaponsWaffen.
70
160000
3000
um das eigentliche Wesen der Cyberwaffen.
02:58
And to understandverstehen why, we mustsollen look at how,
71
163000
2000
Um dies zu verstehen, muss man sehen,
03:00
throughdurch the agesAlter, militaryMilitär- technologiesTechnologien
72
165000
3000
wie die militärischen Technologien im Lauf der Jahre
03:03
have maintainedgepflegt or destroyedkaputt gemacht
73
168000
2000
erfolgreich den Weltfrieden
03:05
worldWelt peaceFrieden.
74
170000
2000
schaffen oder zerstören können.
03:08
For exampleBeispiel,
75
173000
2000
Wenn wir zum Beispiel vor 350 Jahren
03:10
if we'dheiraten had TEDxParisTEDxParis
76
175000
1000
die Chance auf TEDxParis
03:11
350 yearsJahre agovor,
77
176000
2000
gehabt hätten,
03:13
we would have talkedsprach about the militaryMilitär- innovationInnovation of the day --
78
178000
3000
hätten wir über die momentanen Innovationen des Militärs gesprochen,
03:16
the massivemassiv Vauban-styleVauban-Stil fortificationsBefestigungen --
79
181000
3000
über die massiven Festungen wie Vauban,
03:19
and we could have predictedvorhergesagt
80
184000
2000
und wir hätten eine Ära
03:21
a periodPeriode of stabilityStabilität in the worldWelt or in EuropeEuropa.
81
186000
3000
von Stabilität in der Welt oder in Europa vorhersagen können,
03:24
whichwelche was indeedtatsächlich the caseFall in EuropeEuropa
82
189000
3000
was übrigens in Europa zwischen 1650 und 1750
03:27
betweenzwischen 1650 and 1750.
83
192000
2000
tatsächlich der Fall war.
03:29
SimilarlyIn ähnlicher Weise, if we'dheiraten had this talk
84
194000
3000
Wenn wir diese Konferenz vor 30 oder 40 Jahren
03:32
30 or 40 yearsJahre agovor, we would have seengesehen
85
197000
3000
gehabt hätten, hätten wir sehen können,
03:35
how the riseerhebt euch of nuclearKern weaponsWaffen,
86
200000
2000
wie das Aufkommen von Nuklearwaffen
03:37
and the threatBedrohung of mutuallygegenseitig assuredSie versichert destructionZerstörung they implyimplizieren,
87
202000
4000
und die Bedrohung gegenseitiger Zerstörung,
03:41
preventsverhindert, dass a directdirekt fightKampf betweenzwischen the two superpowersSupermächte.
88
206000
3000
die einen direkten Konflikt zwischen den beiden Supermächten.
03:45
HoweverJedoch, if we'dheiraten had this talk 60 yearsJahre agovor,
89
210000
2000
Wenn wir diese Konferenz jedoch vor 60 Jahren gehabt hätten,
03:47
we would have seengesehen how the emergenceEntstehung
90
212000
3000
hätten wir die Entstehung der abgeschirmten Kräfte
03:50
of newneu aircraftFlugzeug and tankPanzer technologiesTechnologien,
91
215000
3000
und der Luftwaffen sehen können,
03:53
whichwelche give the advantageVorteil to the attackerAngreifer,
92
218000
3000
welche die Offensive begünstigen,
03:56
make the BlitzkriegBlitzkrieg doctrineLehre very credibleglaubwürdig
93
221000
3000
die Doktrin des Blitzkriegs ermöglichen
03:59
and thusso createerstellen the possibilityMöglichkeit of warKrieg in EuropeEuropa.
94
224000
3000
und damit die Möglichkeit eines Krieges in Europa schaffen.
04:02
So militaryMilitär- technologiesTechnologien
95
227000
2000
Die militärischen Technologien sind also in der Lage,
04:04
can influenceEinfluss the courseKurs of the worldWelt,
96
229000
2000
den Lauf der Welt zu beeinflussen,
04:06
can make or breakUnterbrechung worldWelt peaceFrieden --
97
231000
2000
den Weltrieden zu schaffen oder zu zerstören,
04:08
and there liesLügen the issueProblem with cyberCyber weaponsWaffen.
98
233000
2000
und da liegt das Problem mit den Cyberwaffen.
04:10
The first issueProblem:
99
235000
2000
Das erste Problem:
04:12
ImagineStellen Sie sich vor a potentialPotenzial enemyFeind announcingAnkündigung
100
237000
3000
Stellen Sie sich vor, dass ein potentieller Feind ankündigt,
04:15
they're buildingGebäude a cyberwarCyberkrieg unitEinheit,
101
240000
2000
dass er gerade an seinen neuen Cyberkrieg-Kapazitäten arbeitet,
04:17
but only for theirihr country'sdes Landes defenseVerteidigung.
102
242000
2000
dies jedoch ausschliesslich zur Landesverteidigung.
04:19
Okay, but what distinguishesunterscheidet it
103
244000
3000
Gut, aber inwiefern unterscheidet sich dies
04:22
from an offensivebeleidigend unitEinheit?
104
247000
2000
von einem Angriffswerkzeug?
04:24
It getsbekommt even more complicatedkompliziert
105
249000
2000
Und das Problem wird noch verstärkt dadurch,
04:26
when the doctrinesLehren of use becomewerden ambiguousnicht eindeutig.
106
251000
4000
dass die Verwendungsdoktrine sehr unklar werden.
04:30
Just 3 yearsJahre agovor, bothbeide the U.S. and FranceFrankreich
107
255000
4000
Noch vor drei Jahren sagten die Vereinigten Staaten und Frankreich,
04:34
were sayingSprichwort they were investinginvestierend militarilymilitärisch in cyberspaceCyberspace,
108
259000
4000
dass sie beide nur militärisch in den Cyberspace investierten,
04:38
strictlystreng to defendverteidigen theirihr IT systemsSysteme.
109
263000
2000
um ihre Informatiksysteme zu verteidigen.
04:41
But todayheute bothbeide countriesLänder say
110
266000
3000
Aber beide Länder sagen heute,
04:44
the bestBeste defenseVerteidigung is to attackAttacke.
111
269000
2000
dass der Angriff die beste Verteidigung ist.
04:46
And so, they're joiningBeitritt ChinaChina,
112
271000
2000
Und damit holen sie lediglich China ein,
04:48
whosederen doctrineLehre of use for 15 yearsJahre has been
113
273000
4000
das nun bereits seit 15 Jahren eine Verwendugsdoktrin
04:52
bothbeide defensiveDefensive and offensivebeleidigend.
114
277000
3000
für die Verteidigung, aber auch für die Offensive hat.
04:55
The secondzweite issueProblem:
115
280000
2000
Zweites Problem:
04:57
Your countryLand could be underunter cyberattackCyberangriff
116
282000
4000
Ihr Land könnte von einer Cyberattacke bedroht werden,
05:01
with entireganz regionsRegionen plungedgestürzt into totalgesamt darknessDunkelheit,
117
286000
3000
ganze Regionen könnten in Dunkelheit versetzt werden
05:04
and you maykann not even know
118
289000
2000
und dann ist es möglich, dass Sie die Identität
05:06
who'swer ist attackingangreifend you.
119
291000
2000
des Angreifers nicht einmal erfahren.
05:08
CyberCyber weaponsWaffen have this peculiareigentümliche featureFeature:
120
293000
1800
Das Besondere an Cyberwaffen ist,
05:10
they can be used
121
294800
1500
dass sie benutzt werden können,
05:12
withoutohne leavingVerlassen tracesSpuren.
122
296300
1700
ohne Spuren zu hinterlassen.
05:13
This givesgibt a tremendousenorm advantageVorteil to the attackerAngreifer,
123
298000
2000
Das verschafft dem Angreifer einen wesentlichen Vorteil.
05:15
because the defenderVerteidiger
124
300000
2000
Denn die Partei, die sich verteidigt,
05:17
doesn't know who to fightKampf back againstgegen.
125
302000
2000
weiss nicht, gegen wen sie antritt.
05:19
And if the defenderVerteidiger retaliatesrächt sich againstgegen the wrongfalsch adversaryWidersacher,
126
304000
2000
Wenn sie gegen den falschen Gegner kämpft,
05:21
they riskRisiko makingHerstellung one more enemyFeind
127
306000
3000
nun, dann riskiert sie, sich einen zusätzlichen Feind zu machen
05:24
and endingEnde up diplomaticallydiplomatisch isolatedisoliert.
128
309000
2000
und diplomatisch isoliert zu werden.
05:26
This issueProblem isn't just theoreticaltheoretisch.
129
311000
2000
Das ist nicht nur ein theoretisches Problem.
05:28
In MayMai 2007, EstoniaEstland was the victimOpfer of cyberattacksCyber-Attacken,
130
313000
2000
Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken,
05:30
that damagedbeschädigt its communicationKommunikation
131
315000
3000
welche das Kommunikationssystem des Landes
05:33
and bankingBanking systemsSysteme.
132
318000
2000
ebenso wie sein Banksystem beschädigten.
05:35
EstoniaEstland accusedAngeklagte RussiaRussland.
133
320000
2000
Estland beschuldigte Russland.
05:37
But NATONATO, thoughobwohl it defendsverteidigt EstoniaEstland,
134
322000
2000
Aber die NATO, welche Estland verteidigt,
05:39
reactedreagiert very prudentlyumsichtig. Why?
135
324000
2000
zeigte sich sehr vorsichtig, und warum?
05:41
Because NATONATO couldn'tkonnte nicht be 100% sure
136
326000
2000
Weil die NATO nicht zu 100% sicher sein konnte,
05:43
that the KremlinKreml was indeedtatsächlich behindhinter these attacksAnschläge.
137
328000
5000
dass sich hinter diesen Attacken tatsächlich die Hand des Kremls verbarg.
05:48
So to sumSumme up, on the one handHand,
138
333000
3000
Insgesamt weiss man einerseits nicht,
05:51
when a possiblemöglich enemyFeind announceskündigt
139
336000
2000
wenn ein potentieller Gegner ankündigt,
05:53
they're buildingGebäude a cyberwarCyberkrieg unitEinheit,
140
338000
2000
dass er eine Cyberkrieg-Einheit entwickelt,
05:55
you don't know whetherob it's for attackAttacke
141
340000
2000
ob es darum geht, einen Angriff vorzubereiten,
05:57
or defenseVerteidigung.
142
342000
1000
oder ob es der Selbstverteidigung dient,
05:58
On the other handHand,
143
343000
1000
und andererseits
05:59
we know that these weaponsWaffen give an advantageVorteil to attackingangreifend.
144
344000
4000
wissen wir, dass die Waffen einen Angriff begünstigen.
06:03
In a majorHaupt articleArtikel publishedveröffentlicht in 1978,
145
348000
3000
In einem wichtigen Bericht aus dem Jahr 1978
06:06
ProfessorProfessor RobertRobert JervisJervis of ColumbiaColumbia UniversityUniversität in NewNeu YorkYork
146
351000
2000
beschrieb Professor Robert Jervis von der Columbia Universität in New York
06:08
describedbeschrieben a modelModell- to understandverstehen
147
353000
2000
ein Modell für das Verständnis,
06:10
how conflictsKonflikte could ariseentstehen.
148
355000
2000
wie die Konflikte auftauchen.
06:12
In this contextKontext,
149
357000
3000
Nun, in dieser Umgebung,
06:15
when you don't know if the potentialPotenzial enemyFeind
150
360000
2000
wo man nicht weiss, ob der potentielle Feind
06:17
is preparingVorbereitung for defenseVerteidigung or attackAttacke,
151
362000
3000
sich auf Verteidigung oder Angriff vorbereitet
06:20
and if the weaponsWaffen give an advantageVorteil to attackingangreifend,
152
365000
2000
und ob die Waffen den Angriff begünstigen,
06:22
then this environmentUmwelt is
153
367000
2000
diese Umgebung ist das,
06:24
mostdie meisten likelywahrscheinlich to sparkFunke a conflictKonflikt.
154
369000
4000
was am meisten dazu geeignet ist, einen Konflikt auszulösen.
06:28
This is the environmentUmwelt that's beingSein createderstellt
155
373000
2000
Diese Umgebung wird heute zunehmend
06:30
by cyberCyber weaponsWaffen todayheute,
156
375000
2000
von Cyberwaffen kreiert
06:32
and historicallyhistorisch it was the environmentUmwelt in EuropeEuropa
157
377000
3000
und historisch ist es die Umgebung
06:35
at the onsetBeginn of WorldWelt WarKrieg I.
158
380000
4000
von Europa vor dem Ersten Weltkrieg.
06:39
So cyberCyber weaponsWaffen
159
384000
2000
Die Cyberwaffen in ihrer
06:41
are dangerousgefährlich by natureNatur,
160
386000
2000
eigentlichen Weise sind gefährlich;
06:43
but in additionZusatz, they're emergingentstehenden
161
388000
3000
ausserdem tauchen sie in einer Umgebung auf,
06:46
in a much more unstableinstabil environmentUmwelt.
162
391000
2000
die heute viel instabiler ist.
06:48
If you remembermerken the ColdKälte WarKrieg,
163
393000
2000
Wenn Sie sich an den Kalten Krieg erinnern,
06:50
it was a very hardhart gameSpiel,
164
395000
2000
nun, der Kalte Krieg war ein sehr hartes Spiel,
06:52
but a stablestabil one playedgespielt only by two playersSpieler,
165
397000
2000
aber ein relativ stabiles Spiel, denn es gibt zwei Mitspieler,
06:54
whichwelche alloweddürfen for some coordinationKoordinierung betweenzwischen the two superpowersSupermächte.
166
399000
2000
wo es möglich ist, eine Form der Koordination zwischen den zwei Supermächten zu haben.
06:57
TodayHeute we're movingbewegend to a multipolarmultipolaren worldWelt
167
402000
5000
Heute treten wir in eine multipolare Welt ein
07:02
in whichwelche coordinationKoordinierung is much more complicatedkompliziert,
168
407000
1000
und die Koordination wird viel komplizierter,
07:03
as we have seengesehen at CopenhagenCopenhagen.
169
408000
3000
wir haben das übrigens mit Kopenhagen gesehen,
07:06
And this coordinationKoordinierung maykann becomewerden even trickierschwieriger
170
411000
3000
und diese Koordination riskiert,
07:09
with the introductionEinführung of cyberCyber weaponsWaffen.
171
414000
3000
noch schwieriger zu werden mit der Einführung von Cyberwaffen.
07:12
Why? Because no nationNation
172
417000
2000
Warum? Weil eine Nation einfach nicht
07:14
knowsweiß for sure whetherob its neighborNachbar
173
419000
3000
mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar
07:17
is about to attackAttacke.
174
422000
2000
sie gleich angreifen wird oder nicht.
07:19
So nationsNationen maykann liveLeben underunter the threatBedrohung
175
424000
2000
Und die Länder riskieren, unter der Bedrohung dessen zu leben,
07:21
of what NobelNobel PrizePreis winnerGewinner ThomasThomas SchellingSchelling
176
426000
3000
was der Nobelpreisträger Thomas Schelling
07:24
callednamens the "reciprocalKehrwert fearAngst of surpriseüberraschen attackAttacke,"
177
429000
2000
die gegenseitige Angst vor dem Überraschungsangriff nannte:
07:26
as I don't know if my neighborNachbar
178
431000
2000
Da ich nicht weiss, ob mein Nachbar plant,
07:28
is about to attackAttacke me or not --
179
433000
2000
mich anzugreifen oder nicht,
07:30
I maykann never know --
180
435000
2000
vielleicht werde ich es niemals wissen,
07:32
so I mightMacht take the upperobere handHand
181
437000
2000
so werde ich vielleicht den Vortritt nehmen
07:34
and attackAttacke first.
182
439000
3000
und als erster angreifen.
07:37
Just last weekWoche,
183
442000
2000
Gerade in dieser Woche
07:39
in a NewNeu YorkYork TimesMale articleArtikel dateddatiert JanuaryJanuar 26, 2010,
184
444000
4000
in einem Artikel, der am 26. Januar 2010 in der New York Times erschien,
07:43
it was revealedenthüllt for the first time that
185
448000
2000
wurde zum ersten Mal aufgedeckt,
07:45
officialsBeamte at the NationalNationalen SecuritySicherheit AgencyAgentur
186
450000
3000
dass die Offiziellen der National Security Agency
07:48
were consideringWenn man bedenkt the possibilityMöglichkeit of preemptivepräventive attacksAnschläge
187
453000
4000
über die Möglichkeit von vorauseilenden Angriffen nachdachten,
07:52
in casesFälle where the U.S. was about
188
457000
3000
für den Fall, dass Amerika
07:55
to be cyberattackedcyberattacked.
189
460000
3000
durch eine Cyberattacke angegriffen würde.
07:58
And these preemptivepräventive attacksAnschläge
190
463000
2000
Und eine solche frühe Attacke, wissen Sie,
08:00
mightMacht not just remainbleiben übrig
191
465000
1000
diese Gegenangriffe riskieren, nicht ausschliesslich
08:01
in cyberspaceCyberspace.
192
466000
3000
im Cyberspace zu bleiben.
08:05
In MayMai 2009, GeneralAllgemeine KevinKevin ChiltonChilton,
193
470000
5000
Im Mai 2009 kündigte der General Kevin Chilton,
08:10
commanderCommander of the U.S. nuclearKern forcesKräfte,
194
475000
3000
Kommandant der Nuklearen Streitkräfte von Amerika an,
08:13
statedangegeben that in the eventEvent of cyberattacksCyber-Attacken againstgegen the U.S.,
195
478000
5000
dass im Falle einer elektronischen Attacke gegen Amerika
08:18
all optionsOptionen would be on the tableTabelle.
196
483000
3000
alle Optionen auf dem Tisch lägen.
08:21
CyberCyber weaponsWaffen do not replaceersetzen
197
486000
2000
Die Cyberbewaffnung lässt die herkömmliche Bewaffnung
08:23
conventionalkonventionell or nuclearKern weaponsWaffen --
198
488000
2000
oder die nukleare Bewaffnung nicht verschwinden.
08:25
they just addhinzufügen a newneu layerSchicht to the existingbestehende systemSystem of terrorTerror.
199
490000
5000
Sie fügt sich lediglich zum Dispositiv des existenten Terrors hinzu.
08:30
But in doing so, they alsoebenfalls addhinzufügen theirihr ownbesitzen riskRisiko
200
495000
3000
Und dabei fügt sie ihr eigenes Risiko
08:33
of triggeringTriggerung a conflictKonflikt --
201
498000
2000
zur Auslösung von Konflikten hinzu,
08:35
as we'vewir haben just seengesehen, a very importantwichtig riskRisiko --
202
500000
2000
ein sehr wichtiges Risiko, wie wir gerade gesehen haben,
08:37
and a riskRisiko we maykann have to confrontkonfrontieren
203
502000
2000
ein Risiko, dass wir vielleicht mit einer Lösung
08:39
with a collectivekollektiv securitySicherheit solutionLösung
204
504000
3000
kollektiver Sicherheit konfrontieren müssen,
08:42
whichwelche includesbeinhaltet all of us:
205
507000
2000
das uns alle mit einschliesst,
08:44
EuropeanEuropäische alliesVerbündete, NATONATO membersMitglieder,
206
509000
2000
europäische Alliierte, NATO-Mitglieder,
08:46
our AmericanAmerikanische friendsFreunde and alliesVerbündete,
207
511000
2000
mit unseren amerikanischen Alliierten und Freunden,
08:48
our other WesternWestern alliesVerbündete,
208
513000
2000
mit unseren anderen kontinentalen Alliierten
08:50
and maybe, by forcingzwingen theirihr handHand a little,
209
515000
2000
und vielleicht, indem sie ein bisschen dazu gezwungen werden,
08:52
our RussianRussisch and ChineseChinesisch partnersPartner.
210
517000
3000
unsere russischen und chinesischen Partner.
08:55
The informationInformation technologiesTechnologien
211
520000
2000
Denn diese Informationstechnologien,
08:57
JoJoël dede RosnayRosnay was talkingim Gespräch about,
212
522000
1500
von denen Joël de Rosnay sprach,
08:59
whichwelche were historicallyhistorisch borngeboren from militaryMilitär- researchForschung,
213
523500
2500
und die historisch aus der Militärforschung entstanden sind,
09:01
are todayheute on the vergeRand of developingEntwicklung
214
526000
2000
sind heute drauf und dran, eine offensive
09:03
an offensivebeleidigend capabilityFähigkeit of destructionZerstörung,
215
528000
3000
Zerstörungsfähigkeit zu entwickeln,
09:06
whichwelche could tomorrowMorgen, if we're not carefulvorsichtig,
216
531000
4000
die morgen, wenn wir nicht darauf aufpassen,
09:10
completelyvollständig destroyzerstören worldWelt peaceFrieden.
217
535000
3000
den Weltfrieden zerstören könnte.
09:13
Thank you.
218
538000
2000
Danke.
09:15
(ApplauseApplaus)
219
540000
3000
(Applaus)
Translated by Raishun Burch
Reviewed by Karin Friedli

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Guy-Philippe Goldstein - Author
Guy-Philippe Goldstein is the author of Babel Minute Zero, a novel that examines the reality of cyberwar in our current geopolitical topography.

Why you should listen

By day, Guy-Philippe Goldstein is a management consultant. At night, he writes gripping political thrillers treating of cyberwar. He's a graduate of France’s prestigious Hautes Études Commerciales, and has an MBA from Northwestern University. Babel Minute Zero is his first novel.

More profile about the speaker
Guy-Philippe Goldstein | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee