TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
لوچین واکوویچ: پیدا کردن سیارات در حال گردش به دور ستاره‌های دیگر
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
چگونه سیارات -سیارات قابل سکونت را نيز- در پیرامون دیگر ستارگان پيدا مي‌كنيم؟ با بررسي كاهش درخشندگي ستاره هنگام گذر يك سیاره از مقابل آن، لوچین واکوویچ كه عضو تد است به كمك ماموریت تلسكوپ فضايي کپلر (ماموریت كشف سيارات مشابه زمین) بیش از 1200 منظومه شمسي جديد بالقوه را یافته‌اند. حتي آنها ممكن است با تکنیک‌های جدید منظومه‌اي شمسي بيابند كه شرایط آن برای زندگی مناسب باشد.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
منظومه‌هاي شمسي خارج از منظومه ما
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
مانند شهرهای دوري هستند که نور چشمک‌زن آنها را مي‌توانيم ببينيم،
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
اما در خیابانهایشان نمی توانیم راه برویم.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
هر چند با مطالعه این نورهای چشمک زن
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
می توان آموخت كه ستارگان و سیارات با يكديگر تعامل مي‌كنند
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
تا اکوسیستم خود را شكل داده
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
و مكاني که قابل زندگي كردن باشد را بوجود آورند.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
در این تصویر از افق توکیو،
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
من داده‌های مخفي
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
جدیدترین تلسکوپ فضایی شکار سیارات موجود،
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
يعني تلسکوپ فضايي کپلر را دارم.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
می‌توانید آن را ببینید؟
00:43
There we go.
12
28000
2000
ادامه ميديم.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
این یک بخش کوچکي از آسمان است که تلسکوپ کپلر به آن خیره مي‌شود
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
در اين آسمان كپلر در جستجوي سیارات است
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
با اندازه‌گیری نور بیش از 150.000 ستاره،
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
هر نیم ساعت یک بار همگي آنها را با هم و همزمان اندازه‌گيري مي‌كند،
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
و در عين حال بسیار به دقت اين كار را مي‌كند.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
و ما به دنبال
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
كاهش درخشندگي ستاره مي‌گرديم
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
كه بر اثر گذر سیاره‌اي از جلوی یکی از این ستاره‌ها
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
كه مانع از رسيدن بخشي از نور آن ستاره به ما می‌گردد ايجاد مي‌شود.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
در طول تنها دو سال کار،
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
ما بیشتر از 1200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
منظومه‌هاي شمسي بالقوه پیرامون دیگر ستاره‌ها یافته‌ایم.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
برای اینکه شما مطلع شويد،
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
بايد بگويم كه طي دو دهه جستجو،
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
ما تنها حدود 400 سياره يافتيم
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
قبل از اينكه تلسکوپ کپلر به ماموريت فرستاده شود.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
هنگامی که ما این چیزهای کوچک غوطه ور در نور را می بینیم،
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
می توانیم برخي چيزها را مشخص کنیم.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
میتوانیم تعیین کنیم که در آنجا یک سیاره است،
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
همچنین بزرگی سیاره را
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
و اينكه آن سياره از ستاره‌اش چقدر فاصله دارد.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
این فاصله بسیار مهم است
01:38
because it tells us
35
83000
2000
زیرا این فاصله به ما می گوید
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
که این سیاره جمعا" چقدر نور دریافت می کند.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
دانستن فاصله و میزان نور دریافتی بسیار پر اهمیت هستند،
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
زیرا مثل این است که شما يا من کنار آتش نشسته باشیم.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
می خواهید برای گرم شدن به اندازه کافی به آتش نزديك باشید،
01:50
but not so close
40
95000
2000
ولی نه آنقدر نزدیک،
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
که داغ بشوید و بسوزید.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
با این حال، چيزهاي زيادي در مورد ستاره زندگي‌بخش ما (خورشيد) براي يادگيري وجود دارد
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
تا اینکه فقط بگوئيم كلا چقدر نور دریافت می کنيم.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
به شما می گویم چرا.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
این ستاره ما است. خورشید ما است.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
كه در اينجا در نور مرئی نشان داده مي‌شود.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
این نوریست که شما می توانید با چشم خود آن را ببینید.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
متوجه می شوید که این
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
تقریبا شبیه توپ زرد به نظر میرسد --
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
خورشیدی که همه ما در زمان کودکیمان آن را می کشیديم.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
اما شما متوجه چیز ديگري هم خواهید شد،
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
اینکه صورت خورشید
02:18
has freckles.
53
123000
2000
کک و مکی است.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
این کک و مکها را لکه های خورشیدی می نامند،
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
و آنها تنها یکی از مظاهر
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
حوزه مغناطیسی خورشید هستند.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
آنها همچنین باعث متفاوت شدن نور ستاره می‌شوند
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
و ما می توانیم این را
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
بسیار بسیار دقیق با تلسکوپ کپلر اندازه‌گیری كرده و اثر آن را ردیابی کنیم.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
با این حال، اینها فقط بخش كوچك و ذره‌اي از بيكران هستند.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
اگر چشم ما مي‌توانست به UV یا اشعه X نگاه كند،
02:40
we would really see
62
145000
2000
آنوقت ما واقعا
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
اثرات پویا و مهيج
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
فعالیت مغناطیسی خورشید مان را می دیدیم --
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
چیزیهايي كه در ستاره‌های دیگر نیز اتفاق می‌افتد.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
فکرش را بکنید، حتی وقتي بیرون هوا ابریست،
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
این نوع حوادث
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
در آسمان بالای سر شما دائما رخ مي‌دهد.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
بنابراين وقتی ما می خواهیم بدانیم که آیا یک سیاره قابل سکونت هست يا خير،
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
آیا امكان زندگي در آن هست يا خير،
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
ما نه تنها می خواهیم بدانیم که چه میزان نور به آن می رسد
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
و اينكه چقدر گرم است،
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
بلکه می خواهیم درباره آب و هوای فضاي آن هم بدانیم--
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
يعني درباره این تابش پرانرژی،
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
اشعه ماوراء بنفش و اشعه X
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
که توسط ستاره آن سياره تولید می شوند
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
و آن سياره را در حمامی از تابش پرانرژی مي‌شويند.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
و بنابراين، ما واقعا" نمی توانیم
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
سیاره‌هاي پیرامون ساير ستارگان را
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
به همان دقتي كه
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
سیاره‌های منظومه شمسی خودمان را برسي می کنیم بررسي کنیم.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
من در اينجا زهره، زمین و مریخ را نشان مي‌دهم--
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
سه سیاره در منظومه شمسی خودمان که تفریبا هم اندازه هستند،
03:32
but only one of which
84
197000
2000
اما تنها یکی از آنها
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
واقعا مکان مناسبی برای زندگی است.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
اما کاری که ما در این میان می توانیم انجام دهیم
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
اندازگیری میزان نوري است که از ستاره‌ها می‌آید
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
و فراگیری روابط
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
بین اين سیاره‌ها و ستاره‌هايی كه به اين سيارات زندگي مي‌بخشند است
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
تا سرنخهايي
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
درباره اینکه کدام سیارات ممكن است مکان مناسبی
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
برای جستجوی زندگی در كيهان باشند بدست آوریم.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
تلسکوپ کپلر
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
پیرامون هر ستاره‌اي كه به آن مي‌نگرد يك سياره پيدا نمي‌كند.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
اما در واقع هر اندازه‌گيري که كپلر انجام می‌دهد،
03:57
is precious,
96
222000
2000
بسیار پرارزش است.
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
زیرا كپلر به ما در خصوص رابطه
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
بین ستاره‌ها و سیاره‌ها،
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
و اینکه نور ستاره چگونه
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
صحنه را
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
برای شکل گرفتن زندگی در كيهان آماده مي‌كند، مي‌آموزد.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
در حالي اين ابزار تلسکوپ کپلر است که به آن سيارات خيره میشود،
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
این ما و زندگی هستيم که در جستجوی آنيم.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
سپاسگزارم
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(تشویق تماشاگران)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com