TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
Lucianne Walkowicz: Znajdowanie planet wokół innych gwiazd
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
Jak szukamy planet, planet nadających się do zamieszkania, wokół innych gwiazd? Poprzez wypatrywanie nikłego przyciemnienia, gdy planeta przechodzi przed swoim słońcem. Dzięki TED Fellow Lucianne Walkowicz i misji Keplera odkryto około 1200 potencjalnych nowych systemów planetarnych. Za pomocą nowych technik, można znaleźć takie, które posiadają odpowiednie warunki do życia.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
Układy planetarne poza naszym
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
są jak migoczące światła odległych miast,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
których ulice są dla nas niedostępne.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
Dzięki badaniu tych świateł
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
uczymy się jak gwiazdy i planety
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
współpracują by wytworzyć
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
ekosystemy przyjazne życiu.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
Na tym obrazku tokijskiego nieba,
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
ukryłam dane z najnowszego
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
poszukującego planet teleskopu kosmicznego,
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
z misji Keplera.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Widzicie to?
00:43
There we go.
12
28000
2000
Oto one.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
To mały wycinek nieba, na który patrzy Kelper
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
w poszukiwaniu planet
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
mierząc światło ponad 150000 gwiazd,
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
wszystkich na raz, co pół godziny,
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
bardzo precyzyjnie.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
Szukamy małego przyciemnienia,
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
które spowodowane jest
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
przejściem planety przed jedną z tych gwiazd,
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
blokując światło, które do nas dociera.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
W dwa lata znaleźliśmy
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
ponad 1200 nowych
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
potencjalnych układów planetarnych.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
By dać wam punkt zaczepienia:
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
przez ostatnie dwie dekady poszukiwań
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
znaliśmy około 400
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
przed misją Kepler.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
Kiedy widzimy te przyćmienia,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
możemy ustalić kilka rzeczy.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
Poza wiedzą, że jest tam planeta
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
znamy jej rozmiar oraz
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
odległość od gwiazdy macierzystej.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
Odległość jest bardzo ważna,
01:38
because it tells us
35
83000
2000
ponieważ określa
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
jak dużo światła dociera do planety.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
Dystans i ilość światła jest ważna,
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
ponieważ to tak jakbyśmy usiedli przy ognisku.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
Chcesz być blisko, aby było Ci ciepło,
01:50
but not so close
40
95000
2000
ale nie za blisko,
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
aby się nie usmażyć.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
Ale poza ilością światła jaka dociera do planety
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
są też inne ważne czynniki.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
Powiem wam czemu.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
To jest nasza gwiazda, Słońce.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
Pokazana w świetle widzialnym,
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
dostrzegalnym gołymi oczami.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
Zauważycie, że wygląda,
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
jak żółta piłka.
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
Słońce znane z rysunków z dzieciństwa.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
Można zauważyć coś jeszcze,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
że twarz słońca ma piegi.
02:18
has freckles.
53
123000
2000
że twarz słońca ma piegi.
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
Te piegi to plamy słoneczne,
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
są jedną z manifestacji
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
pola magnetycznego Słońca.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
Powodują, że światło pochodzące od gwiazdy
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
zmienia się, co można, dzięki Keplerowi,
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
precyzyjnie zmierzyć i śledzić.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
Jest to jednak czubek góry lodowej.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
Gdyby nasze oczy widziały UV
02:40
we would really see
62
145000
2000
lub promieniowanie rentgenowskie,
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
widzielibyśmy dynamiczne efekty
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
aktywności pola magnetycznego Słońca,
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
co dzieje się też na innych gwiazdach.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
Nawet gdy jest pochmurno,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
to te rzeczy dzieją się
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
ponad nami cały czas.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
By dowiedzieć się czy planeta
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
jest zdatna do zamieszkania
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
nie wystarczy wiedza o ilości światła,
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
czy o tym jak ciepło tam jest.
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
Chcemy wiedzieć jaka jest tam pogoda,
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
jakie jest promieniowanie UV i X,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
jakie jest promieniowanie UV i X,
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
pochodzące od jej gwiazdy.
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
pochodzące od jej gwiazdy.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
Nie umiemy jeszcze badać
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
planet wokół innych gwiazd
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
tak samo szczegółowo
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
jak planety w Układzie Słonecznym.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
Pokazuję tutaj Wenus, Ziemię i Marsa,
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
trzy planety podobnych rozmiarów
03:32
but only one of which
84
197000
2000
lecz tylko jedna
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
jest kolebką życia.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
Teraz jednak możemy
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
mierzyć światło naszych gwiazd
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
i uczyć się o powiązaniu
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
planet z ich gwiazdami macierzystymi
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
by znaleźć wskazówki,
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
na których planetach można szukać
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
życia we Wszechświecie.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
Kepler nie znajdzie planety
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
wokół każdej gwiazdy, na którą patrzy.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
Jednak, każdy pomiar, który robi
03:57
is precious,
96
222000
2000
jest cenny, ponieważ
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
uczy nas relacji
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
pomiędzy gwiazdami i planetami
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
oraz tego, że światło gwiazd
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
przygotowuje grunt
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
dla powstania życia we Wszechświecie.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
Kepler wypatruje planet zdatnych do życia,
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
ale to my, istoty żywe ich poszukujemy.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Dziękuję.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com