TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
लुचेन वाकोविच: अन्य तारो के आसपास ग्रहों की खोज
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
हम ग्रहों को कैसे खोजते हैं -- रहने योग्य ग्रह --अन्य तारो के आसपास? उनकी चमक में हल्की से धुंधलेपन को देखने से जो ग्रहों के उसके तारे के सामने से गुजरने पर होती है, TED Fellow लुचेन वाकोविच और केपलर मिशन ने करीब 1,200 संभावित नए ग्रह मंडल खोजे हैं | नयी तकनीकियों के साथ, वो ऐसे ग्रह भी खोज सकते हैं जिनमे जीवन के लिए उपयुक्त वातावरण हो |
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
हमारे ग्रह मंडल के बाहर के ग्रह मंडल
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
उन दूर के शहरो के तरह हैं जिनकी रौशनी को हम टिमटिमाते हुए देख सकते हैं,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते |
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
उन टिमटिमाती रौशनी को समझ कर,
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
हम सीख सकते कैसे तारे और ग्रह मिलते हैं
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
अपना खुद का पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
और आवास बनाने के लिए जो जीवन के लिए सहज हो |
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
टोक्यो स्काईलाइन के इस चित्र में,
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
मेरे पास गुप्त आकड़े हैं
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
नवीनतम अंतरिक्ष के ग्रह खोजने वाले टेलेस्कोप के,
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
केपलर मिशन(Kepler Mission)
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
क्या आप इसे देख सकते हैं?
00:43
There we go.
12
28000
2000
यहाँ देखिए |
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है,
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर,
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
एक साथ में, हर आधे घंटे में,
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
और बहुत सटीकता से |
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
और हम जो देख रहे हैं वो है
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
प्रकाश में एक छोटा सा धुंधलापन
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
जो इनमें से किसी तारे के सामने से ग्रह के गुज़रने से
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
और तारो की रौशनी को हम तक पहुँचने से रोकने से होता है |
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
सिर्फ दो सालो के शोध में,
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
हमे 1,200 से ज्यादा
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
संभावित नए ग्रह मंडल दूसरे तारो के आसपास पाये हैं |
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
आपको परिप्रेक्ष्य बताने के लिए,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
पिछले दो दशको के खोजो में,
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
हमे सिर्फ 400 के लगभग पता थे
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
केपलर से पहले |
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
जब हम प्रकाश में यह छोटी सी कमी देखते हैं,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
हम बहुत से चीज़े पता कर सकते हैं |
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
जैसे हम पता लगा सकते हैं कि वहाँ ग्रह है,
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
और ये भी कि ग्रह कितना बड़ा है
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
और यह अपने तारे से कितने दूर है |
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
यह दुरी बहुत महत्वपूर्ण है
01:38
because it tells us
35
83000
2000
क्युंकि यह हमे बताती है
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
कितना प्रकाश यह ग्रह प्राप्त करता है |
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
और यह दुरी और प्रकाश की मात्रा महत्वपूर्ण है
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
क्युंकि यह वैसे हैं जैसे मैं या आप किसी अलाव के सामने बैठे है |
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
आप अलाव के इतने पास रहना चाहते हैं कि आप गर्म रहे,
01:50
but not so close
40
95000
2000
लेकिन ज्यादा पास नहीं
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
जिससे आप जल जाए |
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
लेकिन, अपने पालक तारे से आप कितना प्रकाश प्राप्त करेंगे के
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
अलावा और भी बाते है जानने के लिए |
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
और मैं आपको बताउंगी क्यों |
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
यह हमारा तारा है | यह सूर्य है |
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
यह यहाँ दिखाई देने वाले प्रकाश में दर्शाया गया है |
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
यह वो प्रकाश है जो आप अपनी इंसानी आँखों से देख सकते हैं |
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
आप देखेंगे कि यह बिल्कुल
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
एक बहुत बड़ी पीली गेंद की तरह दिखता है --
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
जैसे हम बचपन में चित्र बनाते थे |
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
लेकिन आप कुछ और भी देखेंगे,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
और वो सूर्य का चेहरे में
02:18
has freckles.
53
123000
2000
धब्बे है |
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
यह धब्बे सनस्पॉट कहलाते हैं,
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
और सिर्फ एक घटना है
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र की |
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
वो तारो के प्रकाश में बदलाव भी लाते हैं |
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
और हम इसे नाप सकते है
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
केपलर से बहुत बहुत सटीकता के साथ और उनके प्रभाव देख सकते हैं |
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
लेकिन, यह केवल एक अंश मात्र है |
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
अगर हमारे पास UV या X-ray आँखे होती,
02:40
we would really see
62
145000
2000
हम सच में देखते
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
गतिय और नाटकीय प्रभाव
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
हमारे सूर्य के चुंबकीय गतिविधियों के --
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
इस तरह की चीज़े अन्य तारो पर भी होती हैं |
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
जरा सोचिये, तब भी जब बाहर बादल हैं,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
इस तरह कि घटनाये हो रही है
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
आपके ऊपर आकाश में हर समय |
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
तो जब जानना चाहते है कि ग्रह रहने योग्य है या नहीं |
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
यह जीवन के लिए उपयुक्त हो सकता है,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
हम सिर्फ यह नहीं जानना कहते कि यह कितना प्रकाश प्राप्त करता है
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
और यह कितना गर्म है,
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
बल्कि हम इसके वातावरण के मौसम के बारे में जानना चाहते हैं --
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
यह ऊर्जा विकरण,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
UV या X-किरणे
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
जो इसके तारे द्वारा निर्मित होती है
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
और इन ऊर्जा विकरण में स्नान के बारे में,
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
और, हम उस तरह नहीं देख सकते
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
अन्य तारो के आसपास ग्रहों को
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
जितनी विस्तार से
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
हम अपने सूर्य मंडल के ग्रहों को देख सकते हैं |
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
मैं यहाँ शुक्र, पृथ्वी और मंगल को दिखा रही हूँ --
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
हमारे सूर्य मंडल में तीन ग्रह जो लगभग सामान आकार के है,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
लेकिन इनमे से केवल एक
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
जीने के लिए उत्तम स्थान है |
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
लेकिन हम जो कर सकते है वो है कि
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
अपने तारो से प्रकाश को नापे
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
और ग्रह और उनके पालक तारो के बीच
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
संबंधो के बारे में सीखे
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
उन ग्रहों के सुरागो को
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
जानने के लिए जो उत्तम स्थान हो सकते है
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
अंतरिक्ष में जीवन खोजने के लिए |
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
केपलर हर उस तारे के आसपास ग्रह नहीं
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
खोजेगा जिसे वो देखता है |
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
लेकिन सच में, हर माप जो यह लेता है
03:57
is precious,
96
222000
2000
बेशकीमती है,
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
क्युंकि यह हमे तारो और ग्रहों के संबंधो के
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
बारे में सिखा रहे हैं,
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
और कैसे वास्तव में तारो का प्रकाश
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
मंच बनाता है
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
अंतरिक्ष में जीवन के निर्माण के लिए |
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
जब यह केपलर टेलेस्कोप, यंत्र जो देखता है,
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
यह हम है, जीवन, जो खोज रहे हैं |
04:15
Thank you.
104
240000
2000
धन्यवाद |
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(अभिवादन)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com