TEDGlobal 2011
Lucianne Walkowicz: Finding planets around other stars
Луціана Вальковіц: У пошуках планет серед інших зірок
Filmed:
Readability: 3.8
1,240,810 views
Яким чином ми знаходимо планети, навіть ті, на яких можливе життя, серед інших зірок? А саме, виявляючи невеличкі затемнення в той час, коли планета проходить перед сонцем. Луціана Вальковіц за допомогою Місії Кеплер відкрила 1,200 потенційних сонячних систем. Використовуючи нові технології, вона, можливо, знайде і такі планети, що є придатними для життя.
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Planetary systems outside our own
0
0
2000
Сонячні системи, які знаходяться за межами нашої,
00:17
are like distant cities whose lights we can see twinkling,
1
2000
3000
схожі на віддалені міста, спостерігаючи за їхніми мерехтливими вогниками,
00:20
but whose streets we can't walk.
2
5000
3000
ми все ж не в змозі потрапити туди.
00:23
By studying those twinkling lights though,
3
8000
2000
Проте, вивчаючи ці мерехтливі вогні,
00:25
we can learn about how stars and planets interact
4
10000
3000
можна довідатись, як взаємодіють зірки і планети
00:28
to form their own ecosystem
5
13000
2000
для того, щоб створити власну екосистему,
00:30
and make habitats that are amenable to life.
6
15000
3000
а також придатні для життя середовища.
00:33
In this image of the Tokyo skyline,
7
18000
2000
На слайді, де зображено токійське небо,
00:35
I've hidden data
8
20000
2000
я приховала дані
00:37
from the newest planet-hunting space telescope on the block,
9
22000
2000
найновішого, виставленого на аукціон космічного телескопа
00:39
the Kepler Mission.
10
24000
2000
Місія Кеплер, призначеного для пошуку нових планет.
00:41
Can you see it?
11
26000
2000
Ви їх бачите?
00:43
There we go.
12
28000
2000
Ось вони.
00:45
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at,
13
30000
3000
І це лиш крихітна часточка неба, яку охоплює Кеплер
00:48
where it searches for planets
14
33000
2000
у пошуках планет,
00:50
by measuring the light from over 150,000 stars,
15
35000
3000
даючи щопівгодини
00:53
all at once, every half hour,
16
38000
2000
дуже точні виміри світіння
00:55
and very precisely.
17
40000
2000
понад 150,000 зірок.
00:57
And what we're looking for
18
42000
2000
Те, що ми шукаємо,
00:59
is the tiny dimming of light
19
44000
2000
є не що інше як невелике затемнення,
01:01
that is caused by a planet passing in front of one of these stars
20
46000
3000
яке виникає, коли планета проходить перед цими зірками,
01:04
and blocking some of that starlight from getting to us.
21
49000
3000
блокуючи частину видимого нам зоряного світла.
01:07
In just over two years of operations,
22
52000
3000
Всього лише за два роки роботи
01:10
we've found over 1,200
23
55000
2000
ми відкрили понад 1,200
01:12
potential new planetary systems around other stars.
24
57000
3000
потенційних сонячних систем з-поміж інших зірок.
01:15
To give you some perspective,
25
60000
2000
Так для порівняння скажу,
01:17
in the previous two decades of searching,
26
62000
3000
що за останні два десятиліття
01:20
we had only known about 400
27
65000
2000
до появи Кеплер
01:22
prior to Kepler.
28
67000
2000
нам було відомо лише 400 таких систем.
01:24
When we see these little dips in the light,
29
69000
2000
Дивлячись на ці невеликі заглиблення у світлі,
01:26
we can determine a number of things.
30
71000
2000
можна визначити багато речей.
01:28
For one thing, we can determine that there's a planet there,
31
73000
2000
По-перше, що там є планета,
01:30
but also how big that planet is
32
75000
3000
по-друге, її розміри,
01:33
and how far it is away from its parent star.
33
78000
3000
а також відстань від материнської зірки.
01:36
That distance is really important
34
81000
2000
Ця відстань є дуже важливою,
01:38
because it tells us
35
83000
2000
оскільки вказує на те,
01:40
how much light the planet receives overall.
36
85000
2000
скільки світла отримує планета загалом.
01:42
And that distance and knowing that amount of light is important
37
87000
3000
Важливо знати цю відстань і кількість світла;
01:45
because it's a little like you or I sitting around a campfire:
38
90000
3000
це так, якби ми з вами сиділи поблизу багаття.
01:48
You want to be close enough to the campfire so that you're warm,
39
93000
2000
Ви бажаєте сидіти достатньо близько, щоб зігрітись,
01:50
but not so close
40
95000
2000
але не настільки,
01:52
that you're too toasty and you get burned.
41
97000
2000
щоб спектись.
01:54
However, there's more to know about your parent star
42
99000
3000
Проте ми можемо довідатися значно більше про материнську зірку,
01:57
than just how much light you receive overall.
43
102000
2000
ніж кількість отримуваного світла.
01:59
And I'll tell you why.
44
104000
2000
Поясню чому.
02:01
This is our star. This is our Sun.
45
106000
3000
Ось наша зірка. Це наше Сонце.
02:04
It's shown here in visible light.
46
109000
2000
Тут його показано в полі видимого світла.
02:06
That's the light that you can see with your own human eyes.
47
111000
2000
Це світло є видимим і для людського ока.
02:08
You'll notice that it looks pretty much
48
113000
2000
Ви помітите, що воно дуже схоже на
02:10
like the iconic yellow ball --
49
115000
2000
символічну жовту кульку -
02:12
that Sun that we all draw when we're children.
50
117000
2000
так в дитинстві ми малювали Сонце.
02:14
But you'll notice something else,
51
119000
2000
Також ви помітите і ще дещо,
02:16
and that's that the face of the Sun
52
121000
2000
а саме веснянки
02:18
has freckles.
53
123000
2000
на його "обличчі".
02:20
These freckles are called sunspots,
54
125000
2000
Ці веснянки називаються сонячними плямами,
02:22
and they are just one of the manifestations
55
127000
2000
і свідчать
02:24
of the Sun's magnetic field.
56
129000
2000
про магнітне поле Сонця.
02:26
They also cause the light from the star to vary.
57
131000
3000
Крім того вони можуть змінювати світло, яке виходить від зірки.
02:29
And we can measure this
58
134000
2000
За допомогою Кеплер ми маємо змогу отримати дуже точні виміри цього,
02:31
very, very precisely with Kepler and trace their effects.
59
136000
3000
а також простежити їхній вплив.
02:34
However, these are just the tip of the iceberg.
60
139000
3000
Попри те, це лиш крапля в морі.
02:37
If we had UV eyes or X-ray eyes,
61
142000
3000
Якби наші очі могли розрізняти ультрафіолетове та рентгенівське випромінювання,
02:40
we would really see
62
145000
2000
ми б усвідомили
02:42
the dynamic and dramatic effects
63
147000
2000
потужний і згубний вплив
02:44
of our Sun's magnetic activity --
64
149000
2000
активності магнітного поля Сонця -
02:46
the kind of thing that happens on other stars as well.
65
151000
3000
таке стається і з іншими зірками.
02:49
Just think, even when it's cloudy outside,
66
154000
2000
Тільки подумайте,
02:51
these kind of events are happening
67
156000
2000
такі явища відбуваються
02:53
in the sky above you all the time.
68
158000
3000
на небі весь час, навіть, коли надворі похмуро.
02:57
So when we want to learn whether a planet is habitable,
69
162000
3000
Отож, коли ми хочемо довідатися, чи заселена планета людьми,
03:00
whether it might be amenable to life,
70
165000
2000
чи придатна вона для життя,
03:02
we want to know not only how much total light it receives
71
167000
2000
ми повинні знати не лише кількість світла
03:04
and how warm it is,
72
169000
2000
та тепла,
03:06
but we want to know about its space weather --
73
171000
3000
а також її "космічну погоду" -
03:09
this high-energy radiation,
74
174000
2000
а саме, рівень високоактивної радіації,
03:11
the UV and the X-rays
75
176000
2000
ультрафіолетового та рентгенівського випромінювання,
03:13
that are created by its star
76
178000
2000
які створені її зіркою,
03:15
and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
77
180000
3000
і занурюють її в цю ванну високої радіації.
03:18
And so, we can't really look
78
183000
2000
Отож, ми не можемо так детально вивчати
03:20
at planets around other stars
79
185000
2000
планети
03:22
in the same kind of detail
80
187000
2000
серед інших зірок,
03:24
that we can look at planets in our own solar system.
81
189000
3000
як ми це робимо з планетами нашої сонячної системи.
03:27
I'm showing here Venus, Earth and Mars --
82
192000
2000
Ось тут бачите Венеру, Землю та Марс -
03:29
three planets in our own solar system that are roughly the same size,
83
194000
3000
три планети, хоч і приблизно однакового розміру,
03:32
but only one of which
84
197000
2000
але
03:34
is really a good place to live.
85
199000
2000
життя можливе лиш на одній із них.
03:36
But what we can do in the meantime
86
201000
2000
Тим часом все, що ми можемо зробити,
03:38
is measure the light from our stars
87
203000
3000
це виміряти інтенсивність світла зірок,
03:41
and learn about this relationship
88
206000
2000
встановити зв'язок
03:43
between the planets and their parent stars
89
208000
2000
планет з їхньою материнською зіркою,
03:45
to suss out clues
90
210000
2000
а також довідатись,
03:47
about which planets might be good places
91
212000
2000
чи можливе
03:49
to look for life in the universe.
92
214000
2000
життя на цих планетах.
03:51
Kepler won't find a planet
93
216000
2000
Звісно, Кеплер не виявить планети
03:53
around every single star it looks at.
94
218000
2000
біля кожної зірки, за якою спостерігає.
03:55
But really, every measurement it makes
95
220000
2000
Попри те будь-яке обчислення, зроблене ним,
03:57
is precious,
96
222000
2000
є дуже цінним,
03:59
because it's teaching us about the relationship
97
224000
2000
так як містить інформацію про зв'язок
04:01
between stars and planets,
98
226000
2000
між планетами і зірками,
04:03
and how it's really the starlight
99
228000
2000
про те, яким чином світло зірок
04:05
that sets the stage
100
230000
2000
служить фундаментом
04:07
for the formation of life in the universe.
101
232000
2000
для виникнення життя у Всесвіті.
04:09
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares,
102
234000
3000
Зрештою, Кеплер - це всього-на-всього телескоп, інструмент, який фіксує дані,
04:12
it's we, life, who are searching.
103
237000
3000
решта роботи - за нами, науковцями, і всім людством.
04:15
Thank you.
104
240000
2000
Дякую за увагу.
04:17
(Applause)
105
242000
2000
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com