TEDSummit
Christopher Soghoian: Your smartphone is a civil rights issue
Christopher Soghoian: Az okostelefonod emberi jogi ügy
Filmed:
Readability: 4.7
1,581,538 views
Az okostelefon többet elárul rólad a személyes ízlésnél... azt is meghatározza, hogy milyen könnyedén tudnak nyomon követni. Christopher Soghoian biztonsági szakértő, a TED Fellow program tagja, részletesen elmagyarázza az Apple és az Android készülékek által használt titkosítási rendszer közötti hatalmas különbséget, és arra ösztönöz minket, hogy szánjunk sokkal nagyobb figyelmet a digitális biztonsági megosztottság egyre súlyosbodó problémájára. "Ha egyedül a gazdag és hatalommal rendelkező emberek tudják elrejteni magukat a kormány szeme elől, az probléma." - mondja. "Ez nem csupán kiberbiztonsági probléma. Ez emberi jogi probléma."
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activist
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
In the spring of 2016,
0
499
2523
2016 tavaszán
az Apple és az FBI között zajló
00:15
a legal battle between Apple
and the Federal Bureau of Investigation
and the Federal Bureau of Investigation
1
3046
4404
jogi csata tartotta lázban a világot.
00:19
captured the world's attention.
2
7474
1678
00:21
Apple has built security features
into its mobile products
into its mobile products
3
9633
3339
Az Apple olyan biztonsági rendszerrel
látja el a mobil termékeit,
látja el a mobil termékeit,
amely a tulajdonost leszámítva mindenkitől
megvédi az eszközön tárolt adatokat.
megvédi az eszközön tárolt adatokat.
00:24
which protect data on its devices
from everyone but the owner.
from everyone but the owner.
4
12996
3833
Ez azt jelenti, hogy sem a bűnözők,
sem a hackerek, és, bizony,
sem a hackerek, és, bizony,
00:28
That means that criminals, hackers
and yes, even governments
and yes, even governments
5
16853
4645
még a kormányok sem férnek hozzá azokhoz.
00:33
are all locked out.
6
21522
1320
Az Apple termékek vevői
számára ez remek dolog.
számára ez remek dolog.
00:35
For Apple's customers,
this is a great thing.
this is a great thing.
7
23580
2199
00:38
But governments are not so happy.
8
26581
2039
A kormányok azonban nem olyan boldogok.
00:41
You see, Apple has made
a conscious decision
a conscious decision
9
29152
2317
Az Apple tudatosan úgy döntött,
hogy kiszáll a megfigyelés-bizniszből.
00:43
to get out of the surveillance business.
10
31493
2560
00:46
Apple has tried to make surveillance
as difficult as possible
as difficult as possible
11
34077
3211
Az Apple próbálja a lehető legjobban
megnehezíteni a megfigyelést
megnehezíteni a megfigyelést
a kormányok és bárki más számára.
00:49
for governments and any other actors.
12
37312
2366
00:53
There are really two
smartphone operating systems
smartphone operating systems
13
41676
2330
Két jelentős okostelefon-
operációs rendszer létezik
operációs rendszer létezik
00:56
in the global smartphone market:
14
44030
1628
a globális okostelefon-piacon:
az iOS és az Android.
00:57
iOS and Android.
15
45682
1714
00:59
iOS is made by Apple.
Android is made by Google.
Android is made by Google.
16
47749
3068
Az iOS-t az Apple fejleszti,
az Androidot a Google.
az Androidot a Google.
01:03
Apple has spent a lot of time and money
17
51446
3124
Az Apple rengeteg időt és pénzt ölt abba,
hogy a termékei a lehető
legbiztonságosabbak legyenek.
legbiztonságosabbak legyenek.
01:06
to make sure that its products
are as secure as possible.
are as secure as possible.
18
54594
3271
01:10
Apple encrypts all data
stored on iPhones by default,
stored on iPhones by default,
19
58458
3434
Az Apple alapbeállításként titkosít
minden iPhone-on tárolt adatot,
minden iPhone-on tárolt adatot,
01:13
and text messages sent from one
Apple customer to another Apple customer
Apple customer to another Apple customer
20
61916
4006
és az egyik Apple használótól
egy másiknak küldött SMS-ek
egy másiknak küldött SMS-ek
szintén alapbeállításként
titkosítva vannak,
titkosítva vannak,
01:17
are encrypted by default
21
65946
1702
01:19
without the user having
to take any actions.
to take any actions.
22
67672
2517
anélkül hogy a használónak
bármit is tennie kéne.
bármit is tennie kéne.
01:22
What this means is that,
23
70769
1611
Ez azt jelenti, hogy ha a rendőrség
01:24
if the police seize an iPhone
and it has a password,
and it has a password,
24
72404
3780
lefoglal egy iPhone-t,
még ha rendelkeznek is a jelszóval,
még ha rendelkeznek is a jelszóval,
01:28
they'll have a difficult time
getting any data off of it,
getting any data off of it,
25
76724
3642
igen nehéz dolguk lesz, ha bármilyen
adatot meg akarnak szerezni róla,
adatot meg akarnak szerezni róla,
ha egyáltalán sikerül nekik.
01:32
if they can do it at all.
26
80390
1412
01:34
In contrast, the security of Android
just really isn't as good.
just really isn't as good.
27
82374
4138
Ezzel ellentétben az Android biztonsági
rendszere egyszerűen nem ilyen jó.
rendszere egyszerűen nem ilyen jó.
Az androidos telefonok,
vagy legalábbis az eddig eladott
vagy legalábbis az eddig eladott
01:38
Android phones, or at least
most of the Android phones
most of the Android phones
28
86536
3046
androidos telefonok többsége
01:41
that have been sold to consumers,
29
89606
1606
nem titkosítja alapbeállításként
a rajtuk tárolt adatokat,
a rajtuk tárolt adatokat,
01:43
do not encrypt data stored
on the device by default,
on the device by default,
30
91236
2855
és a gyári SMS alkalmazás
sem használ titkosítást.
sem használ titkosítást.
01:46
and the built-in text messaging app
in Android does not use encryption.
in Android does not use encryption.
31
94115
4986
01:51
So if the police seize an Android phone,
32
99555
2694
Ha tehát a rendőrség lefoglal
egy androidos telefont,
egy androidos telefont,
valószínűleg bármilyen adatot
meg fognak tudni szerezni,
meg fognak tudni szerezni,
01:54
chances are, they'll be able to get
all the data they want
all the data they want
33
102273
3357
amit csak akarnak.
01:57
off of that device.
34
105654
1292
Két okostelefon
01:59
Two smartphones
35
107858
1686
a világ két nagyvállalatától;
02:01
from two of the biggest
companies in the world;
companies in the world;
36
109568
2333
02:04
one that protects data by default,
37
112497
1785
az egyik alapbeállításként
védi az adatokat,
védi az adatokat,
02:06
and one that doesn't.
38
114948
1274
a másik sehogy.
02:08
Apple is a seller of luxury goods.
39
116840
3142
Az Apple luxustermékek forgalmazója.
Uralja a piac legfelső szegmensét.
02:12
It dominates the high end of the market.
40
120006
2249
02:14
And we would expect a manufacturer
of luxury goods to have products
of luxury goods to have products
41
122710
4354
Egy luxustermékeket gyártó cégtől el
is várjuk, hogy olyan termékei legyenek,
is várjuk, hogy olyan termékei legyenek,
melyek több funkcióval rendelkeznek.
02:19
that include more features.
42
127088
1957
02:21
But not everyone can afford an iPhone.
43
129567
2407
De nem mindenki engedhet
meg magának egy iPhone-t.
meg magának egy iPhone-t.
02:23
That's where Android
really, really dominates:
really, really dominates:
44
131998
2587
Ez az, ahol az Android igazán dominál:
02:26
at the middle and low end of the market,
45
134609
2751
a piac középső és alsó szegmenseiben.
Az a másfél milliárd ember
használ androidos telefont,
használ androidos telefont,
02:29
smartphones for the billion
and a half people
and a half people
46
137384
2626
02:32
who cannot or will not spend
47
140034
2870
aki nem tud vagy nem akar
02:34
600 dollars on a phone.
48
142928
2461
közel 180 000 Ft-ot költeni egy telefonra.
Azonban az Android dominanciája
egy olyan jelenséghez vezetett,
egy olyan jelenséghez vezetett,
02:41
But the dominance of Android
has led to what I call
has led to what I call
49
149275
5830
amit én Digitális Biztonsági
Megosztottságnak hívok.
Megosztottságnak hívok.
02:47
the "digital security divide."
50
155129
2212
02:49
That is, there is now increasingly a gap
51
157365
2985
Ez annyit jelent, hogy
egyre növekvő lyuk tátong
egyre növekvő lyuk tátong
a biztonság és a magánélet
biztonsága tekintetében a gazdagok
biztonsága tekintetében a gazdagok
02:52
between the privacy
and security of the rich,
and security of the rich,
52
160374
4125
--akik megengedhetik maguknak
az adatokat titkosító készülékeket--
az adatokat titkosító készülékeket--
02:56
who can afford devices
that secure their data by default,
that secure their data by default,
53
164523
2770
03:00
and of the poor,
54
168036
1252
és a szegények közt,
mivel az ő készülékeik csak
minimálisan védik azokat.
minimálisan védik azokat.
03:01
whose devices do very little
to protect them by default.
to protect them by default.
55
169851
4674
03:07
So, think of the average Apple customer:
56
175667
3115
Gondoljunk az átlagos Apple-használóra:
03:12
a banker, a lawyer,
a doctor, a politician.
a doctor, a politician.
57
180013
4862
bankárok, jogászok, orvosok, politikusok.
03:17
These individuals now increasingly have
smartphones in their pockets
smartphones in their pockets
58
185387
5254
Ők egyre inkább olyan
telefonokat tartanak a zsebükben,
telefonokat tartanak a zsebükben,
amelyek titkosítják
a hívásaikat, az SMS-eiket,
a hívásaikat, az SMS-eiket,
03:22
that encrypt their calls,
their text messages,
their text messages,
59
190665
3473
03:26
all the data on the device,
60
194162
1535
minden rajtuk tárolt adatot,
03:27
without them doing really anything
to secure their information.
to secure their information.
61
195721
4008
anélkül hogy ennek érdekében
bármit is tenniük kéne.
bármit is tenniük kéne.
03:32
In contrast, the poor
and the most vulnerable in our societies
and the most vulnerable in our societies
62
200904
4045
Ezzel ellentétben társadalmunk
szegény és legsérülékenyebb rétegei
szegény és legsérülékenyebb rétegei
olyan készülékeket használnak, amelyek
védtelenek a megfigyeléssel szemben.
védtelenek a megfigyeléssel szemben.
03:36
are using devices that leave them
completely vulnerable to surveillance.
completely vulnerable to surveillance.
63
204973
5187
Az Egyesült Államokban,
ahol jómagam is élek,
ahol jómagam is élek,
03:43
In the United States, where I live,
64
211065
1989
03:45
African-Americans are more likely
to be seen as suspicious
to be seen as suspicious
65
213078
3949
az afro-amerikaiakat nagyobb
valószínűséggel tekintik gyanúsnak,
valószínűséggel tekintik gyanúsnak,
vagy veszik őket
bűnügyi nyilvántartásba,
bűnügyi nyilvántartásba,
03:49
or more likely to be profiled,
66
217051
1851
és nagyobb valószínűséggel kerülnek
a kormány megfigyelésének célkeresztjébe.
a kormány megfigyelésének célkeresztjébe.
03:51
and are more likely to be targeted
by the state with surveillance.
by the state with surveillance.
67
219640
3665
03:56
But African-Americans
are also disproportionately likely
are also disproportionately likely
68
224008
2789
Viszont az afro-amerikaiak
nagyobb eséllyel használnak
nagyobb eséllyel használnak
03:58
to use Android devices
that do nothing at all
that do nothing at all
69
226821
3096
androidos készülékeket,
amik semmit nem tesznek azért,
amik semmit nem tesznek azért,
hogy megvédjék őket a megfigyeléstől.
04:01
to protect them from that surveillance.
70
229941
2070
04:04
This is a problem.
71
232974
1324
Ez probléma.
04:07
We must remember
that surveillance is a tool.
that surveillance is a tool.
72
235536
2509
Emlékezzünk rá, hogy
a megfigyelés egy eszköz.
a megfigyelés egy eszköz.
04:10
It's a tool used by those in power
73
238810
2648
Eszköz azok kezében, akik
rendelkeznek hatalommal
rendelkeznek hatalommal
04:13
against those who have no power.
74
241934
2258
azok ellen, akik nem.
És, noha úgy gondolom,
hogy nagyszerű dolog
hogy nagyszerű dolog
04:17
And while I think it's absolutely great
75
245173
4750
hogy az Apple-höz hasonló cégek
megkönnyítik az embereknek a titkosítást,
megkönnyítik az embereknek a titkosítást,
04:21
that companies like Apple
are making it easy for people to encrypt,
are making it easy for people to encrypt,
76
249947
3448
ha kizárólag a gazdag
04:26
if the only people
who can protect themselves
who can protect themselves
77
254355
3815
és hatalmon lévő emberek
tudnak elrejtőzni a kormány szeme elől,
04:30
from the gaze of the government
78
258194
1491
04:31
are the rich and powerful,
79
259709
1560
az probléma.
04:33
that's a problem.
80
261741
1187
04:35
And it's not just a privacy
or a cybersecurity problem.
or a cybersecurity problem.
81
263549
3562
És ez nem csupán magántitok-
vagy kiberbiztonsági probléma.
vagy kiberbiztonsági probléma.
Ez emberi jogi probléma.
04:39
It's a civil rights problem.
82
267739
1544
04:42
So the lack of default security in Android
83
270806
2867
A gyári biztonsági rendszer
hiánya az Androidon
hiánya az Androidon
04:45
is not just a problem
for the poor and vulnerable users
for the poor and vulnerable users
84
273697
5379
nem csak a szegény vagy kiszolgáltatott
felhasználók problémája,
felhasználók problémája,
akik ezeket
a készülékeket használják.
a készülékeket használják.
04:51
who are depending on these devices.
85
279100
2218
Ez valójában a demokrácia problémája.
04:53
This is actually a problem
for our democracy.
for our democracy.
86
281342
2260
04:56
I'll explain what I mean.
87
284237
1468
Elmagyarázom, mit értek ezalatt.
04:58
Modern social movements
rely on technology --
rely on technology --
88
286514
2875
A modern társadalmi mozgalmak
felhasználják a technológiát,
felhasználják a technológiát,
a Fekete Életek Számítanak-tól
az Arab tavaszon át
az Arab tavaszon át
05:01
from Black Lives Matter to the Arab Spring
to Occupy Wall Street.
to Occupy Wall Street.
89
289413
5423
a Foglaljuk el a Wall Streetet!
mozgalomig.
mozgalomig.
05:07
The organizers of these movements
and the members of these movements
and the members of these movements
90
295238
3975
E mozgalmak szervezői és tagjai
egyre inkább okostelefonon kommunikálnak.
egyre inkább okostelefonon kommunikálnak.
05:11
increasingly communicate
and coordinate with smartphones.
and coordinate with smartphones.
91
299237
3940
05:16
And so, naturally governments
that feel threatened by these movements
that feel threatened by these movements
92
304446
3851
Így hát természetesen a kormányok, akik
fenyegetve érzik magukat a mozgalmaktól
fenyegetve érzik magukat a mozgalmaktól
a szervezőket és
az okostelefonjukat veszik célba.
az okostelefonjukat veszik célba.
05:20
will also target the organizers
and their smartphones.
and their smartphones.
93
308321
3656
05:25
Now, it's quite possible
94
313462
2074
Végül is lehetséges,
hogy a jövő Martin Luther Kingjeinek,
Mandeláinak, Gandhijainak
Mandeláinak, Gandhijainak
05:27
that a future Martin Luther King
or a Mandela or a Gandhi
or a Mandela or a Gandhi
95
315560
4064
iPhone-juk lesz, és védettek lesznek
a kormányzati megfigyeléstől.
a kormányzati megfigyeléstől.
05:31
will have an iPhone and be protected
from government surveillance.
from government surveillance.
96
319648
3857
05:36
But chances are,
97
324283
1547
Azonban valószínűbb,
hogy egy olcsó, 6000 Ft-os androidos
telefont tartanak majd a zsebükben.
telefont tartanak majd a zsebükben.
05:37
they'll probably have a cheap,
$20 Android phone in their pocket.
$20 Android phone in their pocket.
98
325854
3714
05:42
And so if we do nothing
to address the digital security divide,
to address the digital security divide,
99
330676
3821
Ha nem teszünk semmit a digitális
biztonsági megosztottság ellen,
biztonsági megosztottság ellen,
ha nem teszünk semmit annak érdekében,
hogy társadalmunk minden tagja
hogy társadalmunk minden tagja
05:46
if we do nothing to ensure
that everyone in our society
that everyone in our society
100
334521
3868
ugyanúgy részesüljön
a titkosítás előnyeiben,
a titkosítás előnyeiben,
05:51
gets the same benefits of encryption
101
339167
2285
05:53
and is equally able to protect themselves
from surveillance by the state,
from surveillance by the state,
102
341476
3657
és ugyanúgy meg tudja védeni magát
a kormányzati megfigyeléstől.
a kormányzati megfigyeléstől.
05:57
not only will the poor and vulnerable
be exposed to surveillance,
be exposed to surveillance,
103
345157
4782
Nemcsak hogy a szegények és sérülékenyek
ki lesznek téve a megfigyelésnek,
ki lesznek téve a megfigyelésnek,
hanem hogy a jövő társadalmi
mozgalmait még azelőtt eltiporják,
mozgalmait még azelőtt eltiporják,
06:02
but future civil rights
movements may be crushed
movements may be crushed
104
350404
2941
06:05
before they ever reach
their full potential.
their full potential.
105
353369
2420
hogy igazán kibontakozhatnának.
Köszönöm.
06:07
Thank you.
106
355813
1167
06:09
(Applause)
107
357004
3107
(Taps)
06:15
Helen Walters: Chris, thank you so much.
108
363940
1926
Helen Walters: Köszönjük szépen, Chris.
Lenne egy kérdésem hozzád.
06:17
I have a question for you.
109
365890
1872
Nemrég láthattuk a sajtóban,
06:19
We saw recently in the press
110
367786
1853
06:21
that Mark Zuckerberg from Facebook
covers over his camera
covers over his camera
111
369663
5504
hogy Mark Zuckerberg, a Facebook
alapítója eltakarja a webkameráját
alapítója eltakarja a webkameráját
és csinál valamit a fejhallgatójának
a mikrofonbemenetével.
a mikrofonbemenetével.
06:27
and does something
with his headphone mic jack.
with his headphone mic jack.
112
375191
2974
06:30
So I wanted to ask you
a personal question, which is:
a personal question, which is:
113
378189
2545
Egy személyes jellegű kérdésem lenne.
Te is szoktad ezt csinálni?
06:32
Do you do that?
114
380758
1152
Valamint, mindenki nevében,
legfőképp a sajátoméban:
legfőképp a sajátoméban:
06:33
And, on behalf of everyone
here, particularly myself,
here, particularly myself,
115
381934
2579
Nekünk is ezt kéne csinálnunk?
06:36
Should we be doing that?
116
384537
1325
06:37
Should we be covering these things?
117
385886
1768
Nekünk is le kéne takarnunk ezeket?
06:39
Christopher Soghoian: Putting a sticker --
actually, I like Band-Aids,
actually, I like Band-Aids,
118
387678
4161
Christopher Soghoian:
Én jobban szeretem a ragtapaszt,
Én jobban szeretem a ragtapaszt,
mert könnyen le lehet szedni,
majd visszaragasztani bármikor,
majd visszaragasztani bármikor,
06:43
because you can remove them
and put them back on
and put them back on
119
391863
2265
06:46
whenever you want to make
a call or a Skype call.
a call or a Skype call.
120
394152
2312
amikor Skype-olsz, vagy hívsz valakit.
A webkamera eltakarása egy matricával
06:48
Putting a sticker over your web cam
121
396488
1702
06:50
is probably the best thing
you can do for your privacy
you can do for your privacy
122
398214
2676
valószínűleg a magánélet
védelmének legjobb módszere
védelmének legjobb módszere
06:52
in terms of bang for buck.
123
400914
1506
ár-értékarány szempontjából.
06:54
There really is malware,
malicious software out there
malicious software out there
124
402444
3897
Léteznek olyan rosszindulatú szoftverek,
amelyek használni tudják a webkamerát
06:58
that can take over your web cam,
125
406365
1857
07:00
even without the light turning on.
126
408246
1870
anélkül, hogy a jelzőfény bekapcsolna.
07:02
This is used by criminals.
This is used by stalkers.
This is used by stalkers.
127
410140
3169
Használják bűnözők is,
leskelődni vágyók is;
leskelődni vágyók is;
5-6000 Ft-ért vásárolhatunk online
"Kémkedj az ex-barátnőd után" programot.
"Kémkedj az ex-barátnőd után" programot.
07:05
You can buy $19.99 "spy
on your ex-girlfriend" software online.
on your ex-girlfriend" software online.
128
413333
4938
Tényleg rémisztő.
07:10
It's really terrifying.
129
418295
1151
És persze a kormányok
is használják ezeket.
is használják ezeket.
07:11
And then, of course,
it's used by governments.
it's used by governments.
130
419470
2524
Nyilvánvalóan ennek a szexuális
erőszakhoz is köze van,
erőszakhoz is köze van,
07:14
And there's obviously
a sexual violence component to this,
a sexual violence component to this,
131
422018
3221
lévén az ilyen típusú megfigyelés a nők
ellen alkalmazható a leghatásosabban,
ellen alkalmazható a leghatásosabban,
07:17
which is that this kind of surveillance
can be used most effectively
can be used most effectively
132
425263
3701
07:20
against women and other people
who can be shamed in our society.
who can be shamed in our society.
133
428988
6803
valamint a megszégyenítésnek
erősebben kitett rétegek ellen.
erősebben kitett rétegek ellen.
07:28
Even if you think
you have nothing to hide,
you have nothing to hide,
134
436417
2108
Még ha azt is hiszik, hogy
nincs semmi rejtegetnivalójuk,
nincs semmi rejtegetnivalójuk,
07:30
at the very least, if you have
children, teenagers in your lives,
children, teenagers in your lives,
135
438549
4558
legalább, ha vannak gyermekek,
tinédzserek az életükben,
tinédzserek az életükben,
ragasszanak egy matricát a webkamerájukra,
hogy megvédjék őket.
hogy megvédjék őket.
07:35
make sure you put a sticker
on their camera and protect them.
on their camera and protect them.
136
443131
3010
HW: Köszönjük szépen.
CS: Én köszönöm.
CS: Én köszönöm.
07:38
HW: Wow. Thank you so much.
CS: Thank you.
CS: Thank you.
137
446165
1994
HW: Köszönöm.
07:40
HW: Thanks, Chris.
138
448183
1151
(Taps)
07:41
(Applause)
139
449358
2472
ABOUT THE SPEAKER
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activistChristopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights.
Why you should listen
TED Fellow Christopher Soghoian is a champion of digital privacy rights, with a focus on the role that third-party service providers play in enabling governments to monitor citizens. As the principal technologist at the American Civil Liberties Union, he explores the intersection of federal surveillance and citizen's rights.
Before joining the ACLU, he was the first-ever technologist for the Federal Trade Commision's Division of Privacy and Identity Protection, where he worked on investigations of Facebook, Twitter, MySpace and Netflix. Soghoian is also the creator of Do Not Track, an anti-tracking device that all major web browsers now use, and his work has been cited in court.
Christopher Soghoian | Speaker | TED.com