Richard Browning: How I built a jet suit
مايكل براونينج: كيف صممت بدلة طيران
Richard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as you can kind of sense
كما يمكنكم أن تتصورا
1970s office-leaving present.
تم تكوين
that inspired people for years,
الذي ألهم الناس لسنوات،
to share with you now.
of the human mind and body,
for the last few days here,
في الأيام القلية الماضية،
that wonderful machine
هذه الماكينة العجيبة
in that kind of real way,
بهذه الطريقة الحقيقية،
back in London, Denton,
of that kind of stuff than me.
تلك الأشياء التي يقوم بها.
إنها لندن.
proved really quite impressive,
is, right in the background,
في خلفية الصورة،
of trying to ignore us for a while --
محاولة تجاهلنا لبرهة --
less happy is the grass,
هي تلك الحشائش،
أن أتلفناها بشكل سيء.
and somewhat fail.
أفقي وأفشل في ذلك.
to go from there:
لنتبعها عند تلك المرحلة:
watching these back.
أحب أن أشاهد ذلك من جديد.
and spread the load a bit.
لنوزع الحمل قليلا.
على أخذ الحمل،
about trying things --
عبارة عن تجربة للأشياء --
by failing at them most of the time.
في استخدامها معظم الوقت.
five engines here --
one was in maintenance,
أحدها كان تحت أعمال الصيانة،
We learned not to do that again.
تعلمنا ألا نقوم بذلك ثانية.
some really quite convincing progress,
في إحراز تقدم مقنع،
believe that maybe --
and two on each arm,
واثنان لكل ذراع،
I'm about to show you now,
reasonably coherent flight.
تحليق متماسك بشكل معقول.
this endeavor went from:
ذهب عندها مسعانا من:
this is going to work,"
إن كان سيفلح هذا،"
في تحسين النموذج،
the best way to learn.
هو أفضل طريقة للتعلم.
really refining the layout of all of this.
في تحسين مخطط الشروع ككل.
that's stability and control --
أو أي شيء آخر --
refining the technology,
بيننا لتحسين التقنية،
on the back for the electronics
كخلفية للإليكترونيات
the balance and control.
for the next short piece
آذانكم للمقطع القصير القادم
noise is a bit annoying.
يصبح مزعجا قليلا.
is really quite nice,
الثبات والتحكم لطيفان جدا،
validates that starting hypothesis,
يثبت صحة فرضية البدء،
if properly augmented in that way,
لو تم تعزيزهما بشكل ملائم،
I'm moving my arms at that stage.
لا أفكر إلى أين يتحرك ذراعي.
of where I want to get to,
الذي أريد أن أذهب إليه،
to go down to Walmart
أحدهم سيذهب إلى -ولمارت-
in any of this stuff for a while,
ياستخدام هذه الإشياء، حاليا،
some awesome technology
يقومون ببناء أشياء رائعة،
this look like child's play.
this unusual experience of flight
خبرة تحليق غير مألوفة
and displays we're doing.
المناسبات والعروض التي نقوم بها.
for pilots two and three,
في النموذج الثاني والثالث،
but let's just stick it out there,
ولكن لنفكر في ذلك،
rise up above a beach,
يمكننا أن نحلق فوق شاطيء،
of it, rise up a bit higher,
ونذهب لأعلى قليلا،
we're working on to make this achievable.
نعمل على نجعل ذلك قابل للتحقيق.
a Hercules with the ramp down.
الأفق منحدرا كهرقل.
you start picking up speed
تبدأ في مجاراة السرعة
that would be a mistake --
فذلك سيكون خطأ --
way off at the moment.
في اللحظة الراهنة.
a big step back from this,
عن الأمر خطوة كبير إلى الخلف،
personal journey for me.
رحلة شخصية بالنسبة لي.
his own life when I was 15,
وأنا في الخامسة عشر من عمري،
of unfulfilled ambition.
من الطموح غير المدرك.
if it was possible,
لو كان في الإمكان،
of the things we've done here,
الأشياء التي حققناها هنا،
I'm probably more nervous
محتمل أنني متوترا أكثر
to get done today.
للقيام بها اليوم.
we don't get a clean start.
أن لا نبدأ بداية ناجحة.
while I'm actually flying around.
بينما أحلق في المحيط.
بإرتفاع منخفض،
and fall on my rear, as I said.
كالأبلة على ظهري، كما قلت.
بالمشهد لو حدث ذلك.
ABOUT THE SPEAKER
Richard Browning - Founder, GravityRichard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system.
Why you should listen
Richard Browning is an ultra-marathon runner, an ex-Royal Marine reservist, former City commodity trader and a pioneering inventor. He's the founder of Gravity, launched in March 2017 with a dream to reimagine an entirely new form of human flight, leaning on an elegant collaboration of mind and body augmented by leading-edge technology.
Gravity has to date been experienced by over a billion people globally with video views alone running at more than 60m within seven days of launch. Browning's vision is to build Gravity into a world-class aeronautical engineering business, challenge perceived boundaries in human aviation, and inspire a generation to dare ask ‘what if…’
Richard Browning | Speaker | TED.com