TED2017
Richard Browning: How I built a jet suit
Richard Browning: Bir jet giysisi nasıl yaptım
Filmed:
Readability: 3.3
2,171,923 views
Hepimiz uçmayı hayal etmişizdir --ama Richard Browning için uçmak bir saplantıdır. Zekânın, bedenin ve teknolojinin ortak çalışmasıyla Demir Adam-vari bir giysi inşa edip, bilim kurgu hayalleri gerçeğe bir adım daha yaklaştırıyor. Denemeleri ve hatalarından oluşan bu icat hikâyesi hakkında daha fazla öğrenebilir ve unutulmaz bir gösteriyle Browning'in uçuşunu izleyebilirsiniz.
Richard Browning - Founder, Gravity
Richard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system. Full bio
Richard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Michael Browning: engineer,
0
1312
2642
Michael Browning: Mühendis,
00:15
innovator --
1
3978
1560
yenilikçi --
00:17
inventor, really --
2
5562
1189
aslında daha çok bir mucit --
00:18
and inspiring father.
3
6775
1239
ve ilham verici bir baba.
00:20
He had a passion for flight,
as you can kind of sense
as you can kind of sense
4
8594
2548
Bu şaibeli 70'lerden kalma
''ofisten ayrılma'' hediyesinden de
''ofisten ayrılma'' hediyesinden de
00:23
from that rather dubious
1970s office-leaving present.
1970s office-leaving present.
5
11166
4012
anlayabileceğiniz gibi uçma tutkunuydu.
00:27
And some 40 years after that was created,
6
15691
2811
Ve bu yapıldıktan 40 yıl kadar sonra
00:30
a small group of us got together
7
18526
1567
biz bir grup olarak bir araya gelip
00:33
to have a go,
8
21140
1157
yıllardır insanlara ilham veren
00:34
a run at the whole challenge of flight
that inspired people for years,
that inspired people for years,
9
22321
4357
uçabilme konusuna meydan okumaya
ve bunu da kendi değişik yöntemlerimizle
ve bunu da kendi değişik yöntemlerimizle
00:38
and do it in a very different kind of way.
10
26702
2057
yapmaya karar verdik.
00:40
And that's the journey I'd like
to share with you now.
to share with you now.
11
28783
2685
İşte sizinle şimdi paylaşmak
istediğim yolculuk bu.
istediğim yolculuk bu.
Başlangıç hipotezi
insan zekâsı ve bedeninin,
insan zekâsı ve bedeninin,
00:43
The starting hypothesis was one
of the human mind and body,
of the human mind and body,
12
31492
3218
00:46
which, as you've seen
for the last few days here,
for the last few days here,
13
34734
2394
inanılmaz bir yapı oluşuyla ilgili.
Nitekim bunu burada
son birkaç gündür fark etmişsinizdir.
son birkaç gündür fark etmişsinizdir.
00:49
is an amazing construct.
14
37152
1819
00:50
What if you augmented
that wonderful machine
that wonderful machine
15
38995
3666
Peki bu mükemmel makineyi
doğru teknolojiyle
doğru teknolojiyle
00:54
with just the right technology?
16
42685
1478
harmanlasanız ne olurdu?
Uçmaya bu şekilde, yani gerçekçi şekilde
yaklaşsanız, bu sizi nereye götürürdü?
yaklaşsanız, bu sizi nereye götürürdü?
00:56
If you approach flight
in that kind of real way,
in that kind of real way,
17
44187
2335
00:58
where could you get to?
18
46546
1252
00:59
So my training partner here
back in London, Denton,
back in London, Denton,
19
47822
3367
Bu gördüğünüz benim Londra'daki
çalışma partnerim Denton
çalışma partnerim Denton
01:03
is doing a much better job
of that kind of stuff than me.
of that kind of stuff than me.
20
51213
3004
ve bu konu üstüne benden
çok daha iyi bir iş çıkarıyor.
çok daha iyi bir iş çıkarıyor.
01:06
Guess what? It's London.
21
54241
1660
Burası neresi? Burası Londra.
01:07
The idea was that you augment that.
22
55925
2664
Fikir, bunu harmanlamak.
01:10
And so, how do you augment that?
23
58613
1554
Peki bunu nasıl yaparsınız?
01:12
Well, we bought one of these.
24
60191
1494
Biz bunlardan bir adet satın aldık.
01:15
This is a micro gas turbine.
25
63216
1911
Bu bir mikro gaz türbini.
01:17
This was ground zero,
26
65670
2098
Burası ilk başladığımız yerdi,
01:19
so that little piece of kit
proved really quite impressive,
proved really quite impressive,
27
67792
3149
bu küçük alet çok etkileyiciydi,
01:22
so we got two in a field.
28
70965
1912
bu yüzden biz de iki tane
alarak tarlaya çıktık.
alarak tarlaya çıktık.
01:26
The real hero here, by the way,
is, right in the background,
is, right in the background,
29
74750
3101
Buradaki asıl kahraman
aslında tam arkamızda duran
aslında tam arkamızda duran
sebzelerine bakım yapmakta olan bu bayan,
01:29
there's a lady tending some vegetables,
30
77875
1909
01:31
who does a brilliant job
of trying to ignore us for a while --
of trying to ignore us for a while --
31
79808
3017
bizi bir süreliğine
göz ardı etmeyi başarıyor.
göz ardı etmeyi başarıyor.
(Gülüşmeler)
01:34
(Laughter)
32
82849
1815
01:37
I think the only thing
less happy is the grass,
less happy is the grass,
33
85829
2405
Sanırım bu işten en
rahatsız olan çimenler,
rahatsız olan çimenler,
01:40
that we did probably damage quite badly.
34
88258
2452
çünkü onlara muhtemelen çok zarar verdik.
Buradaki itme gücünü tahmin edersiniz,
01:42
You get an idea of the thrust here,
35
90734
1686
yatay olarak tutmaya çalışıyorum, olmuyor.
01:44
when I try to hold them horizontally
and somewhat fail.
and somewhat fail.
36
92444
2626
Gördüğünüz 50 kiloluk bir itme gücü.
01:47
That's around 50 kilos of thrust there.
37
95094
1874
01:49
We were quite impressed with that.
38
97402
1669
Bu bizi etkilemişti.
01:51
We thought we were getting somewhere.
39
99095
1842
Bir yerlere varıyoruz
diye düşünmüştük.
diye düşünmüştük.
01:52
So there's only one sensible way
to go from there:
to go from there:
40
100961
2537
Bundan sonraki en mantıklı
adım şu olabilirdi:
adım şu olabilirdi:
Bunlardan dört tane alınabilirdi.
01:56
you get four.
41
104393
1170
01:57
(Laughter)
42
105587
1857
(Gülüşmeler)
02:02
I have to say, I still like
watching these back.
watching these back.
43
110798
2256
Yeniden izlemekten hâlâ keyif alıyorum.
02:05
So then we thought well, let's try
and spread the load a bit.
and spread the load a bit.
44
113078
3005
O zaman düşündük ki, peki öyleyse
bu yükü biraz dağıtalım.
bu yükü biraz dağıtalım.
02:08
The legs are designed to take the load,
45
116107
1892
Bacaklarımız bu ağırlığı
almak üzere tasarlandı,
almak üzere tasarlandı,
02:10
so why don't we spread it out a bit?
46
118023
1959
peki neden biraz onlara dağıtmıyoruz?
02:12
That bit was good.
47
120975
1563
Bu biraz iyiydi.
02:15
The harness --
48
123014
1383
Kolanlara gelirsek --
02:16
a nice idea but it didn't really work,
49
124421
1901
bunlar iyi bir fikirdi
fakat şimdi gördüğünüz
gibi işe yaramadılar.
gibi işe yaramadılar.
02:18
as you'll see now.
50
126346
1456
02:20
This whole journey was very much
about trying things --
about trying things --
51
128112
2762
Tüm bu yolculuk aslında,
farklı şeyleri denemekten ibaretti.
farklı şeyleri denemekten ibaretti.
02:22
(Laughter)
52
130898
1074
(Gülüşmeler)
02:23
Yeah, it really didn't work, did it?
53
131996
1799
Evet, bu işe yaramadı değil mi?
02:25
Trying things and learning
by failing at them most of the time.
by failing at them most of the time.
54
133819
3752
Yeni şeyler deneyerek ve çoğu
zaman hata yaparak öğrenmek.
zaman hata yaparak öğrenmek.
02:29
And that included failing by falling over.
55
137595
4361
Ki bu düşerek öğrenmeyi de kapsıyor.
02:34
If you notice, we've got
five engines here --
five engines here --
56
142742
2285
Dikkat ederseniz, burada
beş motorumuz var --
beş motorumuz var --
02:37
not to be put off by the fact
one was in maintenance,
one was in maintenance,
57
145051
2563
diğeri tamirdeyken
02:39
still had a go.
58
147638
1155
bir deneme daha yaptık.
02:40
(Laughter)
59
148817
1007
(Gülüşmeler)
Sonra benzin çizgisini aşırdım.
02:41
And then I pinched a fuel line.
60
149848
2663
Çok öğreticiydi. Bir daha
bunu yapmamayı öğrendik.
bunu yapmamayı öğrendik.
02:44
So again, good learning.
We learned not to do that again.
We learned not to do that again.
61
152535
2726
02:47
This was a blind alley.
62
155285
1200
Bu da çıkmaz bir sokaktı.
02:48
(Laughter)
63
156509
1027
(Gülüşmeler)
02:49
This was three on each arm --
64
157560
1561
Burada her bir kolumda üç motor var--
02:51
that was ridiculous.
65
159145
1166
bu çok saçmaydı.
02:52
That was 70 kilos on each arm.
66
160335
1961
Her bir kolda 70 kilo anlamına geliyor.
02:54
Again, struck that one off.
67
162320
1593
Bundan da vazgeçtik.
02:55
(Laughter)
68
163937
1647
(Gülüşmeler)
02:57
But we were starting to make
some really quite convincing progress,
some really quite convincing progress,
69
165608
3462
Ama gerçekten inandırıcı
gelişmeler yaşıyorduk,
gelişmeler yaşıyorduk,
03:01
just enough to make you
believe that maybe --
believe that maybe --
70
169094
2334
yani sanki bunu başarabileceğimize
03:03
maybe we could get there.
71
171452
1305
inanacak kadar.
03:05
You can see, look -- tantalizing.
72
173398
1709
Görebiliyorsunuz -- çok inandırıcı.
03:07
The model of one on each leg
and two on each arm,
and two on each arm,
73
175587
3849
Her bir ayakta bir tane ve
her bir kolda iki tane olan model,
her bir kolda iki tane olan model,
kâğıt üstünde, yeterli ağırlık
olacağını gösteriyordu.
olacağını gösteriyordu.
03:11
on paper, that was enough thrust.
74
179460
1710
03:13
And then we did what
I'm about to show you now,
I'm about to show you now,
75
181711
3133
Size şimdi göstereceğimi de denedik
03:16
and I still love watching this one.
76
184868
2162
ve bunu izlemekten hâlâ keyif alıyorum.
03:21
This was our first six-second,
reasonably coherent flight.
reasonably coherent flight.
77
189612
4636
Bu bizim ilk altı saniyelik
gerçekten tutarlı uçuşumuzdu.
gerçekten tutarlı uçuşumuzdu.
03:27
(Applause)
78
195300
3204
(Alkışlar)
03:31
That was the point where
this endeavor went from:
this endeavor went from:
79
199983
3022
Bu nokta bizim çalışmalarımızın
''bunun işe yarayacağından
emin değilim'' noktasından,
emin değilim'' noktasından,
03:35
"I'm really not sure
this is going to work,"
this is going to work,"
80
203029
2086
''Aman tanrım, bu işe yarıyor!''
noktasına geçişiydi.
noktasına geçişiydi.
03:37
to: "Oh my god, it does work!"
81
205139
1501
Bundan sonra yine revizeler yaptık,
03:38
From there on we then refined it,
82
206664
1595
03:40
but we carried on falling over a lot.
83
208283
1863
ama birçok kez düşmeye devam ettik.
03:43
Falling over, like I say, is definitely
the best way to learn.
the best way to learn.
84
211093
3087
Düşmek, dediğim gibi
öğrenmenin kesinlikle en iyi yolu.
öğrenmenin kesinlikle en iyi yolu.
03:46
After a while, we starting
really refining the layout of all of this.
really refining the layout of all of this.
85
214204
3698
Ve sonunda bunun görünüşünü
de revize etmeye başladık.
de revize etmeye başladık.
03:49
And you'll see,
that's stability and control --
that's stability and control --
86
217926
2333
Gördüğünüz gibi, bu denge ve kontrol --
03:52
there's no wires there or anything --
87
220283
1830
hiçbir kablo veya bir şey yok --
03:54
that's a combination of us
refining the technology,
refining the technology,
88
222137
2434
bu, teknolojiyi revize ederek
arkada elektronikler için bir plastik
saklama kabı dâhil etmemiz
saklama kabı dâhil etmemiz
03:56
including with a Tupperware box
on the back for the electronics
on the back for the electronics
89
224595
3203
03:59
and actually learning
the balance and control.
the balance and control.
90
227822
2411
ve denge ile kontrolü
gerçekten öğrenmek için.
gerçekten öğrenmek için.
04:04
I'm now going to save your ears
for the next short piece
for the next short piece
91
232073
2653
Şimdi sıradaki kısa bölüm için
motor sesi olmadan
motor sesi olmadan
konuşmaya devam edeceğim.
04:06
and talk over it.
92
234750
1159
04:07
After a while, the jet engine
noise is a bit annoying.
noise is a bit annoying.
93
235933
2583
Bir süre sonra, motor sesi
biraz rahatsız edici oluyor.
biraz rahatsız edici oluyor.
04:10
This is only a few weeks ago.
94
238540
1402
Bu sadece birkaç hafta önceydi.
04:11
You can see the stability and control
is really quite nice,
is really quite nice,
95
239966
2925
Gördüğünüz gibi denge
ve kontrol gerçekten güzel
ve kontrol gerçekten güzel
04:14
and I'd like to think this somewhat
validates that starting hypothesis,
validates that starting hypothesis,
96
242915
3450
ve sanırım bu da başlama
hipotezimizi onaylıyor,
hipotezimizi onaylıyor,
04:18
that the human mind and body,
if properly augmented in that way,
if properly augmented in that way,
97
246389
4712
yani insan zekâsı ve vücudunun,
eğer doğru bir şekilde harmanlanırsa
eğer doğru bir şekilde harmanlanırsa
04:23
can achieve some pretty cool stuff.
98
251125
1786
gerçekten çok harikâ şeyler yapabileceği.
Dediğim gibi:
04:24
I mean, like I said:
99
252935
1573
Bu noktada kollarımı nereye
oynattığımı düşünmüyorum.
oynattığımı düşünmüyorum.
04:26
I'm not thinking about where
I'm moving my arms at that stage.
I'm moving my arms at that stage.
100
254532
2964
Sadece gitmem gereken yöne bakıyorum,
04:29
I'm looking at the objective
of where I want to get to,
of where I want to get to,
101
257520
3034
04:32
and a bit like riding a bike,
102
260578
1799
yani biraz bisiklet sürmek gibi,
04:34
my arms are just doing their thing.
103
262401
1802
kollarım kendi hâlinde.
Bu çok garip bir tecrübe.
04:36
It's a very strange experience.
104
264227
1565
04:37
So where is all this headed?
105
265816
1676
Peki tüm bunlar nereye doğru ilerliyor?
04:39
I'll talk over this landing --
106
267516
1736
Bu iniş hakkında konuşacağım--
04:41
I think I land in this one.
107
269276
2020
Sanırım burada iniş yapabiliyorum.
04:43
Well, I don't think anybody's going
to go down to Walmart
to go down to Walmart
108
271662
2924
Doğrusu kimsenin yakın zamanda Walmart'a
veya çocuklarını okula bırakmak için
bu şekilde gideceğini düşünmüyorum
bu şekilde gideceğini düşünmüyorum
04:46
or take the kids to school
in any of this stuff for a while,
in any of this stuff for a while,
109
274610
2885
04:49
but the team at Gravity are building
some awesome technology
some awesome technology
110
277519
2866
ama Gravity'deki takımımız
müthiş teknolojiler üretmekte
müthiş teknolojiler üretmekte
ve bunun birgün çocuk oyuncağı
gibi görüneceği şeyler üretmekte.
gibi görüneceği şeyler üretmekte.
04:52
that's going to make
this look like child's play.
this look like child's play.
111
280409
2316
Üstüne çalıştığımız bazı şeylerle
bu olağanüstü uçuş tecrübesini
bu olağanüstü uçuş tecrübesini
04:54
We're working on some things
112
282749
1349
04:56
that will seek to bring
this unusual experience of flight
this unusual experience of flight
113
284122
2734
daha fazla seyirciye, yani etkinlikler
04:58
to a wider audience, beyond the events
and displays we're doing.
and displays we're doing.
114
286880
3042
ve şovlar dışına çıkartmayı hedefliyoruz.
Ayrıca ikinci ve üçüncü
pilotlar da aramaktayız,
pilotlar da aramaktayız,
05:01
We're even starting to look
for pilots two and three,
for pilots two and three,
115
289946
2482
gönüllü varsa.
05:04
if there's any volunteers.
116
292452
1245
Benim bir vizyonum var.
05:05
I've got this vision.
117
293721
1198
Çok cürretkâr duyuluyor olabilir,
ama söylemekte zarar yok:
ama söylemekte zarar yok:
05:06
It sounds audacious,
but let's just stick it out there,
but let's just stick it out there,
118
294943
2628
Bir gün bir deniz kenarından kalkıp
05:09
that one day maybe we can
rise up above a beach,
rise up above a beach,
119
297595
2278
kıyı şeriti boyunca uçarak
ve biraz yükselerek --
ve biraz yükselerek --
05:11
fly up and down the coastline
of it, rise up a bit higher,
of it, rise up a bit higher,
120
299897
2722
bunun için bir güvenlik kiti
geliştirmeye çalışıyoruz --
geliştirmeye çalışıyoruz --
05:14
with some of the safety kit
we're working on to make this achievable.
we're working on to make this achievable.
121
302643
3268
sonra ufuk çizgisinde rampası açık
bir (C-130) Hercules uçağı belirecek.
bir (C-130) Hercules uçağı belirecek.
05:17
Then over the horizon comes
a Hercules with the ramp down.
a Hercules with the ramp down.
122
305935
2726
Size yaklaştıkça, siz hızlanacaksınız
05:20
As it comes past,
you start picking up speed
you start picking up speed
123
308685
2065
ve eğer kesişebilirsek --
05:22
and see if we can intercept --
124
310774
1455
bu arkadan olmalı,
önden olması bir hata olurdu --
önden olması bir hata olurdu --
05:24
from the rear, not the front,
that would be a mistake --
that would be a mistake --
125
312253
2650
ve arkasına konmaya çalışmak.
05:26
and then try and land in the back.
126
314927
1634
Dediğim gibi bu şu anda
çok uzak bir ihtimal.
çok uzak bir ihtimal.
05:28
And as I say, that's a little
way off at the moment.
way off at the moment.
127
316585
2985
05:31
But this is also, if I take
a big step back from this,
a big step back from this,
128
319594
3920
Ama bütün bunlardan bir
geri adım atacak olursak,
geri adım atacak olursak,
05:35
this is also a very
personal journey for me.
personal journey for me.
129
323538
2587
bu aslında benim için çok
özel olan bir yolculuk.
özel olan bir yolculuk.
05:39
Back to that lovely photo,
130
327352
1797
O güzel fotoğrafa dönelim
05:41
or photo in a picture.
131
329173
2165
ya da o resmin içindeki fotoğrafa.
05:43
Sadly, my father took
his own life when I was 15,
his own life when I was 15,
132
331362
2893
Ne yazık ki babam hayatına
daha ben 15 yaşındayken son verdi
daha ben 15 yaşındayken son verdi
05:46
and left an awful lot
of unfulfilled ambition.
of unfulfilled ambition.
133
334279
2968
ve geriye bir sürü
neticelenmemiş hayal bıraktı.
neticelenmemiş hayal bıraktı.
05:49
He was a wonderful inventor,
134
337271
1624
O müthiş bir mucitti,
05:50
a maverick creator.
135
338919
1381
başına buyruk bir yaratıcı.
05:52
And I'd just like to think,
if it was possible,
if it was possible,
136
340324
2942
Ve bu şayet mümkünse,
05:55
if he was looking down,
137
343290
1316
eğer bana yukarıdan bakıyorsa,
05:56
he would be --
138
344630
1181
bizlerin yapmaya çalıştığı bazı şeylere
bakıp gülümsediğini düşünüyorum.
bakıp gülümsediğini düşünüyorum.
05:57
he'd certainly be smiling at some
of the things we've done here,
of the things we've done here,
139
345835
3017
Yani tüm bunlar aslında onun anısına.
06:00
I think.
140
348876
1158
06:02
So, it's a tribute to him.
141
350058
1281
Teşekkür ederim.
06:03
Thank you very much.
142
351363
1173
(Alkışlar)
06:04
(Applause)
143
352560
2696
(Seslendirme) Richard Browning:
Bunun ardından gösterimimi yapmaktan
Bunun ardından gösterimimi yapmaktan
06:08
(Voice-over) Richard Browning:
I'm probably more nervous
I'm probably more nervous
144
356088
2683
06:10
about doing the demo after this.
145
358795
1538
dolayı biraz sinirliyim.
06:12
I've got a lot of things
to get done today.
to get done today.
146
360357
2020
Bugün yapmam gereken çok şey var.
En kötü senaryo, temiz bir
başlangıç yapmayacağımız
başlangıç yapmayacağımız
06:14
Worst-case scenario,
we don't get a clean start.
we don't get a clean start.
147
362401
2289
06:16
Or we get an unplanned failure
while I'm actually flying around.
while I'm actually flying around.
148
364714
3220
veya havada uçarken
beklenmedik bir hata olabilir.
beklenmedik bir hata olabilir.
Bu yüzden alçak tutacağız,
06:19
This is why we keep it very low,
149
367958
1602
yani en kötüsü arka üstü düştüğümde
sadece aptal gibi görünmüş olacağım.
sadece aptal gibi görünmüş olacağım.
06:21
so the worst is I just look like an idiot
and fall on my rear, as I said.
and fall on my rear, as I said.
150
369584
3487
Bu olursa hepiniz eğlenebilirsiniz.
06:25
So you can all enjoy that if that happens.
151
373095
2011
(Müzik)
06:27
(Music)
152
375130
3309
06:48
(Jet engine accelerates)
153
396174
2776
(Jet motoru hızlanır)
(Tezahüratlar)
07:06
(Cheers)
154
414399
2000
ABOUT THE SPEAKER
Richard Browning - Founder, GravityRichard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system.
Why you should listen
Richard Browning is an ultra-marathon runner, an ex-Royal Marine reservist, former City commodity trader and a pioneering inventor. He's the founder of Gravity, launched in March 2017 with a dream to reimagine an entirely new form of human flight, leaning on an elegant collaboration of mind and body augmented by leading-edge technology.
Gravity has to date been experienced by over a billion people globally with video views alone running at more than 60m within seven days of launch. Browning's vision is to build Gravity into a world-class aeronautical engineering business, challenge perceived boundaries in human aviation, and inspire a generation to dare ask ‘what if…’
Richard Browning | Speaker | TED.com