Richard Browning: How I built a jet suit
ریچارد براونینگ: چطور یک جت پوشیدنی ساختم
Richard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as you can kind of sense
همانطور که میتوانید از روی
1970s office-leaving present.
در دههی ۱۹۷۰ حدس بزنید.
that inspired people for years,
که سالها الهامبخش مردم بوده،
به صورتی متفاوت انجام میدهیم.
to share with you now.
شما را همراه کنم.
of the human mind and body,
ذهن یا بدن انسان رو،
for the last few days here,
اینجا مشاهده کردهاید،
that wonderful machine
in that kind of real way,
به این شکل به پرواز بریم،
back in London, Denton,
اینجا در دنتون لندن،
of that kind of stuff than me.
آنچه من انجام دادم عملی میکنه.
proved really quite impressive,
خیلی خوب موثر هست،
is, right in the background,
درست در پسزمینه است،
of trying to ignore us for a while --
ما رو مدتی ندید بگیره --
less happy is the grass,
افقی نگه دارم اما نمیتونم.
and somewhat fail.
to go from there:
watching these back.
and spread the load a bit.
بذار توزیع بار رو امتحان کنیم.
about trying things --
آزمودن روشهای مختلف بود --
by failing at them most of the time.
بیشتر مواقع به شکست میانجامید.
five engines here --
one was in maintenance,
یکیش در حال تعمیر بود،
We learned not to do that again.
یاد گرفتیم دیگه این کارو نکنیم.
some really quite convincing progress,
میرسیدیم.
believe that maybe --
and two on each arm,
و دو تا در هر بازو،
I'm about to show you now,
الان نشون تون میدم،
reasonably coherent flight.
this endeavor went from:
this is going to work,"
the best way to learn.
عملاً بهترین راه یادگیریه.
really refining the layout of all of this.
طرح اولیهاش رو شروع کردیم.
that's stability and control --
این پایداری و کنترل اونه --
refining the technology,
فناوری که اصلاح کردیم،
on the back for the electronics
سوار بر روی ابزار الکترونیکی
the balance and control.
for the next short piece
در قطعهی کوتاه بعدی باشید
noise is a bit annoying.
کمی آزاردهنده است.
is really quite nice,
فوقالعاده عالیه،
validates that starting hypothesis,
ثابت کنندهی فرضیهی اولیه ماست،
if properly augmented in that way,
اگر به درستی مجهز بشن،
که بازوهام رو دارم تکان میدم.
I'm moving my arms at that stage.
of where I want to get to,
به کجا میخوام برم،
از فروشگاههای والمارت بیرون بیاد
to go down to Walmart
in any of this stuff for a while,
به مدرسه برسونه.
some awesome technology
مشغول ساختن فناوری محشری هستند
به بازی بچهها مبدل کند.
this look like child's play.
this unusual experience of flight
تجربهی فوقالعاده از پرواز
and displays we're doing.
و نمایشهایی که انجام میدهیم است
for pilots two and three,
دوم و سوممان هستیم،
but let's just stick it out there,
اما بگذارید به آن بپردازیم،
rise up above a beach,
بر فراز یک ساحل پرواز کنیم،
of it, rise up a bit higher,
باز هم بالاتر برویم،
we're working on to make this achievable.
آن هستیم تا این رویا دستیافتنی شود.
a Hercules with the ramp down.
با یک رمپ گشوده.
you start picking up speed
شروع به سرعت گرفتن میکنید
that would be a mistake --
این کار اشتباهه --
way off at the moment.
در حال حاضر خیلی بعید است.
a big step back from this,
به عقبتر از این برگردم،
personal journey for me.
his own life when I was 15,
پدرم به زندگیش پایان داد،
of unfulfilled ambition.
بلندپروازانه از خودش به جا گذاشت.
if it was possible,
اگر ممکن میشد،
of the things we've done here,
انجام شده لبخند میزد،
I'm probably more nervous
احتمالاً بعد از این برای نمایشِ
to get done today.
we don't get a clean start.
نخواهیم داشت.
while I'm actually flying around.
یک نقص فنی ناخواسته بوجود میآید.
and fall on my rear, as I said.
و فقط به پشت سقوط میکنم
همگی میتونید از دیدنش لذت ببرید
ABOUT THE SPEAKER
Richard Browning - Founder, GravityRichard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system.
Why you should listen
Richard Browning is an ultra-marathon runner, an ex-Royal Marine reservist, former City commodity trader and a pioneering inventor. He's the founder of Gravity, launched in March 2017 with a dream to reimagine an entirely new form of human flight, leaning on an elegant collaboration of mind and body augmented by leading-edge technology.
Gravity has to date been experienced by over a billion people globally with video views alone running at more than 60m within seven days of launch. Browning's vision is to build Gravity into a world-class aeronautical engineering business, challenge perceived boundaries in human aviation, and inspire a generation to dare ask ‘what if…’
Richard Browning | Speaker | TED.com