Richard Browning: How I built a jet suit
Richard Browning: Cum am construit un costum jet
Richard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
lucru pe care îl puteţi observa
as you can kind of sense
1970s office-leaving present.
destul de ciudat din 1970.
după ce a fost creat,
that inspired people for years,
care a inspirat generaţii la rând,
s-o împărtășesc cu voi acum.
to share with you now.
of the human mind and body,
a minții și a corpului,
for the last few days here,
în ultimele zile,
that wonderful machine
acea maşină fantastică
in that kind of real way,
în acel mod real,
back in London, Denton,
aici în Londra, Denton,
of that kind of stuff than me.
mult mai bine decât mine.
proved really quite impressive,
s-a dovedit impresionant,
is, right in the background,
este, exact în fundal,
of trying to ignore us for a while --
în încercarea de a ne ignora --
less happy is the grass,
mai puţin fericit e iarba,
despre forța de împingere,
and somewhat fail.
şi oarecum eşuez.
to go from there:
pe care să o urmăm:
încă îmi place să mă uit la ele.
watching these back.
and spread the load a bit.
să distribuim greutatea.
să susţină greutatea,
about trying things --
în mare parte despre a încerca --
by failing at them most of the time.
din eșecuri cel mai des.
five engines here --
one was in maintenance,
de faptul că unul era în reparaţie,
Am învăţat să nu mai facem asta.
We learned not to do that again.
some really quite convincing progress,
într-adevăr progrese convingătoare.
believe that maybe --
and two on each arm,
şi două pe fiecare braţ,
I'm about to show you now,
ceea ce sunt pe cale să vă arăt,
reasonably coherent flight.
coerent de şase-secunde.
this endeavor went from:
când demersul a trecut de la:
this is going to work,"
the best way to learn.
cel mai uşor mod de a învăţa.
really refining the layout of all of this.
să îmbunătățim schema conceptului.
that's stability and control --
avem stabilitate şi control --
refining the technology,
pentru finisare tecnologică,
on the back for the electronics
pe spate pentru piese electronice
the balance and control.
echilibrul şi controlul.
for the next short piece
pentru partea următoare
noise is a bit annoying.
motorului e un pic deranjant.
is really quite nice,
iar controlul e destul de bun,
validates that starting hypothesis,
aceasta validează acea ipoteză iniţială,
if properly augmented in that way,
dacă sunt „ajutate” cum trebuie,
I'm moving my arms at that stage.
braţele în acel moment.
of where I want to get to,
spre care vreau să mă îndrept,
to go down to Walmart
la cumpărături
în acest mod prea curând,
in any of this stuff for a while,
o tehnologie incredibilă
some awesome technology
să pară un joc de copii.
this look like child's play.
this unusual experience of flight
această experienţă de zbor
and displays we're doing.
și prezentările noastre.
for pilots two and three,
un al doilea și un al treilea pilot,
but let's just stick it out there,
dar să o expunem oricum:
rise up above a beach,
deasupra unei plaje,
pe coastă, o să ne înălțăm mai sus,
of it, rise up a bit higher,
we're working on to make this achievable.
ca să realizăm acest lucru.
cu rampa coborâtă.
a Hercules with the ramp down.
începi să iei viteză
you start picking up speed
that would be a mistake --
asta ar fi o greşeală --
way off at the moment.
departe de acest moment.
a big step back from this,
un pas înapoi,
personal journey for me.
foarte personală pentru mine.
his own life when I was 15,
când aveam 15 ani,
of unfulfilled ambition.
if it was possible,
dacă ar fi posibil,
of the things we've done here,
pe care noi le-am făcut aici,
I'm probably more nervous
Sunt probabil mai stresat
to get done today.
we don't get a clean start.
un început bun.
while I'm actually flying around.
în timp ce zbor.
and fall on my rear, as I said.
în timp ce cad, cum am zis.
dacă se întâmplă asta.
ABOUT THE SPEAKER
Richard Browning - Founder, GravityRichard Browning is the founder of human propulsion technology startup Gravity, which has invented, built and patented a personal flight system.
Why you should listen
Richard Browning is an ultra-marathon runner, an ex-Royal Marine reservist, former City commodity trader and a pioneering inventor. He's the founder of Gravity, launched in March 2017 with a dream to reimagine an entirely new form of human flight, leaning on an elegant collaboration of mind and body augmented by leading-edge technology.
Gravity has to date been experienced by over a billion people globally with video views alone running at more than 60m within seven days of launch. Browning's vision is to build Gravity into a world-class aeronautical engineering business, challenge perceived boundaries in human aviation, and inspire a generation to dare ask ‘what if…’
Richard Browning | Speaker | TED.com