ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com
TED2010

Stacey Kramer: The best gift I ever survived

ستايسي كارمير: أفضل هدية حصلتُ عليها

Filmed:
4,110,731 views

ستايسي كارمير تتحدث بثلاث دقائق حديثٌ مؤثر جداً عن كيفية ان التجارب الغير متوقعة والمأساوية يمكنها ان تكون تجارب مفيدة جداً و " هدية " لا تُقدر بسلامة من القدر
- Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Imagineتخيل, if you will -- a giftهدية مجانية.
0
1000
3000
تصوروا .. معي .. هدية
00:20
I'd like for you to pictureصورة it in your mindعقل.
1
5000
3000
أريدكم ان تتخيلوها في عقولكم
00:23
It's not too bigكبير --
2
8000
2000
انها ليس كبيرة جداً
00:25
about the sizeبحجم of a golfجولف ballكرة.
3
10000
2000
وهي بحجم كرة الغولف
00:27
So envisionتصور what it looksتبدو like all wrappedمغطى up.
4
12000
3000
حاولوا تخيل ماهية هذه الهدية المُغلفة
00:30
But before I showتبين you what's insideفي داخل,
5
15000
3000
وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية
00:33
I will tell you, it's going to do incredibleلا يصدق things for you.
6
18000
3000
سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي
00:36
It will bringاحضر all of your familyأسرة togetherسويا.
7
21000
3000
وكيفها انها جمعت عائلتي معاً
00:40
You will feel lovedأحب and appreciatedمحل تقدير like never before
8
25000
3000
وكيف بدأنا نشعر بالحب والتقدير كما لم نشعر من ذي قبل
00:43
and reconnectإعادة الاتصال with friendsاصحاب and acquaintancesالمعارف
9
28000
2000
وكيف ساعدت على اعادة احياء التواصل مع الاصدقاء والمعارف
00:45
you haven'tلم heardسمعت from in yearsسنوات.
10
30000
2000
الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات
00:47
Adorationعبادة and admirationإعجاب
11
32000
2000
وكيف ساعدت على غمرك بمشاعر
00:49
will overwhelmسحق you.
12
34000
3000
الحب والتقدير
00:52
It will recalibrateإعادة تقويم what's mostعظم importantمهم in your life.
13
37000
3000
وكيف اعادت الى نظرك أهم الاشياء في حياتك
00:55
It will redefineإعادة تعريف your senseإحساس
14
40000
2000
وكيف اعادت تعريف مفاهيمك
00:57
of spiritualityروحانية and faithإيمان.
15
42000
3000
عن الايمان و الروحانيات
01:00
You'llعليك have a newالجديد understandingفهم
16
45000
2000
وكيف صنعت تفاهم جديد
01:02
and trustثقة in your bodyالجسم.
17
47000
2000
بينك وبين جسدك !
01:04
You'llعليك have unsurpassedلا نظير لهما vitalityحيوية and energyطاقة.
18
49000
3000
وكيف اشعلت الحيوية والطاقة الغير مسبوقة في حياتك
01:07
You'llعليك expandوسعت your vocabularyمفردات اللغه,
19
52000
2000
وكيف وسعت حصيلتك اللغوية
01:09
meetيجتمع newالجديد people,
20
54000
2000
وعرفتك على اشخاص جدد
01:11
and you'llعليك have a healthierصحة lifestyleنمط الحياة.
21
56000
3000
وساهمت في صنع نمط صحي اكثر في حياتك
01:14
And get this --
22
59000
2000
تخيلوا هذا ..
01:16
you'llعليك have an eight-weekلمدة ثمانية أسابيع vacationعطلة
23
61000
2000
سوف تحصلون على عطلة من 8 اسابيع
01:18
of doing absolutelyإطلاقا nothing.
24
63000
3000
لكي تقوموا بلا شيء !
01:21
You'llعليك eatتأكل countlessلا يحصى gourmetذواق mealsوجبات.
25
66000
3000
وسوف يتاح لكم اكل ما لذ وطاب من الطعام
01:24
Flowersزهور will arriveيصل by the truckloadحمولة شاحنة.
26
69000
3000
والزهور سوف تُلقى على جانبكم بعربات النقل
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
وسوف يقول لك الجميع
01:29
"You look great. Have you had any work doneفعله?"
28
74000
3000
أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟
01:32
And you'llعليك have a lifetimeأوقات الحياة supplyيتبرع
29
77000
2000
سوف تحصل على كل ما تحتاجه في حياتك
01:34
of good drugsالمخدرات.
30
79000
3000
من المخدرات !
01:37
You'llعليك be challengedتحدى, inspiredربما,
31
82000
3000
وسوف يتم تحديك .. و إلهامك
01:40
motivatedمتحفز، مندفع and humbledخاشع.
32
85000
3000
وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
01:43
Your life will have newالجديد meaningالمعنى.
33
88000
3000
سوف تمتلك مفهوماً جديدا
01:46
Peaceسلام, healthالصحة,
34
91000
2000
للسلام .. وللصحة
01:48
serenityراحة نفسية, happinessسعادة,
35
93000
3000
للصفاء .. للسعادة
01:51
nirvanaالسكينة.
36
96000
2000
للنيرفانا
01:53
The priceالسعر?
37
98000
2000
ما هو سعرها
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55000 دولاراً
01:58
and that's an incredibleلا يصدق dealصفقة.
39
103000
3000
وهي صفقة رائعة جداً
02:01
By now I know you're dyingوفاة to know
40
106000
2000
اعتقد انكم تتحرقون شوقاً لمعرفة
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
ماهي هذه الهدية .. وكيف يمكن الحصول عليها
02:06
Does Amazonالأمازون carryيحمل it?
42
111000
2000
وان كان بالامكان الحصول عليها من خلال موقع آمازون
02:08
Does it have the Appleتفاحة logoشعار on it?
43
113000
2000
وهي هنالك شعار آبل عليها
02:10
Is there a waitingانتظار listقائمة?
44
115000
3000
او هل هنالك قائمة انتظار للحصول عليها
02:13
Not likelyالمحتمل أن.
45
118000
2000
في الحقيقة لا ..
02:15
This giftهدية مجانية cameأتى to me about fiveخمسة monthsالشهور agoمنذ.
46
120000
3000
لقد حصلت على هذه الهدية منذ خمسة شهور
02:18
It lookedبدا more like this when it was all wrappedمغطى up --
47
123000
2000
وقد بدت هكذا .. وهذا غلافها
02:20
not quiteالى حد كبير so prettyجميلة.
48
125000
2000
لا تبدو جميلة في الواقع
02:23
And this,
49
128000
2000
وهذه أيضاً ..
02:26
and then this.
50
131000
3000
وهذه
02:29
It was a rareنادر gemجوهرة --
51
134000
2000
لقد كانت جرثومة نادرة
02:31
a brainدماغ tumorورم,
52
136000
2000
سرطان دماغي
02:33
hemangioblastomaورم أرومي وعائي --
53
138000
3000
ورم أرومي وعائي
02:36
the giftهدية مجانية that keepsتحافظ on givingإعطاء.
54
141000
3000
انه هدية .. تعطيك الكثير .. بدون توقف
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
حتى بعد شفائك منها
02:41
I wouldn'tلن wishرغبة this giftهدية مجانية for you.
56
146000
2000
انا لا اتمنى حصولكم على هكذا هدية
02:43
I'm not sure you'dكنت want it.
57
148000
2000
ولا اعتقد ان احدا منكم يرغب بها
02:45
But I wouldn'tلن changeيتغيرون my experienceتجربة.
58
150000
3000
ولكن هذا لن يغير من تجربتي معها
02:48
It profoundlyعميق alteredتغيير my life
59
153000
3000
لقد غيرت حياتي بصورة تامة
02:51
in waysطرق I didn't expectتوقع
60
156000
2000
بصورة لم اكن اتوقعها على الاطلاق
02:53
in all the waysطرق I just sharedمشترك with you.
61
158000
2000
لقد أحببت ان اتشارك معكم .. كيف تغيرت حياتي بشتى الطرق
02:55
So the nextالتالى time you're facedواجه
62
160000
2000
لكي .. عندما تواجهوا أمراً
02:57
with something that's unexpectedغير متوقع,
63
162000
3000
مشابهاً .. غير متوقع .. يوما ما
03:00
unwantedغير مرغوب فيه and uncertainغير مؤكد,
64
165000
3000
أمراً .. غير مرغوب .. غير مفهوم
03:03
considerيعتبر
65
168000
2000
إعتبروه ..
03:05
that it just mayقد be a giftهدية مجانية.
66
170000
3000
انه قد يكون هدية قد أُهديت لكم
03:08
(Applauseتصفيق)
67
173000
3000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com