TED2010
Stacey Kramer: The best gift I ever survived
ستايسي كارمير: أفضل هدية حصلتُ عليها
Filmed:
Readability: 3.2
4,110,731 views
ستايسي كارمير تتحدث بثلاث دقائق حديثٌ مؤثر جداً عن كيفية ان التجارب الغير متوقعة والمأساوية يمكنها ان تكون تجارب مفيدة جداً و " هدية " لا تُقدر بسلامة من القدر
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
1000
3000
تصوروا .. معي .. هدية
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
5000
3000
أريدكم ان تتخيلوها في عقولكم
00:23
It's not too big --
2
8000
2000
انها ليس كبيرة جداً
00:25
about the size of a golf ball.
3
10000
2000
وهي بحجم كرة الغولف
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
12000
3000
حاولوا تخيل ماهية هذه الهدية المُغلفة
00:30
But before I show you what's inside,
5
15000
3000
وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
18000
3000
سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي
00:36
It will bring all of your family together.
7
21000
3000
وكيفها انها جمعت عائلتي معاً
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
25000
3000
وكيف بدأنا نشعر بالحب والتقدير كما لم نشعر من ذي قبل
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
28000
2000
وكيف ساعدت على اعادة احياء التواصل مع الاصدقاء والمعارف
00:45
you haven't heard from in years.
10
30000
2000
الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات
00:47
Adoration and admiration
11
32000
2000
وكيف ساعدت على غمرك بمشاعر
00:49
will overwhelm you.
12
34000
3000
الحب والتقدير
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
37000
3000
وكيف اعادت الى نظرك أهم الاشياء في حياتك
00:55
It will redefine your sense
14
40000
2000
وكيف اعادت تعريف مفاهيمك
00:57
of spirituality and faith.
15
42000
3000
عن الايمان و الروحانيات
01:00
You'll have a new understanding
16
45000
2000
وكيف صنعت تفاهم جديد
01:02
and trust in your body.
17
47000
2000
بينك وبين جسدك !
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
49000
3000
وكيف اشعلت الحيوية والطاقة الغير مسبوقة في حياتك
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
52000
2000
وكيف وسعت حصيلتك اللغوية
01:09
meet new people,
20
54000
2000
وعرفتك على اشخاص جدد
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
56000
3000
وساهمت في صنع نمط صحي اكثر في حياتك
01:14
And get this --
22
59000
2000
تخيلوا هذا ..
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
61000
2000
سوف تحصلون على عطلة من 8 اسابيع
01:18
of doing absolutely nothing.
24
63000
3000
لكي تقوموا بلا شيء !
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
66000
3000
وسوف يتاح لكم اكل ما لذ وطاب من الطعام
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
69000
3000
والزهور سوف تُلقى على جانبكم بعربات النقل
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
وسوف يقول لك الجميع
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
74000
3000
أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
77000
2000
سوف تحصل على كل ما تحتاجه في حياتك
01:34
of good drugs.
30
79000
3000
من المخدرات !
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
82000
3000
وسوف يتم تحديك .. و إلهامك
01:40
motivated and humbled.
32
85000
3000
وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
01:43
Your life will have new meaning.
33
88000
3000
سوف تمتلك مفهوماً جديدا
01:46
Peace, health,
34
91000
2000
للسلام .. وللصحة
01:48
serenity, happiness,
35
93000
3000
للصفاء .. للسعادة
01:51
nirvana.
36
96000
2000
للنيرفانا
01:53
The price?
37
98000
2000
ما هو سعرها
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55000 دولاراً
01:58
and that's an incredible deal.
39
103000
3000
وهي صفقة رائعة جداً
02:01
By now I know you're dying to know
40
106000
2000
اعتقد انكم تتحرقون شوقاً لمعرفة
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
ماهي هذه الهدية .. وكيف يمكن الحصول عليها
02:06
Does Amazon carry it?
42
111000
2000
وان كان بالامكان الحصول عليها من خلال موقع آمازون
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
113000
2000
وهي هنالك شعار آبل عليها
02:10
Is there a waiting list?
44
115000
3000
او هل هنالك قائمة انتظار للحصول عليها
02:13
Not likely.
45
118000
2000
في الحقيقة لا ..
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
120000
3000
لقد حصلت على هذه الهدية منذ خمسة شهور
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
123000
2000
وقد بدت هكذا .. وهذا غلافها
02:20
not quite so pretty.
48
125000
2000
لا تبدو جميلة في الواقع
02:23
And this,
49
128000
2000
وهذه أيضاً ..
02:26
and then this.
50
131000
3000
وهذه
02:29
It was a rare gem --
51
134000
2000
لقد كانت جرثومة نادرة
02:31
a brain tumor,
52
136000
2000
سرطان دماغي
02:33
hemangioblastoma --
53
138000
3000
ورم أرومي وعائي
02:36
the gift that keeps on giving.
54
141000
3000
انه هدية .. تعطيك الكثير .. بدون توقف
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
حتى بعد شفائك منها
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
146000
2000
انا لا اتمنى حصولكم على هكذا هدية
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
148000
2000
ولا اعتقد ان احدا منكم يرغب بها
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
150000
3000
ولكن هذا لن يغير من تجربتي معها
02:48
It profoundly altered my life
59
153000
3000
لقد غيرت حياتي بصورة تامة
02:51
in ways I didn't expect
60
156000
2000
بصورة لم اكن اتوقعها على الاطلاق
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
158000
2000
لقد أحببت ان اتشارك معكم .. كيف تغيرت حياتي بشتى الطرق
02:55
So the next time you're faced
62
160000
2000
لكي .. عندما تواجهوا أمراً
02:57
with something that's unexpected,
63
162000
3000
مشابهاً .. غير متوقع .. يوما ما
03:00
unwanted and uncertain,
64
165000
3000
أمراً .. غير مرغوب .. غير مفهوم
03:03
consider
65
168000
2000
إعتبروه ..
03:05
that it just may be a gift.
66
170000
3000
انه قد يكون هدية قد أُهديت لكم
03:08
(Applause)
67
173000
3000
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategistStacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.
Why you should listen
Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.
In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.
Stacey Kramer | Speaker | TED.com