ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com
TED2010

Stacey Kramer: The best gift I ever survived

Stacey Kramer: El mejor regalo al que he sobrevivido

Filmed:
4,110,731 views

En una conmovedora parábola personal de 3 minutos Stacey Kramer nos muestra cómo una experiencia no deseada (aterradora, traumática y costosa) puede llegar a ser un regalo que no tiene precio.
- Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
ImagineImagina, if you will -- a giftregalo.
0
1000
3000
Piensen, si lo desean, en un regalo.
00:20
I'd like for you to pictureimagen it in your mindmente.
1
5000
3000
Me gustaría que lo imaginen en sus mentes.
00:23
It's not too biggrande --
2
8000
2000
No es demasiado grande...
00:25
about the sizetamaño of a golfgolf ballpelota.
3
10000
2000
es del tamaño de una pelota de golf.
00:27
So envisionguardar what it looksmiradas like all wrappedenvuelto up.
4
12000
3000
Concíbanlo todo envuelto.
00:30
But before I showespectáculo you what's insidedentro,
5
15000
3000
Pero antes de mostrarles el contenido
00:33
I will tell you, it's going to do incredibleincreíble things for you.
6
18000
3000
les diré que va a hacer cosas increíbles por ustedes.
00:36
It will bringtraer all of your familyfamilia togetherjuntos.
7
21000
3000
Va a unir a toda la familia.
00:40
You will feel lovedamado and appreciatedapreciado like never before
8
25000
3000
Se van a sentir amados y apreciados como nunca antes,
00:43
and reconnectreconectar with friendsamigos and acquaintancesconocidos
9
28000
2000
entrarán en contacto con amigos y conocidos
00:45
you haven'tno tiene heardoído from in yearsaños.
10
30000
2000
que no veían desde hace años.
00:47
AdorationAdoración and admirationadmiración
11
32000
2000
Van a ser abrumados
00:49
will overwhelmabrumar you.
12
34000
3000
por adoración y admiración.
00:52
It will recalibraterecalibrar what's mostmás importantimportante in your life.
13
37000
3000
Pondrá en su lugar las cosas más importantes de la vida.
00:55
It will redefineredefinir your sensesentido
14
40000
2000
Va a redefinir el sentido
00:57
of spiritualityespiritualidad and faithfe.
15
42000
3000
de la espiritualidad y la fe.
01:00
You'llUsted have a newnuevo understandingcomprensión
16
45000
2000
Van a tener un nuevo entendimiento
01:02
and trustconfianza in your bodycuerpo.
17
47000
2000
y confianza en sus cuerpos.
01:04
You'llUsted have unsurpassedinsuperado vitalityvitalidad and energyenergía.
18
49000
3000
Van a tener vitalidad y energía sin igual.
01:07
You'llUsted expandexpandir your vocabularyvocabulario,
19
52000
2000
Van a ampliar su vocabulario,
01:09
meetreunirse newnuevo people,
20
54000
2000
van a conocer gente nueva,
01:11
and you'lltu vas a have a healthiermas saludable lifestyleestilo de vida.
21
56000
3000
y van a llevar una vida más sana.
01:14
And get this --
22
59000
2000
Y piensen que
01:16
you'lltu vas a have an eight-weekocho semanas vacationvacaciones
23
61000
2000
van a tener vacaciones de 8 semanas
01:18
of doing absolutelyabsolutamente nothing.
24
63000
3000
de no hacer absolutamente nada.
01:21
You'llUsted eatcomer countlessincontable gourmetgastrónomo mealscomidas.
25
66000
3000
Van a comer innumerables comidas gourmet.
01:24
FlowersFlores will arrivellegar by the truckloadcamión.
26
69000
3000
Van a recibir camionadas de flores.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
La gente les va a decir:
01:29
"You look great. Have you had any work donehecho?"
28
74000
3000
"Te ves muy bien. ¿Te hiciste algo?"
01:32
And you'lltu vas a have a lifetimetoda la vida supplysuministro
29
77000
2000
Y van a tener un suministro de por vida
01:34
of good drugsdrogas.
30
79000
3000
de "buenas" medicinas.
01:37
You'llUsted be challengedDesafiado, inspiredinspirado,
31
82000
3000
Van a ser desafiados, inspirados,
01:40
motivatedmotivado and humbledhumillado.
32
85000
3000
motivados y estarán agradecidos.
01:43
Your life will have newnuevo meaningsentido.
33
88000
3000
Sus vidas tendrán un nuevo significado:
01:46
PeacePaz, healthsalud,
34
91000
2000
paz, salud,
01:48
serenityserenidad, happinessfelicidad,
35
93000
3000
serenidad, felicidad,
01:51
nirvananirvana.
36
96000
2000
nirvana.
01:53
The priceprecio?
37
98000
2000
¿El precio?
01:55
$55,000,
38
100000
3000
$55.000.
01:58
and that's an incredibleincreíble dealacuerdo.
39
103000
3000
Y es una oferta increíble.
02:01
By now I know you're dyingmoribundo to know
40
106000
2000
Sé que se mueren por saber
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
qué es y dónde pueden conseguir uno.
02:06
Does AmazonAmazonas carryllevar it?
42
111000
2000
¿Se consigue en Amazon?
02:08
Does it have the Applemanzana logologo on it?
43
113000
2000
¿Tiene el logotipo de Apple?
02:10
Is there a waitingesperando listlista?
44
115000
3000
¿Hay una lista de espera?
02:13
Not likelyprobable.
45
118000
2000
Probablemente no.
02:15
This giftregalo camevino to me about fivecinco monthsmeses agohace.
46
120000
3000
Este regalo me llegó hace unos cinco meses.
02:18
It lookedmirado more like this when it was all wrappedenvuelto up --
47
123000
2000
Se veía así cuando estaba todo envuelto...
02:20
not quitebastante so prettybonita.
48
125000
2000
no tan bonito.
02:23
And this,
49
128000
2000
Y así.
02:26
and then this.
50
131000
3000
Y luego así.
02:29
It was a rareraro gemjoya --
51
134000
2000
Era una gema rara,
02:31
a braincerebro tumortumor,
52
136000
2000
un tumor cerebral,
02:33
hemangioblastomahemangioblastoma --
53
138000
3000
hemangioblastoma,
02:36
the giftregalo that keepsmantiene on givingdando.
54
141000
3000
el regalo que sigo recibiendo.
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
Y si bien ahora estoy bien,
02:41
I wouldn'tno lo haría wishdeseo this giftregalo for you.
56
146000
2000
no les deseo este regalo.
02:43
I'm not sure you'dtu hubieras want it.
57
148000
2000
No estoy segura que lo quieran.
02:45
But I wouldn'tno lo haría changecambio my experienceexperiencia.
58
150000
3000
Pero yo no cambiaría mi experiencia.
02:48
It profoundlyprofundamente alteredalterado my life
59
153000
3000
Esto alteró profundamente mi vida
02:51
in waysformas I didn't expectesperar
60
156000
2000
de maneras que no esperaba
02:53
in all the waysformas I just sharedcompartido with you.
61
158000
2000
de las maneras que acabo de compartir con Uds.
02:55
So the nextsiguiente time you're facedenfrentado
62
160000
2000
Así que la próxima vez que enfrenten
02:57
with something that's unexpectedinesperado,
63
162000
3000
algo inesperado,
03:00
unwantedno deseado and uncertainincierto,
64
165000
3000
no deseado e incierto,
03:03
considerconsiderar
65
168000
2000
consideren
03:05
that it just maymayo be a giftregalo.
66
170000
3000
que podría ser un regalo.
03:08
(ApplauseAplausos)
67
173000
3000
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Eduardo Salinas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com