ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com
TED2010

Stacey Kramer: The best gift I ever survived

استیسی کرامر: بهترین هدیه ای که تا کنون دریافت کرده ام.

Filmed:
4,110,731 views

استیسی کرامر، به ما در داستانی سه دقیقه ای، نشان می دهد که یک اتفاق نا خواسته، ترسناک, نیازمند جراحی و به همراه هزینه بالا، می تواند تبدیل به یک هدیه بسیار ارزشمند شود.
- Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Imagineتصور کن, if you will -- a giftهدیه.
0
1000
3000
تصور کنید، اگر شما یک هدیه داشته باشید.
00:20
I'd like for you to pictureعکس it in your mindذهن.
1
5000
3000
مایلم که این تصویر را در ذهن خود به تصویر بکشید.
00:23
It's not too bigبزرگ --
2
8000
2000
خیلی بزرگ نیست--
00:25
about the sizeاندازه of a golfگلف ballتوپ.
3
10000
2000
اندازه اش در حد توپ گلف است.
00:27
So envisionتجسم what it looksبه نظر می رسد like all wrappedپیچیده شده up.
4
12000
3000
خوب، تصور کید که این شبیه سر خط باشد.
00:30
But before I showنشان بده you what's insideداخل,
5
15000
3000
اما قبل از اینکه داخل آنرا به شما نشان دهم،
00:33
I will tell you, it's going to do incredibleباور نکردنی things for you.
6
18000
3000
به شما می گویم، این هدیه، قرار است که چیزهای باورنکردنی برای شما انجام دهد.
00:36
It will bringآوردن all of your familyخانواده togetherبا یکدیگر.
7
21000
3000
تمام اعضای خانواده تان را گرد هم جمع میکند.
00:40
You will feel lovedدوست داشتنی and appreciatedاستقبال مینماید like never before
8
25000
3000
شما احساس می کنید که بقیه شما را دوست دارند و به شما را طوری بها می دهند که قبلا هرگز چنین نبوده است و
00:43
and reconnectاتصال مجدد with friendsدوستان and acquaintancesآشنایان
9
28000
2000
شما با دوستانتان و آشنایان طوری ارتباط برقرار می کنید که
00:45
you haven'tنه heardشنیدم from in yearsسالها.
10
30000
2000
تا حالا چنین چیزی را نشندیده اید.
00:47
Adorationتقدیر and admirationتحسین
11
32000
2000
تحسین و عشق ورزی، تمام
00:49
will overwhelmغرق شدن you.
12
34000
3000
وجود شما را در بر می گیرد.
00:52
It will recalibrateمجددا کالیبراسیون کنید what's mostاکثر importantمهم in your life.
13
37000
3000
و این به یاد شما می آورد که چه چیزی در زندگی شما از همه مهمتر است.
00:55
It will redefineدوباره تعریف کنید your senseاحساس
14
40000
2000
این احساسات شما را از معنویت و ایمان
00:57
of spiritualityمعنویت and faithایمان.
15
42000
3000
، از دوباره تعریف می کند
01:00
You'llشما have a newجدید understandingدرك كردن
16
45000
2000
و شما یک فهم جدید و
01:02
and trustاعتماد in your bodyبدن.
17
47000
2000
اعتماد جدید درون خود خواهید داشت.
01:04
You'llشما have unsurpassedبی حد و حصر vitalityسرزندگی and energyانرژی.
18
49000
3000
و شما زنده دلی و انرژی بسیار عظیمی خواهید داشت.
01:07
You'llشما expandبسط دادن your vocabularyواژگان,
19
52000
2000
و شما واژگان خود را گسترش خواهید داد،
01:09
meetملاقات newجدید people,
20
54000
2000
افراد جدید می بینید،
01:11
and you'llشما خواهید بود have a healthierسالم lifestyleسبک زندگی.
21
56000
3000
و شما یک نحوه زندگی بسیار سالم ترخواهید داشت.
01:14
And get this --
22
59000
2000
و این را ببینید،
01:16
you'llشما خواهید بود have an eight-weekهشت هفته vacationتعطیلات
23
61000
2000
شما هشت هفته تعطیلات خواهید داشت
01:18
of doing absolutelyکاملا nothing.
24
63000
3000
که در این مدت واقعا هیچ کاری نمی کنید.
01:21
You'llشما eatخوردن countlessبی شماری gourmetلذیذ mealsوعده های غذایی.
25
66000
3000
و شما بی نهایت غذاهای سالم می خورید.
01:24
Flowersگل ها will arriveرسیدن by the truckloadکامیون.
26
69000
3000
و گلهای فراوانی از همه جا به شما می رسد.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
و مردم همه به شما می گویند،
01:29
"You look great. Have you had any work doneانجام شده?"
28
74000
3000
شما خیلی خوب به نظر می رسید، آیا جدیدا ورزش کرده اید؟
01:32
And you'llشما خواهید بود have a lifetimeطول عمر supplyعرضه
29
77000
2000
و شما برای همیشه از نظر داروهای خوب
01:34
of good drugsمواد مخدر.
30
79000
3000
تامین خواهید شد.
01:37
You'llشما be challengedبه چالش کشیده شد, inspiredالهام گرفته,
31
82000
3000
شما به مبارزه فراخوانده خواهید شد، به شما الهام خواهد شد،
01:40
motivatedانگیزه and humbledفروتنی.
32
85000
3000
برانگیخته خواهید شد، شکسته نفسی خواهید کرد.
01:43
Your life will have newجدید meaningبه معنی.
33
88000
3000
زندگی شما معنای جدیدی خواهد یافت.
01:46
Peaceصلح, healthسلامتی,
34
91000
2000
آرامش، سلامتی،
01:48
serenityآرامش, happinessشادی,
35
93000
3000
صفا و خوشبختی،
01:51
nirvananirvana.
36
96000
2000
شادی ابدی.
01:53
The priceقیمت?
37
98000
2000
هزینه اش؟
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55000 دلار
01:58
and that's an incredibleباور نکردنی dealمعامله.
39
103000
3000
و این یک معامله بسیار عالی است.
02:01
By now I know you're dyingدر حال مرگ to know
40
106000
2000
خوب ، اکنون می دانم که شما بسیار مایلید بدانید که
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
این هدیه چیست و از کجا می شود یکی از آن را تهیه کرد.
02:06
Does Amazonآمازون carryحمل it?
42
111000
2000
آیا سایت آمازون آنرا می فروشد ؟
02:08
Does it have the Appleسیب logoآرم on it?
43
113000
2000
آیا لوگو و علامت اپل را روی خود دارد؟
02:10
Is there a waitingدر انتظار listفهرست?
44
115000
3000
آیا برای خریدش باید در لیست انتظار ، منتظر ماند ؟
02:13
Not likelyاحتمال دارد.
45
118000
2000
چنین نیست.
02:15
This giftهدیه cameآمد to me about fiveپنج monthsماه ها agoپیش.
46
120000
3000
این هدیه به من حدود پنج ماه قبل رسید.
02:18
It lookedنگاه کرد more like this when it was all wrappedپیچیده شده up --
47
123000
2000
این بیشتر شبیه این بود،
02:20
not quiteکاملا so prettyبسیار.
48
125000
2000
نه چندان زیبا.
02:23
And this,
49
128000
2000
و این .
02:26
and then this.
50
131000
3000
و آنگاه این.
02:29
It was a rareنادر gemجواهر --
51
134000
2000
این یک گوهر کمیاب بود،
02:31
a brainمغز tumorتومور,
52
136000
2000
یک تومور مغزی،
02:33
hemangioblastomahemangioblastoma --
53
138000
3000
" هیمنگیوبلاستما "
02:36
the giftهدیه that keepsنگه می دارد on givingدادن.
54
141000
3000
هدیه ای که چنین مهربان بود،
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
و زمانی که من الان تندرست هستم،
02:41
I wouldn'tنمی خواهم wishآرزو کردن this giftهدیه for you.
56
146000
2000
چرا نباید آرزو کنم شما نیز چنین هدیه ای داشته باشید.
02:43
I'm not sure you'dمی خواهی want it.
57
148000
2000
من مطمئن نیستم که آیا شما واقعا آن را خواهید خواست.
02:45
But I wouldn'tنمی خواهم changeتغییر دادن my experienceتجربه.
58
150000
3000
اما من تجربه ام را عوض نخواهم کرد.
02:48
It profoundlyعمیقا alteredتغییر کرد my life
59
153000
3000
این به صورت عمیقی زندگی مرا به اشکالی که هرگز انتظارش را
02:51
in waysراه ها I didn't expectانتظار
60
156000
2000
نداشتم، عوض کرد،
02:53
in all the waysراه ها I just sharedبه اشتراک گذاشته شده with you.
61
158000
2000
در تمام اشکالی که من فقط می خواهم آنها را با شما به اشتراک بگذارم.
02:55
So the nextبعد time you're facedدر مواجهه
62
160000
2000
لذا دفعه بعدی که شما با به چیزی غیر منتظره
02:57
with something that's unexpectedغیر منتظره,
63
162000
3000
برخورد داشتید،
03:00
unwantedناخواسته and uncertainنا معلوم,
64
165000
3000
چیزی که ناخواسته و مشکوک بود،
03:03
considerدر نظر گرفتن
65
168000
2000
به یاد داشته باشید
03:05
that it just mayممکن است be a giftهدیه.
66
170000
3000
ممکن است که این فقط یک هدیه باشد.
03:08
(Applauseتشویق و تمجید)
67
173000
3000
(تشویق حضار)
Translated by saman dadbin
Reviewed by Behrad Tehrani

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com