TED2010
Stacey Kramer: The best gift I ever survived
სტეისი კრეიმერი: საუკეთესო საჩუქარი, რომელსაც ოდესმე გადავრჩენილავარ.
Filmed:
Readability: 3.2
4,110,731 views
სტეისი კრეიმერი მოგიყვებათ პირად, ამაღელვებელ, 3–წუთიან ისტორიას, რომელიც ნათლად გიჩვენებთ, თუ როგორ შეიძლება არასასურველი, შემაშინებელი, მტკივნეული და ძვირადღირებული გამოცდილება, მოულოდნელად, შეუფასებელ საჩუქრად იქცეს.
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
1000
3000
წარმოიდგინეთ საჩუქარი.
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
5000
3000
მინდა, რომ დახატოთ იგი გონებაში.
00:23
It's not too big --
2
8000
2000
ძალიან დიდი არაა ...
00:25
about the size of a golf ball.
3
10000
2000
სადღაც, გოლფის ბურთის ზომისაა.
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
12000
3000
წარმოიდგინეთ, რომ ის შეფუთულია.
00:30
But before I show you what's inside,
5
15000
3000
სანამ გაჩვენებდეთ, თუ რა დევს შიგნით,
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
18000
3000
მინდა გითხრათ, რომ ის თქვენთვის სასწაულებს მოახდენს.
00:36
It will bring all of your family together.
7
21000
3000
მთელს თქვენს ოჯახს ერთად შეკრებს.
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
25000
3000
ისეთ სიყვარულსა და პატივისცემას იგრძნობთ, როგორც არასდროს
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
28000
2000
და განაახლებთ ურთიერთობას მეგობრებსა და ნაცნობებთან,
00:45
you haven't heard from in years.
10
30000
2000
რომელთა შესახებაც წლების მანძილზე არ გსმენიათ.
00:47
Adoration and admiration
11
32000
2000
სიყვარული და აღტაცება
00:49
will overwhelm you.
12
34000
3000
შეგიპყრობთ.
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
37000
3000
ის მიგახვედრებთ, თუ რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ცხოვრებაში.
00:55
It will redefine your sense
14
40000
2000
სხვანაირად შეგახედებთ
00:57
of spirituality and faith.
15
42000
3000
სულიერებასა და რწმენაზე.
01:00
You'll have a new understanding
16
45000
2000
თქვენს სხეულში ახლებური გაგება
01:02
and trust in your body.
17
47000
2000
და ნდობა დაისადგურებს.
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
49000
3000
გასაოცარ სიცოცხლისუნარიანობასა და ენერგიას შეიგრძნობთ.
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
52000
2000
გააფართოვებთ საკუთარ ლექსიკონს,
01:09
meet new people,
20
54000
2000
გაიცნობთ ახალ ადამიანებს
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
56000
3000
და უფრო ჯანმრთელი ცხოვრებით იცხოვრებთ.
01:14
And get this --
22
59000
2000
და ამასთან,
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
61000
2000
გექნებათ სრული უსაქმურობის
01:18
of doing absolutely nothing.
24
63000
3000
რვა–კვირიანი არდადეგები.
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
66000
3000
მიირთმევთ უთვალავ საუცხოო კერძს.
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
69000
3000
ყვავილებს ფურგონებით მოგიტანენ.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
ადამიანები გეტყვიან ხოლმე,
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
74000
3000
"დიდებულად გამოიყურები. რამე შეცვალე საკუთარ თავში?"
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
77000
2000
გექნებათ სასიცოხლო მარაგი
01:34
of good drugs.
30
79000
3000
კარგი წამლებისა.
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
82000
3000
იდგებით გამოწვევის წინაშე, შთაგონებული,
01:40
motivated and humbled.
32
85000
3000
მოტივირებული და მოკრძალებული.
01:43
Your life will have new meaning.
33
88000
3000
თქვენი ცხოვრება ახალ მნიშვნელობას შეიძენს.
01:46
Peace, health,
34
91000
2000
სიმშვიდე, ჯანმრთელობა,
01:48
serenity, happiness,
35
93000
3000
უშფოთველობა, ბედნიერება,
01:51
nirvana.
36
96000
2000
ნირვანა.
01:53
The price?
37
98000
2000
ფასი?
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55 000 აშშ დოლარი.
01:58
and that's an incredible deal.
39
103000
3000
ეს გასაოცარი გარიგებაა.
02:01
By now I know you're dying to know
40
106000
2000
ვიცი, რომ ახლა კვდებით ინტერესით
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
თუ რა არის ეს და სად შეიძლება მისი შეძენა.
02:06
Does Amazon carry it?
42
111000
2000
Amazon–ზე იყიდება ის?
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
113000
2000
Apple–ის ლოგო ამოტვიფრულია მასზე?
02:10
Is there a waiting list?
44
115000
3000
რიგში ჩაწერა შეიძლება?
02:13
Not likely.
45
118000
2000
არა მგონია.
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
120000
3000
ეს საჩუქარი ჩემთან ხუთი თვის წინ მოვიდა.
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
123000
2000
აი ასე გამოიყურებოდა, სანამ შეფუთული იყო ...
02:20
not quite so pretty.
48
125000
2000
არც ისე ლამაზია.
02:23
And this,
49
128000
2000
შემდეგ ასე.
02:26
and then this.
50
131000
3000
შემდეგ კი, აი ასე.
02:29
It was a rare gem --
51
134000
2000
ეს იყო იშვიათი ძვირფასეულობა,
02:31
a brain tumor,
52
136000
2000
ტვინის სიმსივნე,
02:33
hemangioblastoma --
53
138000
3000
ჰემანგიობლასტომა,
02:36
the gift that keeps on giving.
54
141000
3000
საჩუქარი, რომელიც კვლავაც ახდენს სასწაულებს.
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
და სანამ კარგად ვარ,
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
146000
2000
ამ საჩუქარს არასოდეს გისურვებდით.
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
148000
2000
არა მგონია, გინდოდეთ ის.
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
150000
3000
თუმცა ჩემს გამოცდილებას არასოდეს შევცვლიდი.
02:48
It profoundly altered my life
59
153000
3000
მან მოულოდენელად,
02:51
in ways I didn't expect
60
156000
2000
ძირ–ფესვიანად შეცვალა ჩემი ცხოვრება
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
158000
2000
ყველა იმ ასპექტით, რომლებიც ცოტა ხნის წინ გაგიზიარეთ.
02:55
So the next time you're faced
62
160000
2000
ამიტომ, თუკი შემდეგში გადააწყდებით
02:57
with something that's unexpected,
63
162000
3000
რაღაცა მოულოდნელ,
03:00
unwanted and uncertain,
64
165000
3000
არასასურველ და განუსაზღვრელს,
03:03
consider
65
168000
2000
ჩათვალეთ
03:05
that it just may be a gift.
66
170000
3000
რომ ეს შეიძლება საჩუქარიც კი იყოს.
03:08
(Applause)
67
173000
3000
(აპლოდისმენტები)
ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategistStacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.
Why you should listen
Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.
In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.
Stacey Kramer | Speaker | TED.com