TEDGlobal 2012
Robin Chase: Excuse me, may I rent your car?
Робин Чейс: Извинете, мога ли да наема колата ви?
Filmed:
Readability: 3.7
1,042,296 views
Преди едно десетилетие Робин Чейс основа в Съединените щати "ЗипКар", сега най-обширната компания за споделяне на коли в света. Сега тя изследва следващото ниво в споделянето на коли - "БъзКар", основана във Франция и позволяваща на хората да дават под наем своите собствени коли на други хора. Детайлите са невероятни (как точно работи застраховането?), и по-всеобхватното виждане (тя го нарича "Peer, Inc.") води към ново определение за притежание и предприемачество.
Robin Chase - Transport networker
With Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors. Full bio
With Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Twelve years ago, I founded Zipcar.
0
1657
3762
Преди 12 години основах компанията "Zipcar".
00:21
Zipcar buys cars and parks them
1
5419
2846
"Zipcar" купува коли и ги паркира
00:24
throughout dense metropolitan areas
2
8265
2576
в гъсто населени столични райони,
00:26
for people to use, by the hour and by the day,
3
10841
3128
за да бъдат използвани от хората, почасово и подневно,
00:29
instead of owning their own cars.
4
13969
2289
вместо те да притежават свои собствени коли.
00:32
Each Zipcar replaces 15 personal cars,
5
16258
3884
Всяка Зип-кола замества 15 лични коли,
00:36
and each driver drives about 80 percent less
6
20142
3104
a всеки шофьор кара приблизително 80% по-малко,
00:39
because they're now paying the full cost,
7
23246
2360
защото сега те плащат цялата стойност,
00:41
all at once, in real time.
8
25606
2576
всичко наведнъж, в реално време.
00:44
But what Zipcar really did was make sharing the norm.
9
28182
4245
Но това, което ЗипКар наистина стори, беше да направи споделянето ежедневие.
00:48
Now, a decade later, it's really time to push the envelope a little bit,
10
32427
4251
Сега, век по-късно, е наистина време да разширим малко измеренията,
00:52
and so a couple years ago I moved to Paris
11
36678
1985
и затова преди две години се преместих в Париж
00:54
with my husband and youngest child,
12
38663
2679
със съпруга си и най-малкото ни дете
00:57
and we launched Buzzcar a year ago.
13
41342
3220
и преди една година ние стартирахме "Buzzcar".
01:00
Buzzcar lets people rent out their own cars
14
44562
3257
"БъзKар" позволява на хората да дадат под наем колите си
01:03
to their friends and neighbors.
15
47819
1667
на свои приятели и съседи.
01:05
Instead of investing in a car, we invest in a community.
16
49486
5256
Вместо да инвестираме в кола, ние инвестираме в едно общество.
01:10
We bring the power of a corporation
17
54742
2327
Ние доставяме силата на една корпорация
01:12
to individuals who add their cars to the network.
18
57069
3113
на индивидуалните личности, които добавят техните коли в мрежата.
01:16
Some people call this peer-to-peer.
19
60182
3688
Някои хора наричат това "пиър ту пиър".
01:19
This does express the humanity of what's going on,
20
63870
3288
Това изразява човечността на случващото се
01:23
and the personal relationships,
21
67158
2437
и личните отношения,
01:25
but that is also like saying that it's the same thing
22
69595
2696
но това е все едно да кажем, че е същото нещо
01:28
as a yard sale or a bake sale or babysitting.
23
72291
2853
като гаражната разпродажба, или благотворителна разпродажба или гледането на деца.
01:31
That's peer-to-peer.
24
75144
1225
Това е "пиър ту пиър".
01:32
It's like saying yard sales are the same thing as eBay,
25
76369
4887
Все едно да кажем, че гаражната разпродажба е същото като "иБей",
01:37
or craft fairs are the same thing as Etsy.
26
81256
7572
или панаира на занаятите е същото като "Etsy".
01:44
But what's really happening is that we've got the power
27
88828
2362
Но това, което наистина се случва е, че ние имаме силата
01:47
of a free and open Internet,
28
91190
2205
на безплатен и достъпен интернет,
01:49
and on top of that we're putting a platform for participation,
29
93395
3205
и на всичко отгоре, ние поставяме платформа за участие,
01:52
and the peers are now in partnership with the company,
30
96600
3687
и сега участниците са в съдружие с компанията,
01:56
creating shared value on shared values,
31
100287
3217
създавайки споделена стойност на споделени ценности,
01:59
and each strengthening the other, and doing what the other can't do.
32
103504
4969
и всеки подсилва другия, правейки това, което той не може.
02:04
I call this Peers, Inc.
33
108473
3042
Аз наричам това "Peers, Inc".
02:07
The incorporated side, the company,
34
111515
2561
Oбединяващата страна, компанията,
02:09
is doing things that it does really well.
35
114076
2817
прави наистина добре нещата, с които се занимава.
02:12
What does it do really well? It creates economies of scale,
36
116893
3769
Какво прави наистина добре? Създава мащабни икономики,
02:16
significant and long-term resource investment,
37
120662
3743
прави големи и дългосрочни инвестиции в ресурси,
02:20
the expertise of many different kinds of people
38
124405
2805
инвестира в различни експерти,
02:23
and different kinds of minds, and for individuals,
39
127210
2988
умове; за индивидите,
02:26
consumers, it's bringing the standards, rules and recourse
40
130198
3264
консуматорите, доставя стандартите, правилата и ресурсите,
02:29
that we really want as consumers,
41
133462
2320
които ние, като консуматори, наистина искаме,
02:31
and this is kind of bound up in a brand promise,
42
135782
2943
и това е някак си вложено в обещанието на марката.
02:34
and the companies are providing this on a platform for participation.
43
138725
5040
A компаниите осигуряват това под формата на платформа за участие.
02:39
Peers are giving and doing things
44
143765
2337
Пиърите дават и правят неща,
02:42
that are incredibly expensive for companies to do.
45
146102
3007
които за компаниите са невероятно скъпи.
02:45
What do they bring? They bring this fabulous diversity,
46
149109
3824
С какво допринасят те? Доставят изключително разнообразие,
02:48
expensive for companies. And what does that deliver?
47
152933
2657
скъпо за компаниите. И какво носи това?
02:51
It delivers localization and customization,
48
155590
2761
Локализиране и персонализиране,
02:54
specialization, and all of this aspect about social networks
49
158351
3407
специализация, и целият този аспект на социалните мрежи,
02:57
and how companies are yearning and eager to get inside there?
50
161758
2848
за които компаниите копнеят и нямат търпение да достигнат.
03:00
It's natural for me. Me and my friends, I can connect to them easily.
51
164606
4096
За мен е естествено. Аз и приятелите ми, аз мога лесно да се свържа към тях.
03:04
And it also delivers really fabulous innovation,
52
168702
3563
И също така доставя наистина изключително нововъведение,
03:08
and I'll talk about that later.
53
172265
1416
за което ще говоря за него по-късно.
03:09
So we have the peers that are providing the services and the product,
54
173681
3416
Значи имаме пиъри, които осигуряват услугите и продукта,
03:12
and the company that's doing the stuff that companies do.
55
177097
4580
и компания, която прави нещата, които компаниите правят.
03:17
The two of these are delivering the best of both worlds.
56
181677
4364
Двете доставят най-доброто от двата свята.
03:21
Some of my favorite examples:
57
186041
1988
Едни от любимите ми примери:
03:23
in transportation, Carpooling.com. Ten years old,
58
188029
3953
Преди 10 години, към транспортната фирма "Carpooling.com"
03:27
three and a half million people have joined up,
59
191982
1403
се присъединиха три милиона и половина души
03:29
and a million rides are shared every day.
60
193385
2558
и милиони возения се споделят всеки ден.
03:31
It's a phenomenal thing. It's the equivalent
61
195943
3232
Феноменално е. Равнява се на
03:35
of 2,500 TGV trains,
62
199175
3087
2500 влака-стрела,
03:38
and just think, they didn't have to lay a track or buy a car.
63
202262
3976
и само се замислете - не се е наложило да се прокара жп линия или да се купува кола.
03:42
This is all happening with excess capacity.
64
206238
2744
И всичко това се случва с излишен капацитет.
03:44
And it's not just with transportation, my love,
65
208982
3487
И не е само при транспорта, моята любов,
03:48
but of course in other realms. Here's Fiverr.com.
66
212469
3153
но и в други сфери, разбира се. Това е "Feverr.com".
03:51
I met these founders just weeks after they had launched,
67
215622
2811
Срещнах се с основателите му само няколко седмици, след като бяха стартирали.
03:54
and now, in two years, what would you do for five dollars?
68
218433
4456
и сега, след две години, какво би направил за пет долара?
03:58
Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years,
69
222889
4268
750 000 обяви са публикувани след две години,
04:03
what people would do for five dollars.
70
227157
2825
за това какво биха направили хората за пет долара.
04:05
And not just easy things that anyone can do.
71
229982
3686
И не само лесни неща, които всеки може да направи.
04:09
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
72
233668
4776
Тази концепция е много сложна.
04:14
TopCoder has 400,000 engineers who are delivering
73
238444
4196
"TopCoder" има 400 000 инженера, които доставят
04:18
complex design and engineering services.
74
242640
3800
комплексен дизайн и инженерни услуги.
04:22
When I talked to their CEO, he had this great line.
75
246440
2553
Когато говорих с техния главен изпълнителен директор, той каза нещо страхотно:
04:24
He said, "We have a community that owns its own company."
76
248993
4790
"Ние имаме общност, която притежава своята собствена компания".
04:29
And then my all-time favorite, Etsy.
77
253783
2272
И разбира се моят най-любим "Etsy".
04:31
Etsy is providing goods that people make themselves
78
256055
3271
"Etsy" снабдяват със стока, направена от самите хора,
04:35
and they're selling it in a marketplace.
79
259326
1666
и я продават.
04:36
It just celebrated its seventh anniversary,
80
260992
3415
Наскоро отпразнуваха седмата си годишнина,
04:40
and after seven years, last year it delivered
81
264407
2568
и след седем години, миналата година реализираха
04:42
530 million dollars' worth of sales to all those individuals
82
266975
5492
печалби на стойност 530 милиона долара за хората,
04:48
who have been making those objects.
83
272467
3156
които произвеждат тези предмети.
04:51
I know you guys out there who are businesspeople,
84
275623
2759
Знам, че вие, които сте бизнесмени
04:54
are thinking, "Oh my God, I want to build one of those.
85
278382
2416
си мислите: "О, Боже, искам да направя нещо подобно".
04:56
I see this incredible speed and scale.
86
280798
1677
Виждам невероятната скорост и мащаб.
04:58
You mean all I have to do is build a platform and all these people are going
87
282475
2509
Искате да кажете, че всичко, което трябва да направя е да изградя платформа и всички тези хора
05:00
to put their stuff on top and I sit back and roll it in?"
88
284984
2768
ще качат нещата си на нея и аз ще си седя и ще се възползвам?"
05:03
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
89
287752
5051
Изграждането на тези платформи не е толкова просто.
05:08
I think of the difference of Google Video versus YouTube.
90
292803
4013
Сещам се например за разликата между "Google Video" и "YouTube".
05:12
Who would have thought that two young guys and a start-up
91
296816
3189
Кой би си помислил, че двама младежи с начинаещата си компания
05:15
would beat out Google Video? Why?
92
300005
2183
ще изместят "Google Video"? Защо?
05:18
I actually have no idea why. I didn't talk to them.
93
302188
2092
Всъщност нямам идея защо. Не съм говорила с тях.
05:20
But I'm thinking, you know, they probably had
94
304280
2632
Но си мисля, може би при тях
05:22
the "share" button a little bit brighter and to the right,
95
306912
1979
бутона "сподели" беше малко по-ярък и сложен по-надясно,
05:24
and so it was easier and more convenient for the two sides
96
308891
2994
което беше по-лесно и по-удобно за двете страни,
05:27
that are always participating on these networks.
97
311885
3080
които ги използват.
05:30
So I actually know a lot about building a peer platform now,
98
314965
4199
И сега аз знам много за създаването на пиър платформа
05:35
and a Peers, Inc. company, because I've spent
99
319164
1861
и на "Peers,Inc." компания, защото прекарах
05:36
the last two years doing that in Paris.
100
321025
3399
последните две години в Париж, правейки това.
05:40
So let me take you back how it's so incredibly different
101
324424
3421
Но нека се върна към това как изграждането на "Buzzcar"
05:43
building Buzzcar than it was building Zipcar,
102
327845
2875
беше много по-различно от това на "Zipcar",
05:46
because now every single thing we do has these two
103
330720
2280
защото сега всяко нещо, което правим трябва да е с мисъл за
05:48
different bodies that I have to be thinking about:
104
333000
2427
две различни компонента:
05:51
the owners who are going to provide the cars
105
335427
2864
собствениците, които ще осигурят колите
05:54
and the drivers who are going to rent them.
106
338291
2447
и шофьорите, които ще ги наемат.
05:56
Every single decision, I have to think about what is right for both sides.
107
340738
3472
Трябва да съм сигурна, че всяко решение, което взимам, ще бъде добро и за двете страни.
06:00
There are many, many examples and I'll give you one
108
344210
2464
Има много, много примери и аз ще ви дам един,
06:02
that is not my favorite example: insurance.
109
346674
3322
който не е сред любимите ми: застраховката.
06:05
It took me a year and a half to get the insurance just right.
110
349996
4529
Отне ми година и половина, за да я направя точно както трябва.
06:10
Hours and hours of sitting with insurers and many companies
111
354525
2989
Часове наред в седене в офисите на застрахователите, обсъждайки
06:13
and their thoughts about risk and how this is totally innovative,
112
357514
3746
техните мнения за риска и как това е тотална иновация,
06:17
they'd never thought of it before.
113
361260
1831
за която на тях никога не им е хрумвало.
06:18
Way too much money, I just can't even go there, with lawyers,
114
363091
3367
Дори не искам да се сещам колко много пари дадох адвокати,
06:22
trying to figure out how this is different, who's responsible to whom,
115
366458
2784
които се опитват да схванат как това е различно, кой е отговорен пред кого,
06:25
and the result was that we were able to provide owners
116
369242
3588
и резултатът беше, че ние успяхме да осигурим на собствениците
06:28
protection for their own driving records and their own history.
117
372830
4292
защита на техните шофьорски досиета и историята им.
06:33
The cars are completely insured during the rental,
118
377122
1816
Колите са напълно застраховани за времето на наемането им.
06:34
and it gives drivers what they need, and what do they need?
119
378938
3664
А това дава на шофьорите това, от което имат нужда. А от какво имат нужда те?
06:38
They need a low deductible,
120
382602
2505
Те имат нужда от изгодна
06:41
and 24-hour roadside assistance.
121
385107
2248
24-часова пътна помощ .
06:43
So this was a trick to get these two sides.
122
387355
2884
Трябваше да сме иновативни, за да постигнем това.
06:46
So now I want to take you to the moment of --
123
390239
4248
И сега бих искала да си представите момента,
06:50
When you're an entrepreneur, and you've started a new company,
124
394487
3968
в който вече сте предприемач и току-що сте стартирали нова компания.
06:54
there's the, here's all the stuff we do beforehand,
125
398455
2394
Това са нещата, които правим предварително,
06:56
and then the service launches. What happens?
126
400849
3926
и след това услугата стартира. Какво се случва?
07:00
So all those months of work, they come into play.
127
404775
4400
Всички тези месеци на работа, те се отплащат.
07:05
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
128
409175
4198
Миналият 1-ви юни ние стартирахме. Беше вълнуващ момент.
07:09
And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
129
413373
3610
Всички собственици добавяха колите си. Наистина е вълнуващо.
07:12
All the drivers are becoming members. It's excellent.
130
416983
2426
И шофьорите стават членове. Прекрасно е.
07:15
The reservations start coming in, and here,
131
419409
4446
Започнаха резервациите,
07:19
owners who were getting text messages and emails
132
423855
3067
собствениците започнаха да получават съобщения и е-писма,
07:22
that said, "Hey, Joe wants to rent your car for the weekend.
133
426922
3093
гласящи: "Хей, Джо иска да наеме колата ти за уикенда.
07:25
You can earn 60 euros. Isn't that great? Yes or no?"
134
430015
4404
Можеш да изкараш 60 евро. Не е ли страхотно? Да или не?"
07:30
No reply. Like, a huge proportion of them
135
434419
3497
Без отговор. Като че ли голяма част от тях
07:33
couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
136
437916
4010
не си правеха труда да отговарят веднага, след като са се регистрирали.
07:37
So I thought, "Duh, Robin, this is the difference between
137
441926
3628
Затова си помислих: "Робин, това е разликата между
07:41
industrial production and peer production."
138
445554
3143
индустриалната продукция и пиър продукцията."
07:44
Industrial production, the whole point of industrial production
139
448697
3112
Целият смисъл на индустриалната продукция
07:47
is to provide a standardized, exact service model
140
451809
3474
е да набави стандартизиран, точен и последователен
07:51
that is consistent every single time,
141
455283
2212
модел на услуга.
07:53
and I'm really thankful that my smartphone is made
142
457495
3001
Аз съм наистина благодарна, че моят умен телефон е резултат от
07:56
using industrial production.
143
460496
1373
индустриалната продукция.
07:57
And Zipcar provides a very nice, consistent service
144
461869
2738
"Zipcar" предоставя една добре работеща и ефективна
08:00
that works fabulously.
145
464607
1584
услуга.
08:02
But what does peer production do? Peer production
146
466191
3142
Но какво прави пиър продукцията? Пиър продукцията
08:05
is this completely different way of doing things,
147
469333
3293
е един напълно различен начин за правене на нещата,
08:08
and you have a big quality range, and so eBay, cleverly,
148
472626
5072
и има обширен, качествен обхват, и "еBay", доста хитро,
08:13
the first peer production, Peer, Inc. company, I'd say,
149
477698
3321
първата пиър продукция, "Peer Inc." компания, бих казала,
08:16
they figured out early on, we need to have ratings
150
481019
4598
те рано се досетиха, че се нуждаем от рейтинги
08:21
and commentaries and all that yucky side stuff.
151
485617
3384
и коментари и всички тези гадни странични неща.
08:24
We can flag that and we can put it to the side, and people
152
489001
3248
Можем да ги отделим встрани и хората,
08:28
who are buyers and consumers don't have to deal with it.
153
492249
4315
които са купувачи и консуматори да не трябва да се занимават с това.
08:32
So going back, this is my look of excitement and joy,
154
496564
5058
И връщайки се назад, това е моето изражение на вълнение и радост,
08:37
because all this stuff that I'd also been hoping for
155
501622
2434
защото всички неща, на които аз също се надявах,
08:39
actually really did happen, and what's that?
156
504056
2027
наистина станаха, и какво е това?
08:41
That is the diversity of what's going on.
157
506083
2813
Това е разнообразието на това, което се случва.
08:44
You have these different fabulous owners
158
508896
2632
Имате тези различни, невероятни собственици
08:47
and their different cars, different prices,
159
511528
3430
и техните различни коли, различни цени,
08:50
different locations. (Laughter)
160
514958
2138
различни местоположения. (Смях)
08:52
They dress differently, and they look different,
161
517096
5147
Те се обличат различно и изглеждат различно,
08:58
and, really, I love these photos every time I look at them.
162
522243
5720
и наистина обичам тези снимки всеки път като ги погледна.
09:03
Cool guys, excited guys,
163
527963
3110
Готини хора, развълнувани хора,
09:06
and here is Selma, who -- I love this driver.
164
531073
4779
и това е Селма, която - обожавам този шофьор.
09:11
And after a year, we have 1,000 cars
165
535852
2620
И след една година ние имаме 1000 коли,
09:14
that are parked across France and 6,000 people
166
538472
3400
които са паркирани из Франция и 6000 души,
09:17
who are members and eager to drive them.
167
541872
2368
които са членове и имат силно желание да ги карат.
09:20
This would not be possible to do that in economic fashion
168
544240
4169
Това не би било възможно да се случи в
09:24
for a traditional company.
169
548409
2361
една традиционна компания.
09:26
Back to this spectrum.
170
550770
2142
Да се върнем към този спектър.
09:28
So what's happening is, we had the yuck side,
171
552912
2716
Така че това, което се случва, е, че ние имахме гадната? страна,
09:31
but we actually had this real wow side.
172
555628
2224
но всъщност имахме тази реална "Уау!" страна.
09:33
And I can tell you two great stories.
173
557852
2740
И аз мога да ви разкажа две страхотни истории.
09:36
A driver was telling me that they went to rent a car
174
560592
2967
Един шофьор ми разказа как отишли да вземат кола под наем,
09:39
to go up the coast of France and the owner gave it to them,
175
563559
3735
за да отидат до горните брегове на Франция и собственикът им я дал
09:43
and said, "You know what, here's where the cliffs are,
176
567294
1992
и казал: "Знаете ли какво? Ето тук се намират скалите,
09:45
and here's all the beaches, and this is my best beach,
177
569286
2520
а тук са всички плажове, а това е най-любимият ми плаж,
09:47
and this is where the best fish restaurant is."
178
571806
2800
а ето тук е най-добрият рибен ресторант."
09:50
And the peers also become,
179
574606
2836
И пиърите същи станаха?
09:53
peers and owners create relationships,
180
577442
2261
пиъри и собственици създават връзки,
09:55
and so at the last minute people can --
181
579703
2271
така че в последната минута хората могат...
09:57
a driver can say, "Hey, you know what, I really need the car,
182
581974
2657
шофьор може да каже: "Хей, знаеш ли какво? Наистина имам нужда от колата,
10:00
is it available?" And that person will say,
183
584631
1490
свободна ли е?" И другият ще каже:
10:02
"Sure, my wife's at home. Go pick up the keys. Go do it."
184
586121
3111
"Разбира се, жена ми е вкъщи. Отиди и вземи ключовете. Направи го."
10:05
So you can have these really nice things that can't happen,
185
589232
3399
Значи можеш да имаш тези наистина хубави неща, които иначе не биха могли да се случат,
10:08
and it's a kind of "Wow!" and I want to say "Wow!"
186
592631
3832
и някак "Уау!", и аз искам да кажа, че тук се случва
10:12
type of thing that's happening here, because individuals,
187
596463
2480
едно "Уау!"-тип нещо?, защото личностите...
10:14
if you're a company, what happens is you might have
188
598943
2871
ако си в компания, това, което се случва, е
10:17
10 people who are in charge of innovation,
189
601814
1750
10 души да са отговорни за иновацията,
10:19
or 100 people who are in charge of innovation.
190
603564
1958
или 100 души да са отговорни за иновацията.
10:21
What happens in Peer, Inc. companies is that you have
191
605522
3504
Това, което се случва в компаниите "Peer Inc." е, че имаме
10:24
tens and hundreds and thousands and even millions
192
609026
3072
десетки, стотици и хиляди, дори милиони хора,
10:27
of people who are creating experiments on this model,
193
612098
3103
които създават експерименти по този модел,
10:31
and so out of all that influence and that effort,
194
615201
2585
и заради това влияние и това усилие
10:33
you are having this exceptional amount of innovation
195
617786
4391
имаме това изключително количество иновация,
10:38
that is coming out.
196
622177
2419
което се създава?
10:40
So one of the reasons, if we come back to why did I
197
624596
3368
И значи една от причините, ако се върнем на това защо го
10:43
call it Buzzcar? I wanted to remind all of us
198
627964
2841
нарекох "БъзКар"? Исках да напомня на всички ни
10:46
about the power of the hive,
199
630805
2876
за силата на кошера,
10:49
and its incredible facility to create this platform
200
633681
2936
и невероятната лекота, с която създава тази платформа,
10:52
that individuals want to participate and innovate on.
201
636617
4021
в която личности да искат да участват и да обновяват.
10:56
And for me, when I think about our future,
202
640638
3420
А за мен, като помисля за нашето бъдеще,
10:59
and all of those problems that seem incredibly large,
203
644058
3328
и за всички проблеми, които изглеждат изключително големи,
11:03
the scale is impossible, the urgency is there,
204
647386
3086
скалата е невъзможна, неотложността е там,
11:06
Peers, Inc. provides the speed and scale
205
650472
3034
"Peer Inc." осигурява бързината и нивото,
11:09
and the innovation and the creativity that is going to answer these problems.
206
653506
4586
и иновацията, и креативността, които ще разрешат тези проблеми.
11:13
All we have to do is create a fabulous platform for participation -- nontrivial.
207
658092
5317
Всичко, което трябва да направим е да създадем невероятна платформа за участие - нетривиална.
11:19
So I continue to think that
208
663409
2777
Затова аз продължавам да мисля,
11:22
transportation is the center of the hard universe.
209
666186
3255
че превозът е центърът на "трудната вселена".
11:25
All problems come back to transportation for me.
210
669441
2324
За мен всички проблеми опират до превоза.
11:27
But there are all these other areas that are these profound,
211
671765
3847
Но има и други области, които са така дълбоки,
11:31
big problems that I know that we can work on,
212
675612
3365
големи проблеми, върху които знам, че можем да работим,
11:34
and people are working on them in many different sectors,
213
678977
2776
и хората работят върху тях в много различни сектори,
11:37
but there's this really fabulous group of things
214
681753
2545
но има тази наистина невероятна група от неща,
11:40
with the power of this Peers, Inc. model.
215
684298
4486
със силата на този модел на "Peer Inc".
11:44
So over the last decade, we've been reveling in
216
688784
6485
Така че през последното десетилетие, ние се наслаждавахме на
11:51
the power of the Internet and how it's empowered individuals,
217
695269
3503
силата на интернета и как е дал сила на личностите,
11:54
and for me, what Peers, Inc. does
218
698772
2596
и за мен, това, което прави "Peer Inc".
11:57
is it takes it up a notch. We're now bringing the power
219
701368
3836
е да повдига нивото. Сега ние доставяме силата
12:01
of the company and the corporation
220
705204
2996
на компанията и на корпорацията
12:04
and supercharging individuals.
221
708200
2865
и зареждаме индивидуалните личности.
12:06
So for me, it's a collaboration.
222
711065
3545
Тъй че за мен това е сътрудничество.
12:10
Together, we can. (Applause)
223
714610
4285
Заедно ние можем. (Аплодисменти)
12:14
Thank you. (Applause)
224
718895
2585
Благодаря ви. (Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Robin Chase - Transport networkerWith Zipcar, Robin Chase introduced car-crazy America to the concept of non-ownership. Now she's flipping that model with Buzzcar, which lets you rent your own auto to your neighbors.
Why you should listen
If she weren't a proven entrepreneur, you might imagine Robin Chase as a transportation geek, a dedicated civil servant, endlessly refining computer models of freeway traffic. If she weren't such a green-conscious problem-solver, you might take her for a startup whiz. Case in point: In 2000, Chase focused her MIT business training on a car-sharing scheme imported from Europe and co-founded Zipcar, now the largest car-sharing business in the world. Using a wireless key, location awareness and Internet billing, members pick up Zipcars at myriad locations anytime they want one.
Now Chase has launched Buzzcar, a car-sharing service in France with a twist: instead of a fleet of green Zipcars, the service lets users share their own cars and make money off their unused capacity. Call it peer-to-peer auto rental.
Read this insightful interview with Chase about starting a business and raising kids (including a supermodel).
Robin Chase | Speaker | TED.com