ABOUT THE SPEAKER
Carter Emmart - Scientist, Artist
Carter Emmart uses astronomy and computational modeling to create scientifically accurate, three-dimensional tours of our universe.

Why you should listen

As the Director of Astrovisualization at the American Museum of Natural History, Carter Emmart directs their groundbreaking space shows and heads up development of an interactive 3D atlas called The Digital Universe. He coordinates scientists, programmers and artists to produce scientifically accurate yet visually stunning and immersive space experiences in the AMNH’s Hayden Planetarium. Over the last decade, he has directed four shows: Passport to the Universe, The Search for Life: Are we Alone?, Cosmic Collisions and Journey to the Stars.

Emmart’s interest in space began early, and at ten he was taking astronomy courses in the old Hayden. As a child born into a family of artists, he naturally combined his love of science with his tendency for visualization. His first work was in architectural modeling, soon moving on to do scientific visualization for NASA and the National Center for Atmospheric Research, before joining the AMNH.

More profile about the speaker
Carter Emmart | Speaker | TED.com
TED2010

Carter Emmart: A 3D atlas of the universe

Картър Емарт демонстрира триизмерен атлас на Вселената

Filmed:
1,985,018 views

През последните 12 години Картър Емарт координира усилията на учени, художници и програмисти за изграждане на пълна триизмерна визуализация на известната част от Вселената. Той демонстрации тази зашеметяваща обиколка и обяснява как е споделена с институции по целия свят.
- Scientist, Artist
Carter Emmart uses astronomy and computational modeling to create scientifically accurate, three-dimensional tours of our universe. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's a great honorчест todayднес
0
0
2000
Имам честа днес,
00:17
to shareдял with you
1
2000
2000
да споделя с вас
00:19
The DigitalЦифров UniverseВселена,
2
4000
2000
Дигиталната Вселена,
00:21
whichкойто was createdсъздаден for humanityчовечество
3
6000
2000
която беше създадена за човечеството,
00:23
to really see where we are
4
8000
2000
за да видим наистина къде
00:25
in the universeвселена.
5
10000
3000
се намираме във Вселената.
00:28
And so I think we can rollролка the videoвидео that we have.
6
13000
2000
Мисля, че можем да пуснем видеото, което имаме.
00:30
[The HimalayasХималаите.]
7
15000
3000
[Хималаите]
00:33
(MusicМузика)
8
18000
2000
(Музика)
00:35
The flatапартамент horizonхоризонт that we'veние имаме evolvedеволюира with
9
20000
3000
Картър Емарт: Плоският хоризонт, с който сме еволюирали,
00:38
has been a metaphorметафора for the
10
23000
2000
е метафора за
00:40
infiniteбезкраен: unboundedнеограничен resourcesресурси
11
25000
2000
безкрайни, безгранични ресурси
00:42
and unlimitedнеограничен capacityкапацитет
12
27000
2000
и неограничен капацитет
00:44
for disposalобезвреждане of wasteотпадъци.
13
29000
3000
за изхвърляне на отпадъци.
00:47
It wasn'tне е untilдо we really
14
32000
2000
Не беше докато наистина
00:49
left EarthЗемята,
15
34000
2000
не напуснахме Земята,
00:51
got aboveпо-горе the atmosphereатмосфера
16
36000
2000
излетяхме над атмосферата
00:53
and had seenвидян the horizonхоризонт
17
38000
2000
и видяхме хоризонта
00:55
bendизвивам back on itselfсебе си,
18
40000
3000
извит към себе си,
00:58
that we could understandразбирам our planetпланета
19
43000
2000
когато можахме да разберем нашата планета,
01:00
as a limitedограничен conditionсъстояние.
20
45000
3000
като ограничено състояние.
01:04
The DigitalЦифров UniverseВселена AtlasАтлас
21
49000
3000
Дигиталният атлас на Вселената
01:09
has been builtпостроен
22
54000
2000
беше направен
01:11
at the AmericanАмерикански MuseumМузей of NaturalЕстествени HistoryИстория
23
56000
3000
в Американския природонаучен музей
01:14
over the pastминало 12 yearsгодини.
24
59000
3000
през последните 12 години.
01:17
We maintainподдържане that,
25
62000
2000
Ние твърдим, че
01:19
put that togetherзаедно
26
64000
2000
ако го обединим,
01:21
as a projectпроект
27
66000
2000
като проект,
01:23
to really chartдиаграма the universeвселена
28
68000
2000
наистина представя Вселената,
01:25
acrossпрез all scalesвезни.
29
70000
2000
по всички възможни мащаби.
01:29
What we see here are satellitesсателити around the EarthЗемята
30
74000
3000
Това, което виждаме тук са спътници около Земята,
01:32
and the EarthЗемята in properправилното registrationрегистрация
31
77000
3000
и Земята в правилно положение,
01:35
againstсрещу the universeвселена, as we see.
32
80000
3000
спрямо Вселената, както виждате.
01:42
NASAНАСА supportedподкрепена this work
33
87000
2000
НАСА подкрепи тази работа
01:44
12 yearsгодини agoпреди
34
89000
3000
преди 12 години,
01:47
as partчаст of the rebuildingвъзстановяване
35
92000
2000
като част от възстановяването
01:49
of the HaydenХейдън PlanetariumПланетариум
36
94000
2000
на планетариума в Хейдън,
01:51
so that we would shareдял this with the worldсвят.
37
96000
3000
така че да споделим това със света.
01:54
The DigitalЦифров UniverseВселена is the basisоснова
38
99000
2000
Дигиталната Вселена е основата на
01:56
of our spaceпространство showшоу productionsпродукции that we do --
39
101000
2000
космическите шоу продукции, които представяме --
01:58
our mainосновен spaceпространство showsпредавания in the domeкупол.
40
103000
3000
главните космически представления в обсерваторията.
02:01
But what you see here
41
106000
2000
Но това, което виждате тук
02:03
is the resultрезултат of, actuallyвсъщност, internshipsстажове
42
108000
2000
е резултатът от, всъщност, стажове,
02:05
that we hostedдомакин with LinkopingЛинкопинг UniversityУниверситет
43
110000
3000
които проведохме с университета Линкопинг
02:08
in SwedenШвеция.
44
113000
2000
в Швеция.
02:10
I've had 12 studentsстуденти work on this
45
115000
3000
Имах 12 студенти, които работеха над този проект,
02:13
for theirтехен graduateзавършвам work,
46
118000
2000
за техните дипломни работи.
02:15
and the resultрезултат has been this softwareсофтуер calledНаречен UniviewUniview
47
120000
3000
И резултатът е този софтуер, наречен Uniview (Юнивю)
02:18
and a companyкомпания calledНаречен SCISSДОКАТО СЕ ЦЕЛУВАТ in SwedenШвеция.
48
123000
3000
и компания наречена SCISS в Швеция.
02:22
This softwareсофтуер
49
127000
2000
Този софтуер
02:24
allowsпозволява interactiveинтерактивен use,
50
129000
3000
позволява интерактивна употреба.
02:27
so this actualдействителен flightполет pathпът
51
132000
2000
Така че тази траектория на полет
02:29
and movieфилм that we see here
52
134000
2000
и филм, които виждаме тук
02:31
was actuallyвсъщност flownлетял liveживея.
53
136000
2000
бяха в действителност прелетени наживо.
02:33
I capturedзаловен this liveживея from my laptopлаптоп
54
138000
3000
Улових това наживо от моя лаптоп
02:36
in a cafeкафене calledНаречен EarthЗемята MattersВъпроси
55
141000
3000
в кафене, наречено "Земята има значение,"
02:39
on the LowerДолна EastИзток SideСтрана of ManhattanМанхатън, where I liveживея,
56
144000
3000
в югоизточната част на Манхатън, където живея.
02:42
and it was doneСвършен
57
147000
2000
Това беше направено
02:44
as a collaborativeсътрудничество projectпроект
58
149000
2000
като съвместен проект
02:46
with the RubinРубин MuseumМузей of HimalayanХималайски ArtИзкуство
59
151000
3000
с Музея "Рубин" за изкуствата от Хималаите,
02:49
for an exhibitекспонат
60
154000
3000
за изложба
02:52
on comparativeсравнителна cosmologyкосмология.
61
157000
3000
по сравнителна космология.
02:56
And so as we moveход out,
62
161000
2000
И така, докато се отдалечаваме,
02:58
we see continuouslyнепрекъснато from our planetпланета
63
163000
3000
виждаме непрекъснато от нашата планета
03:01
all the way out into the realmцарство of galaxiesгалактики, as we see here,
64
166000
3000
чак до сферата на галактиките, както виждате тук,
03:04
light-travelсветлина-пътуване time, givingдавайки you a senseсмисъл of how farдалече away we are.
65
169000
3000
измерено във светлинни години, което ви дава усещане, за това колко сме далече.
03:09
As we moveход out,
66
174000
2000
Докато се отдалечаваме,
03:11
the lightсветлина from these distantдалечен galaxiesгалактики
67
176000
2000
светлината от тези далечни галактики
03:13
have takenвзета so long,
68
178000
2000
е пътувала толкова много време,
03:15
we're essentiallyпо същество backingподкрепа up into the pastминало.
69
180000
3000
че по същество се връщаме назад в миналото.
03:18
We back so farдалече up
70
183000
2000
Ние се връщаме толкова назад,
03:20
we're finallyнакрая seeingвиждане a containmentМантинела around us --
71
185000
3000
че най-накрая виждаме ограничение около нас --
03:23
the afterglowЗарево of the BigГолям BangВзрив.
72
188000
2000
сиянието от Големия взрив
03:25
This is the WMAPWMAP
73
190000
2000
Това е микровълновият фон
03:27
microwaveмикровълнова фурна backgroundзаден план
74
192000
2000
на Уилкинсонова Микровълнова Анизотропна Проба (анг. WMAP),
03:29
that we see.
75
194000
2000
което виждаме в момента.
03:31
We'llНие ще flyлетя outsideизвън it here, just to see this sortвид of containmentМантинела.
76
196000
3000
Ще прелетим навън от него сега, просто за да видим това ограничение.
03:34
If we were outsideизвън this,
77
199000
2000
Ако бяхме извън него,
03:36
it would almostпочти be meaninglessбезсмислен, in the senseсмисъл as before time.
78
201000
3000
това би било почти безсмислено, в смисъл на преди времето.
03:39
But this our containmentМантинела of the visibleвидим universeвселена.
79
204000
3000
Но това е нашето ограничение на видимата Вселена.
03:42
We know the universeвселена is biggerпо-голям than that whichкойто we can see.
80
207000
2000
Ние знаем, че Вселената е по-голяма от тази, която можем да видим.
03:44
ComingОчаквайте back quicklyбързо,
81
209000
2000
Като се върнем бързо,
03:46
we see here the radioрадио sphereсфера that we jumpedскочи out of in the beginningначало,
82
211000
3000
виждаме тук радиосферата, от която одскочихме в началото.
03:49
but these are positionsпозиции,
83
214000
2000
Но това са позиции,
03:51
the latestпоследен positionsпозиции of exoplanetsинтерферометрия
84
216000
3000
последните позиции на екзопланети,
03:54
that we'veние имаме mappedнанесени,
85
219000
2000
които сме отбелязали на картата.
03:56
and our sunслънце here, obviouslyочевидно, with our ownсобствен solarслънчев systemсистема.
86
221000
3000
И нашето Слънце тук, очевидно с нашата собствена Слънчева система.
04:01
What you're going to see -- we're going to have to jumpскок in here prettyкрасива quicklyбързо
87
226000
3000
Това, което ще видите -- трябва да скочите тук доста бързо
04:04
betweenмежду severalняколко ordersпоръчки of magnitudeвеличина
88
229000
2000
между няколко порядъка на мащаби,
04:06
to get down to where we see the solarслънчев systemсистема --
89
231000
2000
за да слезете до там, където виждаме Слънчевата система.
04:08
these are the pathsпътеки of
90
233000
2000
Това са траекториите на
04:10
VoyagerВояджър 1, VoyagerВояджър 2, PioneerПионер 11 and PioneerПионер 10,
91
235000
3000
Вояджър 1, Вояджър 2, Пайниър 11 и Пайниър 10,
04:13
the first fourчетирима spacecraftкосмически кораб to have left the solarслънчев systemсистема.
92
238000
3000
първите четири космически кораби, които са напуснали Слънчевата система.
04:18
ComingОчаквайте in closerпо близо,
93
243000
2000
Приближаваме се по-близо,
04:20
pickingбране up EarthЗемята,
94
245000
3000
улавяме Земята.
04:24
orbitорбита of the MoonЛуната, and we see the EarthЗемята.
95
249000
3000
Орбитата на Луната, и виждаме Земята.
04:30
This mapкарта can be updatedактуализиран,
96
255000
3000
Тази карта може да се актуализира.
04:33
and we can addдобави in newнов dataданни.
97
258000
2000
И може да добавим нови данни.
04:35
I know DrД-р. CarolynКаролин PorcoPorco is the cameraкамера P.I.
98
260000
2000
Знам, че д-р Каролин Порко е камерата P.I.
04:37
for the CassiniКасини missionмисия.
99
262000
2000
за мисията Касини.
04:39
But here we see the complexкомплекс trajectoryтраектория
100
264000
2000
Но тук виждаме комплексната траектория
04:41
of the CassiniКасини missionмисия
101
266000
2000
на мисията Касини,
04:43
colorцвят codedкодирани for differentразличен missionмисия phasesфази,
102
268000
2000
цветно кодирана за различните етапи на мисията,
04:45
ingeniouslyизкусно developedразвита so that
103
270000
2000
хитроумно разработена така, че
04:47
45 encountersсрещи with the largestнай-големият moonлуна, TitanТитан,
104
272000
2000
45 срещи с най-голямата луна Титан,
04:49
whichкойто is largerпо-голям that the planetпланета MercuryМеркурий,
105
274000
2000
който е по-голям от планетата Меркурий,
04:51
divertsотклонява the orbitорбита into differentразличен partsчасти of missionмисия phaseфаза.
106
276000
3000
и отклонява орбитата в различни части от етапите на мисията.
04:56
This softwareсофтуер allowsпозволява us to come closeблизо
107
281000
2000
Този софтуер ни позволява да се приближаваме
04:58
and look at partsчасти of this.
108
283000
3000
и гледаме части от атласа.
05:01
This softwareсофтуер can alsoсъщо be networkedмрежова betweenмежду domesкуполи.
109
286000
3000
Този софтуер може да се включи в мрежа между обсерватории.
05:04
We have a growingнарастващ userпотребител baseбаза of this,
110
289000
2000
Имаме нарастваща база от потребител на него.
05:06
and we networkмрежа domesкуполи.
111
291000
2000
И свързваме обсерватории.
05:08
And we can networkмрежа betweenмежду domesкуполи and classroomsкласни стаи.
112
293000
3000
И можем да свържем обсерватории с класни стаи.
05:12
We're actuallyвсъщност sharingсподеляне toursекскурзии of the universeвселена
113
297000
3000
Всъщност споделяме турове на Вселената
05:15
with the first sub-SaharanСахара
114
300000
2000
с първия в Тропическа Африка
05:17
planetariumпланетариум in GhanaГана
115
302000
2000
планетариум в Гана,
05:19
as well as
116
304000
2000
както и с
05:21
newнов librariesбиблиотеки that have been builtпостроен
117
306000
2000
нови библиотеки, които са построени
05:23
in the ghettosгета in ColumbiaКолумбия
118
308000
2000
в гетата в Колумбия
05:25
and a highВисоко schoolучилище
119
310000
2000
и средно училище
05:27
in CambodiaКамбоджа.
120
312000
2000
в Камбоджа.
05:29
And the CambodiansКамбоджанци have
121
314000
2000
И всъщност камбоджанците
05:31
actuallyвсъщност controlledконтролиран the HaydenХейдън PlanetariumПланетариум from theirтехен highВисоко schoolучилище.
122
316000
3000
контролираха Планетариума Хейдън от тяхното средно училище.
05:35
This is an imageизображение from SaturdayСъбота,
123
320000
2000
Това е снимка от събота,
05:37
photographedснимана by the AquaАква satelliteспътник, but throughпрез the UniviewUniview softwareсофтуер.
124
322000
3000
снимана от сателита "Аква", но чрез софтуера Uniview.
05:40
So you're seeingвиждане the edgeръб, край of the EarthЗемята.
125
325000
2000
И така, виждате края на Земята.
05:42
This is NepalНепал.
126
327000
2000
Това е Непал.
05:44
This is, in factфакт, right here is the valleyдолина of LhasaLhasa,
127
329000
3000
Това е, всъщност, точно тук е долината на Лхаса,
05:47
right here in TibetТибет.
128
332000
3000
точно тук в Тибет.
05:50
But we can see the hazeмараня
129
335000
2000
Но можем да видим мъглата
05:52
from firesпожари and so forthнапред in the GangesГанг valleyдолина
130
337000
2000
от пожари и подобни в долината на Ганг,
05:54
down belowПо-долу in IndiaИндия.
131
339000
2000
долу в Индия.
05:56
This is NepalНепал and TibetТибет.
132
341000
3000
Това е Непал и Тибет.
06:00
And just in closingзатваряне,
133
345000
3000
И в заключение,
06:03
I'd just like to say this beautifulкрасив worldсвят that we liveживея on --
134
348000
3000
бих искал да кажа за този красив свят, в който живеем --
06:08
here we see a bitмалко of the snowсняг
135
353000
2000
Тук виждаме част от снега,
06:10
that some of you mayможе have had to braveсмел in comingидващ out --
136
355000
3000
който някои от вас може би трябваше да изринат на излизане.
06:15
so I'd like to just say
137
360000
2000
Така че бих искал да кажа само,
06:17
that what the worldсвят needsпотребности now
138
362000
2000
че това, от което се нуждае сега светът
06:19
is a senseсмисъл of beingсъщество ableспособен to
139
364000
2000
е чувство, че можем
06:21
look at ourselvesсебе си in this much largerпо-голям conditionсъстояние now
140
366000
3000
да се погледнем, в това по-голямо състояние сега,
06:24
and a much largerпо-голям senseсмисъл of what home is.
141
369000
3000
и по-голямо усещане, за това какво е дом.
06:27
Because our home is the universeвселена,
142
372000
2000
Защото нашия дом е Вселената,
06:29
and we are the universeвселена, essentiallyпо същество.
143
374000
2000
и ние сме Вселената, по същество.
06:31
We carryнося that in us.
144
376000
2000
Ние я носим в себе си.
06:33
And to be ableспособен to see our contextконтекст
145
378000
3000
Това, че сме в състояние да видим контекста,
06:36
in this largerпо-голям senseсмисъл at all scalesвезни
146
381000
3000
по отношение на всички мащаби,
06:39
helpsпомага us all, I think, in understandingразбиране
147
384000
2000
ни помага на всички, мисля, в разбирането
06:41
where we are and who we are in the universeвселена.
148
386000
2000
къде сме, и кои сме ние във Вселената.
06:43
Thank you.
149
388000
2000
Благодаря ви.
06:45
(ApplauseАплодисменти)
150
390000
4000
(Ръкопляскания)
Translated by Anton Hikov
Reviewed by Stoyan Georgiev

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carter Emmart - Scientist, Artist
Carter Emmart uses astronomy and computational modeling to create scientifically accurate, three-dimensional tours of our universe.

Why you should listen

As the Director of Astrovisualization at the American Museum of Natural History, Carter Emmart directs their groundbreaking space shows and heads up development of an interactive 3D atlas called The Digital Universe. He coordinates scientists, programmers and artists to produce scientifically accurate yet visually stunning and immersive space experiences in the AMNH’s Hayden Planetarium. Over the last decade, he has directed four shows: Passport to the Universe, The Search for Life: Are we Alone?, Cosmic Collisions and Journey to the Stars.

Emmart’s interest in space began early, and at ten he was taking astronomy courses in the old Hayden. As a child born into a family of artists, he naturally combined his love of science with his tendency for visualization. His first work was in architectural modeling, soon moving on to do scientific visualization for NASA and the National Center for Atmospheric Research, before joining the AMNH.

More profile about the speaker
Carter Emmart | Speaker | TED.com