TED2010
Carter Emmart: A 3D atlas of the universe
Carter Emmart: 3D 우주 지도 시연
Filmed:
Readability: 4.6
1,985,018 views
12년 동안, Carter Emmart씨는 우리가 알고 있는 우주를 3D 시각화하기 위해 학자, 예술인 그리고 프로그래머들의 노력을 통합해왔습니다. 그는 이 놀라운 여행을 시연하며, 전세계의 기관과 함께 어떻게 공유할 수 있는지 설명합니다.
Carter Emmart - Scientist, Artist
Carter Emmart uses astronomy and computational modeling to create scientifically accurate, three-dimensional tours of our universe. Full bio
Carter Emmart uses astronomy and computational modeling to create scientifically accurate, three-dimensional tours of our universe. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
It's a great honor today
0
0
2000
오늘 여러분께
00:17
to share with you
1
2000
2000
디지털 우주를 소개할수 있게 되어서
00:19
The Digital Universe,
2
4000
2000
영광입니다
00:21
which was created for humanity
3
6000
2000
이 디지털 우주는 인류가 우주안에서
00:23
to really see where we are
4
8000
2000
어디에 위치하는 가를 보여주기 위해
00:25
in the universe.
5
10000
3000
제작되었습니다
00:28
And so I think we can roll the video that we have.
6
13000
2000
그럼 준비된 영상을 보시죠
00:30
[The Himalayas.]
7
15000
3000
[히말라야]
00:33
(Music)
8
18000
2000
(음악)
00:35
The flat horizon that we've evolved with
9
20000
3000
C E: 인류의 진화와 함께해 온 평평한 지평선은
00:38
has been a metaphor for the
10
23000
2000
풍부한 자원과
00:40
infinite: unbounded resources
11
25000
2000
폐기물 처리를 위한
00:42
and unlimited capacity
12
27000
2000
무제한의 수용력을 가진
00:44
for disposal of waste.
13
29000
3000
무한한 공간을 상징해 왔습니다
00:47
It wasn't until we really
14
32000
2000
하지만, 우리가 정말로
00:49
left Earth,
15
34000
2000
지구를 벗어나,
00:51
got above the atmosphere
16
36000
2000
대기권 밖에서
00:53
and had seen the horizon
17
38000
2000
둥글게 굽어져 있는
00:55
bend back on itself,
18
40000
3000
수평선을 보게 되었을 때,
00:58
that we could understand our planet
19
43000
2000
비로소 우리 지구가 결코
01:00
as a limited condition.
20
45000
3000
무한한 곳이 아님을 깨닫게 되었습니다
01:04
The Digital Universe Atlas
21
49000
3000
이 디지털 우주 지도는
01:09
has been built
22
54000
2000
12년 동안
01:11
at the American Museum of Natural History
23
56000
3000
미국 자연사 박물관에서
01:14
over the past 12 years.
24
59000
3000
만들어졌습니다.
01:17
We maintain that,
25
62000
2000
우리는 이를 보완해서,
01:19
put that together
26
64000
2000
하나의 프로젝트로서
01:21
as a project
27
66000
2000
자료들을 모아
01:23
to really chart the universe
28
68000
2000
우주 전체를
01:25
across all scales.
29
70000
2000
시각화할 수 있도록 했습니다
01:29
What we see here are satellites around the Earth
30
74000
3000
여기서 보는 것은 지구를 둘러싼 위성 그리고
01:32
and the Earth in proper registration
31
77000
3000
우주안에서 자리잡고 있는
01:35
against the universe, as we see.
32
80000
3000
우리 지구의 모습입니다.
01:42
NASA supported this work
33
87000
2000
NASA는
01:44
12 years ago
34
89000
3000
헤이든 천문관 개축의 일환으로
01:47
as part of the rebuilding
35
92000
2000
이 우주지도를 세상에 공개하기 위하여
01:49
of the Hayden Planetarium
36
94000
2000
12년전부터 이 프로젝트를
01:51
so that we would share this with the world.
37
96000
3000
지원해 왔습니다
01:54
The Digital Universe is the basis
38
99000
2000
그리고, 그 천문관 돔에서 상영되는 우주쇼는
01:56
of our space show productions that we do --
39
101000
2000
이 디지털 우주를 기반으로
01:58
our main space shows in the dome.
40
103000
3000
제작되었습니다
02:01
But what you see here
41
106000
2000
하지만, 지금 보시는 영상은 사실
02:03
is the result of, actually, internships
42
108000
2000
스웨덴 린코핑 대학과 함께 주최했던
02:05
that we hosted with Linkoping University
43
110000
3000
인턴쉽 과정의
02:08
in Sweden.
44
113000
2000
결과물입니다.
02:10
I've had 12 students work on this
45
115000
3000
인턴쉽의 12명의 학생들이
02:13
for their graduate work,
46
118000
2000
졸업작품으로 이 영상을 제작했고,
02:15
and the result has been this software called Uniview
47
120000
3000
그 결과로 Uniview라는 소프트웨어가 개발됐고
02:18
and a company called SCISS in Sweden.
48
123000
3000
스웨덴에 있는 SCISS사가 설립되었습니다.
02:22
This software
49
127000
2000
이 소프트웨어는
02:24
allows interactive use,
50
129000
3000
사용자와 대화형으로 조작되고,
02:27
so this actual flight path
51
132000
2000
실제 비행경로로
02:29
and movie that we see here
52
134000
2000
지금 보시는 영상처럼
02:31
was actually flown live.
53
136000
2000
실제로 비행하는 장면을 얻을 수 있습니다
02:33
I captured this live from my laptop
54
138000
3000
이 영상은 Earth Matters(지구이야기)라는 까페에서
02:36
in a cafe called Earth Matters
55
141000
3000
제 노트북으로 녹화한 것입니다
02:39
on the Lower East Side of Manhattan, where I live,
56
144000
3000
제가 살고 있는 맨하탄 동부에 있는 까페죠.
02:42
and it was done
57
147000
2000
그리고 이것은
02:44
as a collaborative project
58
149000
2000
루빈미술관의 히말라야 미술전과
02:46
with the Rubin Museum of Himalayan Art
59
151000
3000
공동 프로젝트로
02:49
for an exhibit
60
154000
3000
비교우주론에 관한
02:52
on comparative cosmology.
61
157000
3000
전시용으로 제작된 것입니다.
02:56
And so as we move out,
62
161000
2000
더 멀리 나아가,
02:58
we see continuously from our planet
63
163000
3000
지구에서 훨씬 먼 곳의
03:01
all the way out into the realm of galaxies, as we see here,
64
166000
3000
은하영역을 보고 계신데요
03:04
light-travel time, giving you a sense of how far away we are.
65
169000
3000
빛의 속도로 여행하며 우리가 얼마나 먼 곳에 있는지를 알 수 있습니다
03:09
As we move out,
66
174000
2000
더욱 멀리 갈수록,
03:11
the light from these distant galaxies
67
176000
2000
이 먼곳의 은하로부터 온 빛이 우리에게 도달하기까지
03:13
have taken so long,
68
178000
2000
꽤 오랜 시간이 걸리기 때문에,
03:15
we're essentially backing up into the past.
69
180000
3000
본질적으로 지금 우리는 과거를 향해 거슬러 올라가는 중입니다.
03:18
We back so far up
70
183000
2000
상당히 먼 과거로 돌아가
03:20
we're finally seeing a containment around us --
71
185000
3000
마침내 우리를 둘러싸고 있는 우주의 구조체 --
03:23
the afterglow of the Big Bang.
72
188000
2000
빅뱅이 남긴 빛의 잔영을 보게 됩니다
03:25
This is the WMAP
73
190000
2000
이것은 WMAP입니다
03:27
microwave background
74
192000
2000
극초단파를 이용한
03:29
that we see.
75
194000
2000
우주배경복사 지도죠
03:31
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
76
196000
3000
이정도 밖으로 나오게 되면, 전체 우주의 구조형태를 볼 수 있습니다
03:34
If we were outside this,
77
199000
2000
이 보다 더 멀리 나가는 것은
03:36
it would almost be meaningless, in the sense as before time.
78
201000
3000
시간의 탄생 이전의 상태이기 때문에 거의 의미가 없죠
03:39
But this our containment of the visible universe.
79
204000
3000
이것이 우리가 볼 수있는 우주의 모습이지만
03:42
We know the universe is bigger than that which we can see.
80
207000
2000
사실 우주는 지금 보시는 것보다 훨씬 거대합니다.
03:44
Coming back quickly,
81
209000
2000
빠르게 돌아가 보면,
03:46
we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning,
82
211000
3000
처음 출발한 위치에서 여러 구체를 볼 수 있습니다.
03:49
but these are positions,
83
214000
2000
이것들은
03:51
the latest positions of exoplanets
84
216000
3000
우리가 지도화한
03:54
that we've mapped,
85
219000
2000
최신의 태양계 외계행성의 위치입니다.
03:56
and our sun here, obviously, with our own solar system.
86
221000
3000
그리고 여기 태양계의 태양이 있습니다.
04:01
What you're going to see -- we're going to have to jump in here pretty quickly
87
226000
3000
이제 보실 것은 -- 꽤 빠른 속도로
04:04
between several orders of magnitude
88
229000
2000
몇 배 확대해 들어가서
04:06
to get down to where we see the solar system --
89
231000
2000
우리 태양계를 보여 드리겠습니다
04:08
these are the paths of
90
233000
2000
이것은 보이저1, 2호와
04:10
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 and Pioneer 10,
91
235000
3000
태양계를 벗어난 첫 번째 우주탐사선인
04:13
the first four spacecraft to have left the solar system.
92
238000
3000
파이오니어11, 10호의 비행경로입니다
04:18
Coming in closer,
93
243000
2000
더욱 가까이 접근해서
04:20
picking up Earth,
94
245000
3000
지구에 도달합니다.
04:24
orbit of the Moon, and we see the Earth.
95
249000
3000
달의 궤도, 그리고 지구를 보고 계십니다.
04:30
This map can be updated,
96
255000
3000
이 지도는 업데이트할 수 있고
04:33
and we can add in new data.
97
258000
2000
새로운 정보를 추가할 수도 있습니다.
04:35
I know Dr. Carolyn Porco is the camera P.I.
98
260000
2000
캐롤라인 포르코 박사가 카시니호 탐사계획의
04:37
for the Cassini mission.
99
262000
2000
카메라 부문 책임연구원인데요
04:39
But here we see the complex trajectory
100
264000
2000
지금 보고 계시는 것은 카시니 탐사선의
04:41
of the Cassini mission
101
266000
2000
복잡한 비행 궤적을
04:43
color coded for different mission phases,
102
268000
2000
각 탐사계획 단계마다 색을 달리하여 표시한 것입니다
04:45
ingeniously developed so that
103
270000
2000
매 탐사계획 단계마다
04:47
45 encounters with the largest moon, Titan,
104
272000
2000
다른 궤도를 갖도록 치밀하게 계획되어
04:49
which is larger that the planet Mercury,
105
274000
2000
수성보다 크고, 태양계 최대의 위성인
04:51
diverts the orbit into different parts of mission phase.
106
276000
3000
타이탄과 45번 근접할 수 있었습니다
04:56
This software allows us to come close
107
281000
2000
이 소프트웨어로 이렇게 더 가까이
04:58
and look at parts of this.
108
283000
3000
접근해서 볼 수도 있습니다
05:01
This software can also be networked between domes.
109
286000
3000
또한, 이 소프트웨어는 돔상영관끼리 연결할 수도 있고,
05:04
We have a growing user base of this,
110
289000
2000
이용자들도 점차 증가하고있습니다.
05:06
and we network domes.
111
291000
2000
돔상영관끼리 네트워크 연결할 수도 있고
05:08
And we can network between domes and classrooms.
112
293000
3000
상영관과 학교 사이를 연결할 수도 있습니다.
05:12
We're actually sharing tours of the universe
113
297000
3000
실제로 이 우주여행 영상을 가나에 있는
05:15
with the first sub-Saharan
114
300000
2000
사하라사막 이남의 천문관과
05:17
planetarium in Ghana
115
302000
2000
공유하고 있고,
05:19
as well as
116
304000
2000
또한
05:21
new libraries that have been built
117
306000
2000
콜럼비아 빈민지역에
05:23
in the ghettos in Columbia
118
308000
2000
새로 세워진 도서관들과
05:25
and a high school
119
310000
2000
캄보디아에 있는 고등학교와도
05:27
in Cambodia.
120
312000
2000
공유하고 있습니다
05:29
And the Cambodians have
121
314000
2000
실제로 캄보디아에 있는 고등학교에서는
05:31
actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
122
316000
3000
헤이든 천문관을 원격으로 조종해왔습니다.
05:35
This is an image from Saturday,
123
320000
2000
이 것은 지난 토요일에 아쿠아 위성이 찍은 사진을
05:37
photographed by the Aqua satellite, but through the Uniview software.
124
322000
3000
유니뷰 소프트웨어를 통해 본 것입니다.
05:40
So you're seeing the edge of the Earth.
125
325000
2000
지구의 끝자락을 보고 계십니다.
05:42
This is Nepal.
126
327000
2000
네팔입니다
05:44
This is, in fact, right here is the valley of Lhasa,
127
329000
3000
바로 여기가 라사 계곡이죠,
05:47
right here in Tibet.
128
332000
3000
티벳에 있구요.
05:50
But we can see the haze
129
335000
2000
여기 희뿌연 안개같은 것은
05:52
from fires and so forth in the Ganges valley
130
337000
2000
갠지스 계곡에서의 화재 등으로 생긴 것입니다
05:54
down below in India.
131
339000
2000
인도 아래쪽이죠
05:56
This is Nepal and Tibet.
132
341000
3000
이곳이 네팔과 티벳입니다.
06:00
And just in closing,
133
345000
3000
이제 강연을 마치면서
06:03
I'd just like to say this beautiful world that we live on --
134
348000
3000
저는 우리가 살고 있는 이 아름다운 세상을 말하고자 합니다 --
06:08
here we see a bit of the snow
135
353000
2000
여기 눈으로 뒤덮힌 곳도 있군요
06:10
that some of you may have had to brave in coming out --
136
355000
3000
여러분 중에 위험을 무릅쓰고 이곳에서 오신 분이 있을지 모르겠네요
06:15
so I'd like to just say
137
360000
2000
아무튼 이런 말씀을 드리고 싶군요
06:17
that what the world needs now
138
362000
2000
지금 세상이 필요로 하는 것은
06:19
is a sense of being able to
139
364000
2000
우리들이 속한 환경과
06:21
look at ourselves in this much larger condition now
140
366000
3000
우리의 고향이 어디인지를
06:24
and a much larger sense of what home is.
141
369000
3000
넓은 시각으로 보고자 하는 의식입니다
06:27
Because our home is the universe,
142
372000
2000
왜냐하면 우리의 고향은 우주이기 때문입니다
06:29
and we are the universe, essentially.
143
374000
2000
본질적으로 우리 자신이 우주인 것이죠
06:31
We carry that in us.
144
376000
2000
우리 안에 우주를 품고 있습니다
06:33
And to be able to see our context
145
378000
3000
이렇게 넓은 범위에서
06:36
in this larger sense at all scales
146
381000
3000
우리 주변을 볼 수 있게 됨으로써
06:39
helps us all, I think, in understanding
147
384000
2000
우주에서 우리가 어디에 있는지, 우리의 존재가 무엇인지
06:41
where we are and who we are in the universe.
148
386000
2000
이해하는데 도움이 되리라 믿습니다
06:43
Thank you.
149
388000
2000
감사합니다.
06:45
(Applause)
150
390000
4000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Carter Emmart - Scientist, ArtistCarter Emmart uses astronomy and computational modeling to create scientifically accurate, three-dimensional tours of our universe.
Why you should listen
As the Director of Astrovisualization at the American Museum of Natural History, Carter Emmart directs their groundbreaking space shows and heads up development of an interactive 3D atlas called The Digital Universe. He coordinates scientists, programmers and artists to produce scientifically accurate yet visually stunning and immersive space experiences in the AMNH’s Hayden Planetarium. Over the last decade, he has directed four shows: Passport to the Universe, The Search for Life: Are we Alone?, Cosmic Collisions and Journey to the Stars.
Emmart’s interest in space began early, and at ten he was taking astronomy courses in the old Hayden. As a child born into a family of artists, he naturally combined his love of science with his tendency for visualization. His first work was in architectural modeling, soon moving on to do scientific visualization for NASA and the National Center for Atmospheric Research, before joining the AMNH.
Carter Emmart | Speaker | TED.com