TED2014
Stanley McChrystal: The military case for sharing knowledge
Stanley McChrystal: Důležitost sdílení vědomostí v americké armádě
Filmed:
Readability: 4
1,059,925 views
Když začal generál Stanley McChrystal v roce 2003 bojovat proti Al Kajdě, práce s informacemi a jejich utajování byla v jádře všech vojenských operací. S pokračováním nekonvenčního boje ale postupně přicházel na to, že je kultura klasifikování důležitých informací mylná a možná i kontraproduktivní. V krátkém ale úderném vystoupení představuje McChrystal své argumenty pro aktivní sdílení informací.
Stanley McChrystal - Military leader
General Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations. Full bio
General Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
When I was a young officer, they told me
0
656
1970
Když jsem byl mladý důstojník,
tak mi říkali,
tak mi říkali,
00:14
to follow my instincts,
1
2626
2268
abych poslouchal své instinkty,
00:16
to go with my gut,
2
4894
2256
svůj šestý smysl.
00:19
and what I've learned
3
7150
2010
A já jsem se naučil,
00:21
is that often our instincts are wrong.
4
9160
4384
že naše instinkty se často mýlí.
00:25
In the summer of 2010,
5
13544
3176
V létě roku 2010
00:28
there was a massive leak of classified documents
6
16720
3339
na veřejnost uniklo
ohromné množství tajných informací,
ohromné množství tajných informací,
00:32
that came out of the Pentagon.
7
20059
2973
a to přímo z Pentagonu.
00:35
It shocked the world,
8
23032
1816
Svět byl šokován,
00:36
it shook up the American government,
9
24848
1575
otřáslo to americkou vládou,
00:38
and it made people ask a lot of questions,
10
26423
2153
a lidé začali klást spoustu otázek,
00:40
because the sheer amount of information
11
28576
2681
protože uniklo velké množství informací,
00:43
that was let out, and the potential impacts,
12
31257
3575
a možný dopad takového úniku
00:46
were significant.
13
34832
2576
byl značný.
00:49
And one of the first questions we asked ourselves
14
37408
4022
Jedna z prvních otázek,
kterou jsme si položili, byla:
kterou jsme si položili, byla:
00:53
was why would a young soldier have access
15
41430
2718
Jak je možné, že mladý vojín měl přístup
00:56
to that much information?
16
44148
2932
k takovému množství informací?
00:59
Why would we let sensitive things
17
47080
2526
Jak je možné, aby takovéto citlivé věci
01:01
be with a relatively young person?
18
49606
4158
byly přístupné poměrně mladému vojákovi?
01:05
In the summer of 2003, I was assigned to command
19
53764
3122
V létě roku 2003 jsem dostal za úkol
01:08
a special operations task force,
20
56886
2504
velet speciální bojové jednotce,
která byla rozprostřena
po celém Blízkém Východě
po celém Blízkém Východě
01:11
and that task force was spread across the Mideast
21
59390
2140
01:13
to fight al Qaeda.
22
61530
1588
a bojovala s Al Kajdou.
01:15
Our main effort was inside Iraq,
23
63118
2997
Naše hlavní úsilí se soustředilo na Irák
01:18
and our specified mission
24
66115
1967
a naší misí bylo
01:20
was to defeat al Qaeda in Iraq.
25
68082
1854
porazit Al Kajdu v Iráku.
01:21
For almost five years I stayed there,
26
69936
3104
Po dobu téměř 5 let,
kterou jsem tam strávil,
kterou jsem tam strávil,
01:25
and we focused on fighting a war
27
73040
1810
jsme se snažili vyhrát válku,
01:26
that was unconventional and it was difficult
28
74850
5046
která byla vedena nekonvenčně
a byla složitá,
a byla složitá,
01:31
and it was bloody
29
79896
1840
krvavá,
01:33
and it often claimed its highest price
30
81736
3094
a často si vybrala tu nejvyšší daň
01:36
among innocent people.
31
84830
3074
mezi nevinnými civilisty.
01:39
We did everything we could
32
87904
2505
My jsme udělali, co jsme mohli,
01:42
to stop al Qaeda
33
90409
1909
abychom zastavili Al Kajdu
01:44
and the foreign fighters that
came in as suicide bombers
came in as suicide bombers
34
92318
3285
a také zahraniční bojovníky,
přicházející jako sebevražední atentátníci
přicházející jako sebevražední atentátníci
01:47
and as accelerants to the violence.
35
95603
5115
a eskalující násilí.
01:52
We honed our combat skills,
36
100718
2022
Vypilovali jsme své bojové dovednosti,
01:54
we developed new equipment,
37
102740
2836
vyvinuli nové vybavení,
01:57
we parachuted, we helicoptered,
38
105576
2454
skákali z letadel, používali helikoptéry,
02:00
we took small boats, we drove, and we walked
39
108030
2458
jezdili na člunech i džípech, chodili
02:02
to objectives night after night to stop
40
110488
3010
za určenými subjekty, noc co noc,
02:05
the killing that this network was putting forward.
41
113498
5352
abychom zastavili zabíjení,
které tato síť páchala.
které tato síť páchala.
02:10
We bled,
42
118850
2540
Krváceli jsme,
02:13
we died,
43
121390
1489
umírali
02:14
and we killed to stop that organization
44
122879
4851
a zabíjeli, abychom zastavili
násilí, které tato organizace páchala
02:19
from the violence that they were putting
45
127730
1743
02:21
largely against the Iraqi people.
46
129473
4229
převážně na iráckém obyvatelstvu.
02:25
Now, we did what we knew,
47
133702
2578
Dělali jsme to, co jsme se naučili
02:28
how we had grown up, and
one of the things that we knew,
one of the things that we knew,
48
136280
2914
během svého výcviku. Jedna z těch věcí,
02:31
that was in our DNA, was secrecy.
49
139194
3126
kterou jsme měli v krvi, bylo utajení.
02:34
It was security. It was protecting information.
50
142320
1917
Bezpečnost. Ochrana informací.
02:36
It was the idea that information was the lifeblood
51
144237
2813
Byla to myšlenka, že na informacích
záleží náš život
záleží náš život
02:39
and it was what would protect and keep people safe.
52
147050
3640
a že nás ochrání a udrží lidi v bezpečí.
02:42
And we had a sense that,
53
150690
1895
A byli jsme zvyklí,
02:44
as we operated within our organizations,
54
152585
2011
že když pracujeme uvnitř své organizace,
02:46
it was important to keep information
55
154596
1918
je důležité držet informace
02:48
in the silos within the organizations,
56
156514
2311
uvnitř.
02:50
particularly only give information
57
158825
2914
Konkrétně to znamenalo:
02:53
to people had a demonstrated need to know.
58
161739
4192
dát informace pouze lidem,
kteří prokázali, že je potřebují.
kteří prokázali, že je potřebují.
02:57
But the question often came, who needed to know?
59
165931
4639
Otázka ale často zněla – kdo je potřebuje?
03:02
Who needed, who had to have the information
60
170570
3363
Kdo musí dostat tyto informace
03:05
so that they could do the important
parts of the job that you needed?
parts of the job that you needed?
61
173933
3071
k vykonání nějaké důležité činnosti,
kterou potřebujeme?
kterou potřebujeme?
03:09
And in a tightly coupled world,
62
177004
2052
V tak úzce propojeném světě
03:11
that's very hard to predict.
63
179056
2798
je složité tohle předpovědět.
03:13
It's very hard to know who needs to have information
64
181854
2944
Je velmi těžké říct,
kdo informace potřebuje,
kdo informace potřebuje,
03:16
and who doesn't.
65
184798
1507
a kdo ne.
03:18
I used to deal with intelligence agencies,
66
186305
1979
Často jsem jednal s tajnými službami
a stěžoval jsem si,
že s námi nesdílejí dostatek informací.
že s námi nesdílejí dostatek informací.
03:20
and I'd complain that they weren't
sharing enough intelligence,
sharing enough intelligence,
67
188284
2167
03:22
and with a straight face, they'd
look at me and they'd say,
look at me and they'd say,
68
190451
2390
Oni se mě podívali a s vážnou tváří řekli:
03:24
"What aren't you getting?" (Laughter)
69
192841
2147
"Jakých informací se vám nedostává?"
(smích)
(smích)
03:26
I said, "If I knew that, we wouldn't have a problem."
70
194988
5482
Odpověděl jsem "Kdybych to věděl,
tak bych si tady nestěžoval."
tak bych si tady nestěžoval."
Zjistili jsme, že se musíme změnit.
03:32
But what we found is we had to change.
71
200470
1602
03:34
We had to change our culture about information.
72
202072
2177
Musíme změnit svůj postoj k informacím.
03:36
We had to knock down walls. We had to share.
73
204249
2117
Musíme odbourat zábrany.
Musíme sdílet.
Musíme sdílet.
03:38
We had to change from who needs to know
74
206366
3068
Potřebovali jsme změnit přístup
z "kdo potřebuje vědět"
z "kdo potřebuje vědět"
03:41
to the fact that who doesn't know,
75
209434
2123
na "kdo neví a měl by vědět,
03:43
and we need to tell, and tell
them as quickly as we can.
them as quickly as we can.
76
211557
3234
tomu musíme říct tak rychle,
jak jen to je možné".
jak jen to je možné".
03:46
It was a significant culture shift for an organization
77
214791
3126
To byl obrovský posun
v zavedených principech pro organizaci,
v zavedených principech pro organizaci,
03:49
that had secrecy in its DNA.
78
217917
5324
která má utajení přímo ve své DNA.
Začali tyto principy uplatňovat
za pochodu,
za pochodu,
03:55
We started by doing things, by building,
79
223241
2276
03:57
not working in offices,
80
225517
1705
nikoliv jen v kancelářích.
03:59
knocking down walls, working in things we called
81
227222
1665
Strhávali jsme zábrany,
používali jsme tzv.
používali jsme tzv.
04:00
situation awareness rooms,
82
228887
2458
"místnosti pro povědomí o situaci"
04:03
and in the summer of 2007,
83
231345
2476
a v létě roku 2007
se stalo něco, co ukázalo,
jak tento přístup funguje.
jak tento přístup funguje.
04:05
something happened which demonstrated this.
84
233821
1623
04:07
We captured the personnel records
85
235444
2192
Dostaly se nám do rukou osobní záznamy
04:09
for the people who were bringing foreign fighters
86
237636
2200
lidí, kteří rekrutovali
zahraniční bojovníky
zahraniční bojovníky
04:11
into Iraq.
87
239836
2155
do Iráku.
04:13
And when we got the personnel records, typically,
88
241991
1848
A když jsme získali takové záznamy,
04:15
we would have hidden these,
89
243839
1314
obvykle bychom je schovali,
04:17
shared them with a few intelligence agencies,
90
245153
2338
sdíleli s několika zpravodajskými službami
04:19
and then try to operate with them.
91
247491
1796
a pak s nimi zkoušeli pracovat.
Když jsem tedy hovořil
se svým zpravodajcem,
se svým zpravodajcem,
04:21
But as I was talking to my intelligence officer,
92
249287
2038
04:23
I said, "What do we do?"
93
251325
850
zeptal jsem se: "Co teď?"
04:24
And he said, "Well, you found them." Our command.
94
252175
3026
A on odpověděl, "Našli jste je vy.
Je to na vás.
Je to na vás.
04:27
"You can just declassify them."
95
255201
2364
Můžete je odtajnit."
Já na to: "Skutečně je můžeme odtajnit?
04:29
And I said, "Well, can we declassify them?
96
257565
1648
04:31
What if the enemy finds out?"
97
259213
1010
Co když se k nim dostane nepřítel?"
04:32
And he says, "They're their personnel records."
98
260223
2612
A on odpověděl:
"Jsou to jejich osobní záznamy."
"Jsou to jejich osobní záznamy."
04:34
(Laughter)
99
262835
1400
(Smích)
04:36
So we did,
100
264235
1082
Takže jsme to udělali
04:37
and a lot of people got upset about that,
101
265317
2034
a spoustu lidí to naštvalo.
04:39
but as we passed that information around,
102
267351
2484
Ale jak jsme ty informace rozšířili dále,
04:41
suddenly you find that information is only of value
103
269835
2890
náhle si uvědomíte,
že informace mají svou hodnotu,
že informace mají svou hodnotu,
04:44
if you give it to people who have the ability
104
272725
1856
pouze pokud je dáte lidem,
04:46
to do something with it.
105
274581
2138
kteří s nimi mohou něco udělat.
04:48
The fact that I know something has zero value
106
276719
2126
Skutečnost, že něco vím,
má nulovou hodnotu,
má nulovou hodnotu,
04:50
if I'm not the person who can actually
107
278845
1488
pokud nejsem ta osoba,
04:52
make something better because of it.
108
280333
1874
co s tím může něco pozitivního udělat.
04:54
So as a consequence, what we did was
109
282207
1876
Takže ve výsledku
04:56
we changed the idea of information,
110
284083
3110
jsme změnili pojetí informace
04:59
instead of knowledge is power,
111
287193
2284
z principu, že informace je moc,
05:01
to one where sharing is power.
112
289477
2946
na princip, že ve sdílení je síla.
05:04
It was the fundamental shift,
113
292423
1972
Byla to zásadní změna,
05:06
not new tactics, not new weapons,
114
294395
2338
nikoliv nová strategie,
nikoliv nové zbraně,
nikoliv nové zbraně,
05:08
not new anything else.
115
296733
1304
nového nebylo nic.
05:10
It was the idea that we were now part of a team
116
298037
2778
Byla to jen myšlenka,
že nyní jsme součástí týmu,
že nyní jsme součástí týmu,
05:12
in which information became the essential link
117
300815
2348
ve kterém se informace stávají
důležitou spojnicí mezi námi
důležitou spojnicí mezi námi
05:15
between us, not a block between us.
118
303163
4498
a nikoliv bariérou.
05:19
And I want everybody to take a deep breath
119
307661
2582
Chtěl bych, aby se všichni
zhluboka nadechli
zhluboka nadechli
05:22
and let it out,
120
310243
2122
a zase vydechli,
protože ve vašem životě
bude existovat řada informací,
bude existovat řada informací,
05:24
because in your life, there's going to be information
121
312365
1934
05:26
that leaks out you're not going to like.
122
314299
2332
u kterých nebudete rádi,
že uniknou na veřejnost.
že uniknou na veřejnost.
05:28
Somebody's going to get my college grades out,
123
316631
2246
Někdo třeba vytáhne mé známky z akademie
05:30
a that's going to be a disaster. (Laughter)
124
318877
4027
a to teprve bude pohroma. (Smích)
05:34
But it's going to be okay, and I will tell you that
125
322904
3369
Ale i to bude v pohodě, a řeknu vám,
05:38
I am more scared of the bureaucrat
126
326273
3220
že se víc bojím byrokratů,
05:41
that holds information in a desk drawer
127
329493
2452
kteří drží informace v šuplíku pod stolem
05:43
or in a safe than I am of someone who leaks,
128
331945
2796
nebo v trezoru, než toho,
kdo vypustí informace ven,
kdo vypustí informace ven,
05:46
because ultimately, we'll be better off if we share.
129
334741
2936
protože ve výsledku je lepší,
když je sdílíme.
když je sdílíme.
05:49
Thank you.
130
337677
1760
Děkuji vám.
05:51
(Applause)
131
339437
4402
(Potlesk)
Helen Walter: Nevím,
jestli jste zde byl dneska ráno
jestli jste zde byl dneska ráno
05:57
Helen Walters: So I don't know if
you were here this morning,
you were here this morning,
132
345761
1576
05:59
if you were able to catch Rick Ledgett,
133
347337
2300
a jestli jste viděl Ricka Ledgetta
06:01
the deputy director of the NSA
134
349637
1832
zástupce ředitele NSA,
06:03
who was responding to Edward
Snowden's talk earlier this week.
Snowden's talk earlier this week.
135
351469
3664
který reagoval na rozhovor
s Edwardem Snowdenem počátkem týdne.
s Edwardem Snowdenem počátkem týdne.
06:07
I just wonder, do you think the American government
136
355133
2312
Jen by mě zajímalo –
myslíte si, že americká vláda
myslíte si, že americká vláda
06:09
should give Edward Snowden amnesty?
137
357445
2688
by měla Edwardovi Snowdenovi
udělit amnestii?
udělit amnestii?
06:12
Stanley McChrystal: I think that
Rick said something very important.
Rick said something very important.
138
360133
2448
Stanley McChrystal: Myslím si,
že Rick řekl něco velmi důležitého.
že Rick řekl něco velmi důležitého.
06:14
We, most people, don't know all the facts.
139
362581
2620
Většina z nás nezná všechna fakta.
06:17
I think there are two parts of this.
140
365201
1352
Myslím si, že tu jsou dva pohledy.
06:18
Edward Snowden shined a
light on an important need
light on an important need
141
366553
3740
Edward Snowden vrhl světlo
na důležitou potřebu:
na důležitou potřebu:
lidé potřebují rozumět.
06:22
that people had to understand.
142
370293
1490
06:23
He also took a lot of documents that he didn't have
143
371783
2982
Také vzal spoustu dokumentů,
06:26
the knowledge to know the importance of,
144
374765
2592
o jejichž důležitosti neměl ani ponětí.
Takže si myslím, že nejprve potřebujeme
znát všechna fakta,
znát všechna fakta,
06:29
so I think we need to learn the facts about this case
145
377357
2433
06:31
before we make snap judgments
146
379790
1547
než abychom unáhleně rozsoudili
06:33
about Edward Snowden.
147
381337
2148
případ Edwarda Snowdena.
06:35
HW: Thank you so much. Thank you.
148
383485
2184
HW: Děkuji Vám mnohokrát
06:37
(Applause)
149
385669
1918
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Stanley McChrystal - Military leaderGeneral Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations.
Why you should listen
With a remarkable record of achievement, General Stanley McChrystal has been praised for creating a revolution in warfare that fused intelligence and operations. A four-star general, he is the former commander of U.S. and international forces in Afghanistan and the former leader of Joint Special Operations Command (JSOC), which oversees the military’s most sensitive forces. McChrystal’s leadership of JSOC is credited with the December 2003 capture of Saddam Hussein and the June 2006 location and killing of Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaeda in Iraq. McChrystal, a former Green Beret, is known for his candor.
After McChrystal graduated from West Point, he was commissioned as an infantry officer, and spent much of his career commanding special operations and airborne infantry units. During the Persian Gulf War, McChrystal served in a Joint Special Operations Task Force and later commanded the 75th Ranger Regiment. He completed year-long fellowships at Harvard’s John F. Kennedy School of Government in 1997 and in 2000 at the Council on Foreign Relations. In 2002, he was appointed chief of staff of military operations in Afghanistan. Two years later, McChrystal was selected to deliver nationally televised Pentagon briefings about military operations in Iraq. From 2003 to 2008, McChrystal commanded JSOC and was responsible for leading the nation’s deployed military counter-terrorism efforts around the globe. He assumed command of all International Forces in Afghanistan in June 2009. President Obama’s order for an additional 30,000 troops to Afghanistan was based on McChrystal’s assessment of the war there. McChrystal retired from the military in August 2010.
Stanley McChrystal | Speaker | TED.com