ABOUT THE SPEAKER
Rita F. Pierson - Educator
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator.

Why you should listen

Rita F. Pierson, a professional educator since 1972, taught elementary school, junior high and special education. She was a counselor, a testing coordinator and an assistant principal. In each of these roles, she brought a special energy to the role -- a desire to get to know her students, show them how much they matter and support them in their growth, even if it was modest.

For the past decade, Pierson conducted professional development workshops and seminars for thousands of educators. Focusing on the students who are too often under-served, she lectured on topics like “Helping Under-Resourced Learners,”“Meeting the Educational Needs of African American Boys" and "Engage and Graduate your Secondary Students: Preventing Dropouts."

Pierson passed away in June 2013.

More profile about the speaker
Rita F. Pierson | Speaker | TED.com
TED Talks Education

Rita Pierson: Every kid needs a champion

Rita Pierson: Jedes Kind braucht einen Helden

Filmed:
10,893,254 views

Rita Pierson ist seit 40 Jahren Lehrerin und sie hörte einmal eine ihrer Kolleginnen sagen: "Ich werde nicht dafür bezahlt, nett zu meinen Schülern zu sein." Ihre Antwort darauf: "Kinder lernen nichts von Leuten, die sie nicht mögen." Ein wachrüttelnder Aufruf an alle Lehrer und Erzieher, an die Fähigkeiten ihrer Schüler zu glauben und eine Beziehung zu ihnen aufzubauen, die von Ehrlichkeit, Menschlichkeit und echtem Interesse gezeichnet ist.
- Educator
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I have spentverbraucht my entireganz life
0
591
3880
Ich habe mein ganzes Leben
00:16
eitherentweder at the schoolhouseSchulhaus, on the way to the schoolhouseSchulhaus,
1
4471
4407
entweder in einem Schulgebäude,
auf dem Weg zu einem Schulgebäude
00:20
or talkingim Gespräch about what happensdas passiert in the schoolhouseSchulhaus.
2
8878
3765
oder in einer Unterhaltung über das,
was in einem Schulgebäude passiert, verbracht.
00:24
BothBeide my parentsEltern were educatorsErzieher,
3
12643
2399
Meine Eltern waren beide Lehrer,
00:27
my maternalmütterliche grandparentsGroßeltern were educatorsErzieher,
4
15042
2942
meine Großeltern mütterlicherseits waren Lehrer,
00:29
and for the pastVergangenheit 40 yearsJahre I've doneerledigt the samegleich thing.
5
17984
3938
und in den letzten 40 Jahren
habe ich das Gleiche gemacht.
00:33
And so, needlessunnötige to say, over those yearsJahre
6
21922
2790
Ich hatte also über die Jahre Gelegenheit,
00:36
I've had a chanceChance to look at educationBildung reformReformen
7
24712
3516
die Bildungsreform aus ganz verschiedenen
00:40
from a lot of perspectivesPerspektiven.
8
28228
1831
Blickwinkeln zu betrachten.
00:42
Some of those reformsReformen have been good.
9
30059
1954
Einige dieser Reformen waren gut.
00:44
Some of them have been not so good.
10
32013
2269
Andere wiederum nicht so sehr.
00:46
And we know why kidsKinder dropfallen out.
11
34282
2197
Wir wissen, warum
Schüler die Schule abbrechen.
00:48
We know why kidsKinder don't learnlernen.
12
36479
1479
Warum sie nicht lernen.
00:49
It's eitherentweder povertyArmut, lowniedrig attendanceTeilnahme,
13
37958
2855
Sie fehlen zu oft, kommen aus
sozial schwachen Familien oder
00:52
negativeNegativ peerPeer influencesEinflüsse. We know why.
14
40813
4076
unterliegen dem Druck
ihrer Mitschüler. Wir wissen warum.
00:56
But one of the things that we never discussdiskutieren
15
44889
2346
Aber etwas, das wir nie ansprechen,
00:59
or we rarelynur selten discussdiskutieren
16
47235
2241
oder nur selten zur Sprache bringen,
01:01
is the valueWert and importanceBedeutung of humanMensch connectionVerbindung,
17
49476
4269
ist die große Bedeutung
zwischenmenschlicher Beziehung,
01:05
relationshipsBeziehungen.
18
53745
2333
wenn es ums Lernen geht.
01:08
JamesJames ComerAnkömmling sayssagt that no significantsignifikant learningLernen
19
56078
3597
James Comer
sagte einmal: "Echtes Lernen
01:11
can occurauftreten withoutohne a significantsignifikant relationshipBeziehung.
20
59675
2795
findet nur dort statt,
wo eine echte Verbindung besteht."
01:14
GeorgeGeorge WashingtonWashington CarverCarver sayssagt all learningLernen
21
62470
2777
Und nach George Washington Carver
ist Lernen nichts anderes
01:17
is understandingVerstehen relationshipsBeziehungen.
22
65247
4107
als das Verstehen
zwischenmenschlicher Beziehungen.
01:21
EveryoneAlle in this roomZimmer has been affectedbetroffen
23
69354
2396
Jeder hier wurde in seinem Leben
01:23
by a teacherLehrer or an adultErwachsene.
24
71750
2453
von einem Erwachsenen
oder einem Lehrer beeinflusst.
01:26
For yearsJahre, I have watchedangesehen people teachlehren.
25
74203
5313
Ich habe über die Jahre
viele verschiedene Lehrer erlebt.
01:31
I have lookedsah at the bestBeste and I've look at some of the worstam schlimmsten.
26
79516
3383
Einige hatten's wirklich drauf,
andere überhaupt nicht.
01:34
A colleagueKollege said to me one time,
27
82899
1821
Eine Lehrerkollegin sagte einmal zu mir:
01:36
"They don't payZahlen me to like the kidsKinder.
28
84720
2209
"Fürs Nettsein kriege ich kein Geld,
01:38
They payZahlen me to teachlehren a lessonLektion.
29
86929
2073
sondern dafür, eine Stunde zu halten.
01:41
The kidsKinder should learnlernen it.
30
89002
1298
Die Kinder sind hier, um zu lernen.
01:42
I should teachlehren it. They should learnlernen it. CaseFall closedabgeschlossen."
31
90300
3629
Ich unterrichte. Sie lernen. Fertig."
01:45
Well, I said to her,
32
93929
1890
"Nun", sagte ich zu ihr,
01:47
"You know, kidsKinder don't learnlernen from people they don't like."
33
95819
3488
"du weißt aber schon, dass Kinder
von Lehrern, die sie nicht mögen, nichts lernen."
01:51
(LaughterLachen) (ApplauseApplaus)
34
99307
8024
(Lachen) (Beifall)
01:59
She said, "That's just a bunchBündel of hooeyHummus."
35
107331
3294
Sie antwortete:
"Das ist totaler Quatsch."
02:02
And I said to her, "Well, your yearJahr is going to be long
36
110625
3240
Und ich: "Meine Liebe,
ich fürchte, du hast ein langes
02:05
and arduousmühsame, dearsehr geehrter."
37
113865
2221
und beschwerliches Jahr vor dir."
02:08
NeedlessUnnötige to say it was. Some people think
38
116086
2297
Und so war es auch. Manche glauben,
02:10
that you can eitherentweder have it in you to buildbauen a relationshipBeziehung
39
118383
2963
Beziehungen aufbauen kann man entweder,
02:13
or you don't.
40
121346
1624
oder man kann es nicht.
02:14
I think StephenStephen CoveyCovey had the right ideaIdee.
41
122970
2204
Stephen Covey hatte
wohl den richtigen Ansatz.
02:17
He said you oughtsollen to just throwwerfen in a fewwenige simpleeinfach things,
42
125174
3542
Man sollte mit
einfachen Dingen beginnen,
02:20
like seekingSuche first to understandverstehen
43
128716
2306
zum Beispiel dem Bemühen
andere zu verstehen,
02:23
as opposedentgegengesetzt to beingSein understoodverstanden,
44
131022
2241
vor dem Wunsch verstanden zu werden,
02:25
simpleeinfach things like apologizingsich zu entschuldigen.
45
133263
3103
einfache Dinge,
wie sich zu entschuldigen.
02:28
You ever thought about that?
46
136366
1087
Haben Sie sich das schon mal überlegt?
02:29
Tell a kidKind you're sorry, they're in shockSchock.
47
137453
3639
Sagen Sie einem Kind, dass Ihnen etwas leid tut,
und es wird schockiert sein.
02:33
I taughtgelehrt a lessonLektion onceEinmal on ratiosVerhältnisse.
48
141092
2430
Ich musste einmal eine Stunde
zur Verhältnisrechnung halten.
02:35
I'm not realecht good with mathMathe, but I was workingArbeiten on it.
49
143522
3924
Mathematik ist nicht meine Stärke,
aber ich arbeitete daran.
02:39
And I got back and lookedsah at that teacherLehrer editionAusgabe.
50
147446
3074
Nach der Stunde schlug ich
das Kapitel im Lehrerhandbuch nach.
02:42
I'd taughtgelehrt the wholeganze lessonLektion wrongfalsch. (LaughterLachen)
51
150520
3297
Ich hatte die ganze Lektion
falsch unterrichtet. (Lachen)
02:45
So I camekam back to classKlasse the nextNächster day, and I said,
52
153817
1957
Ich ging also am nächsten Tag
in meine Klasse zurück und sagte:
02:47
"Look, guys, I need to apologizeentschuldigen.
53
155774
2450
"Kinder, ich muss mich entschuldigen.
02:50
I taughtgelehrt the wholeganze lessonLektion wrongfalsch. I'm so sorry."
54
158224
3778
Ich habe euch den Stoff vom letzten Mal
völlig falsch erklärt. Das tut mir wirklich leid."
02:54
They said, "That's okay, MsMS. PiersonPierson.
55
162002
1378
Sie: "Das ist okay, Frau Pierson.
02:55
You were so excitedaufgeregt, we just let you go."
56
163380
2463
Sie waren so begeistert,
wir wollten Sie nicht unterbrechen."
02:57
(LaughterLachen) (ApplauseApplaus)
57
165843
5107
(Lachen) (Beifall)
03:02
I have had classesKlassen that were so lowniedrig,
58
170950
3758
Ich hatte Klassen,
die so schlecht waren –
03:06
so academicallyakademisch deficientmangelhaft that I criedweinte.
59
174708
3846
aus akademischer Sicht –
dass ich wegen ihnen weinte.
03:10
I wonderedwunderte sich, how am I going to take this groupGruppe
60
178554
2952
Ich fragte mich:
"Wie bringe ich diese Gruppe
03:13
in nineneun monthsMonate
61
181506
1947
innerhalb von neun Monaten
03:15
from where they are to where they need to be?
62
183453
3024
auf das geforderte Niveau?
03:18
And it was difficultschwer. It was awfullyschrecklich hardhart.
63
186477
2854
Es war schwierig.
Es war wahnsinnig schwierig.
03:21
How do I raiseerziehen the self-esteemSelbstwertgefühl of a childKind
64
189331
3372
Wie kann ich sowohl
das Selbstwertgefühl eines Kindes
03:24
and his academicakademisch achievementLeistung at the samegleich time?
65
192703
2943
als auch seine schulische Leistung steigern?
03:27
One yearJahr I camekam up with a brighthell ideaIdee.
66
195646
2146
Einmal hatte ich dazu eine großartige Idee.
03:29
I told all my studentsStudenten,
67
197792
1845
Ich erzählte allen meinen Schülern:
03:31
"You were chosengewählt to be in my classKlasse
68
199637
3533
"Ihr seid dazu auserkoren,
in meiner Klasse zu sein,
03:35
because I am the bestBeste teacherLehrer
69
203170
1656
weil ich hier die beste Lehrerin bin
03:36
and you are the bestBeste studentsStudenten,
70
204826
1547
und ihr die besten Schüler seid.
03:38
they put us all togetherzusammen
71
206373
1444
Sie haben uns hier zusammengebracht,
03:39
so we could showShow everybodyjeder elsesonst how to do it."
72
207817
3169
damit wir allen anderen zeigen, wie es geht."
03:42
One of the studentsStudenten said, "Really?"
73
210986
2305
Einer der Schüler sagte: "Wirklich?"
03:45
(LaughterLachen)
74
213291
1801
(Lachen)
03:47
I said, "Really. We have to showShow the other classesKlassen
75
215092
3250
Ich sagte: "Wirklich. Wir müssen
den anderen Klassen zeigen,
03:50
how to do it, so when we walkgehen down the hallHalle,
76
218342
2335
wie man es richtig macht.
Wir dürfen also auf den Gängen
03:52
people will noticebeachten us, so you can't make noiseLärm.
77
220677
2729
nicht lärmen, weil wir auffallen werden.
03:55
You just have to strutStrebe."
78
223406
3054
Ihr müsst einfach durch die Gänge schreiten."
03:58
And I gavegab them a sayingSprichwort to say: "I am somebodyjemand.
79
226460
2768
Ich sagte ihnen, sie sollten das
vor sich hinsagen: "Ich bin jemand.
04:01
I was somebodyjemand when I camekam.
80
229228
1365
Ich war jemand, als ich hierher kam.
04:02
I'll be a better somebodyjemand when I leaveverlassen.
81
230593
2124
Ich werde noch besser sein,
wenn ich hier abschließe.
04:04
I am powerfulmächtig, and I am strongstark.
82
232717
1993
Ich bin mächtig, ich bin stark.
04:06
I deserveverdienen the educationBildung that I get here.
83
234710
2690
Ich verdiene die Ausbildung,
die ich hier bekomme.
04:09
I have things to do, people to impressbeeindrucken,
84
237400
2237
Ich werde noch viele Dinge erreichen,
Menschen beeindrucken
04:11
and placessetzt to go."
85
239637
1689
und es weit bringen."
04:13
And they said, "Yeah!"
86
241326
3010
Und sie sagten: "Ja!"
04:16
You say it long enoughgenug,
87
244336
1421
Wenn du etwas oft genug sagst,
04:17
it startsbeginnt to be a partTeil of you.
88
245757
3766
fängt es an, ein Teil von dir zu werden.
04:21
And so — (ApplauseApplaus)
89
249523
6037
Und so — (Beifall)
04:27
I gavegab a quizQuiz, 20 questionsFragen.
90
255560
4047
schrieben sie einen Test,
20 Fragen.
04:31
A studentSchüler missedübersehen 18.
91
259607
2710
Einer der Schüler
beantwortete 18 davon falsch.
04:34
I put a "+2" on his paperPapier- and a biggroß smileySmiley faceGesicht.
92
262317
5212
Ich schrieb ihm "2 richtig!" auf sein Blatt
und setzte einen großen Smiley daneben.
04:39
He said, "MsMS. PiersonPierson, is this an F?"
93
267529
3747
Er sagte: "Frau Pierson,
ist das eine Sechs?"
04:43
I said, "Yes."
94
271276
2509
Ich sagte: "Ja."
04:45
He said, "Then why'dWarum hatte you put a smileySmiley faceGesicht?"
95
273785
3296
Er sagte: "Warum haben Sie
mir dann einen Smiley gegeben?"
04:49
I said, "Because you're on a rollrollen.
96
277081
2248
Ich sagte: "Weil du
auf dem richtigen Weg bist.
04:51
You got two right. You didn't missFräulein them all."
97
279329
4072
Du hattest zwei Antworten richtig.
Nicht alle waren falsch."
04:55
I said, "And when we reviewÜberprüfung this,
98
283401
1800
Ich sagte: "Und wenn wir das
noch einmal durchgehen,
04:57
won'tGewohnheit you do better?"
99
285201
1619
wirst du es dann nicht besser machen?"
04:58
He said, "Yes, ma'amMa'am, I can do better."
100
286820
2529
Er sagte: "Ja, Frau Pierson,
ich kann das besser."
05:01
You see, "-18" suckssaugt all the life out of you.
101
289349
3632
Ein "18 falsch!" nimmt Ihnen
jede Lebensenergie.
05:04
"+2" said, "I ain'tist nicht all badschlecht."
102
292981
2082
"2 richtig" heißt aber:
"Ich bin nicht so schlecht."
05:07
(LaughterLachen) (ApplauseApplaus)
103
295063
5772
(Lachen) (Beifall)
05:12
For yearsJahre I watchedangesehen my motherMutter
104
300835
3141
Jahrelang habe ich
meiner Mutter dabei zugesehen,
05:15
take the time at recessAussparung to reviewÜberprüfung,
105
303976
2834
wie sie in den Pausen
Dinge noch einmal durchging,
05:18
go on home visitsBesuche in the afternoonNachmittag,
106
306810
2824
Hausbesuche am Nachmittag machte,
05:21
buykaufen combsKämme and brushesBürsten and peanutErdnuss butterButter and crackersCracker
107
309634
3019
eine Schublade mit Kämmen,
Bürsten, Erdnussbutter
05:24
to put in her deskSchreibtisch drawerSchublade for kidsKinder that needederforderlich to eatEssen,
108
312653
2734
und Keksen füllte, für die Kinder,
die etwas zu essen brauchten,
05:27
and a washclothWaschlappen and some soapSeife for the kidsKinder who didn't smellGeruch so good.
109
315387
3229
und einen Waschlappen und etwas Seife
für die Kinder, die nicht so gut rochen.
05:30
See, it's hardhart to teachlehren kidsKinder who stinkstinken.
110
318616
3707
Wissen Sie, es ist schwer,
Kinder zu unterrichten, die stinken.
05:34
And kidsKinder can be cruelgrausam.
111
322323
2447
Und Kinder können grausam sein.
05:36
And so she keptgehalten those things in her deskSchreibtisch,
112
324770
2633
Deshalb hatte sie diese Dinge
in ihrem Schreibtisch.
05:39
and yearsJahre laterspäter, after she retiredim Ruhestand,
113
327403
3120
Und Jahre später,
als sie pensioniert war,
05:42
I watchedangesehen some of those samegleich kidsKinder come throughdurch
114
330523
3022
sah ich einige dieser
ehemaligen Schüler bei ihr vorbeischauen
05:45
and say to her, "You know, MsMS. WalkerWalker,
115
333545
1984
und sie sagten: "Frau Walker,
05:47
you madegemacht a differenceUnterschied in my life.
116
335529
2422
Sie haben etwas bewegt
in meinem Leben.
05:49
You madegemacht it work for me.
117
337951
1329
Sie haben mir Wege geöffnet.
05:51
You madegemacht me feel like I was somebodyjemand,
118
339280
2039
Sie haben mir das Gefühl gegeben,
jemand zu sein,
05:53
when I knewwusste, at the bottomBoden, I wasn'twar nicht.
119
341319
3559
in einer Zeit, in der ich mich
wie ein Niemand fühlte.
05:56
And I want you to just see what I've becomewerden."
120
344878
1785
Und ich wollte Ihnen einfach zeigen,
wie weit es mich gebracht hat."
05:58
And when my mamaMama diedist verstorben two yearsJahre agovor at 92,
121
346663
3292
Als meine Mutter
vor zwei Jahren mit 92 starb,
06:01
there were so manyviele formerehemalige studentsStudenten at her funeralBeerdigung,
122
349955
2833
waren so viele ehemalige Schüler
bei ihrer Beerdigung,
06:04
it broughtgebracht tearsTränen to my eyesAugen, not because she was goneWeg,
123
352788
2824
dass es mich zu Tränen rührte,
nicht, weil sie gestorben war,
06:07
but because she left a legacyErbe of relationshipsBeziehungen
124
355612
3668
sondern weil sie diese Fülle
zwischenmenschlicher Beziehungen hinterließ,
06:11
that could never disappearverschwinden.
125
359280
2508
die bestehen bleiben.
06:13
Can we standStand to have more relationshipsBeziehungen? AbsolutelyAbsolut.
126
361788
4526
Sind wir dafür gewappnet,
weitere Beziehungen aufzubauen? Oh, ja!
06:18
Will you like all your childrenKinder? Of courseKurs not.
127
366314
4677
Werden Sie alle Ihre Schüler lieben?
Natürlich nicht.
06:22
And you know your toughesthärteste kidsKinder are never absentabwesend.
128
370991
4058
Und ja: Die härtesten Nüsse fehlen nie.
06:27
(LaughterLachen)
129
375049
1992
(Lachen)
06:29
Never. You won'tGewohnheit like them all,
130
377041
3098
Nie. Sie werden nicht alle mögen
06:32
and the toughzäh onesEinsen showShow up for a reasonGrund.
131
380139
3410
und die schwierigen Kinder
sind aus einem Grund da:
06:35
It's the connectionVerbindung. It's the relationshipsBeziehungen.
132
383549
2934
wegen des Kontakts und der Beziehungen.
06:38
And while you won'tGewohnheit like them all,
133
386483
1635
Und auch wenn Sie nicht alle mögen werden,
06:40
the keySchlüssel is, they can never, ever know it.
134
388118
4112
das Entscheidende ist, dass Sie
es sie niemals spüren lassen dürfen.
06:44
So teachersLehrer becomewerden great actorsSchauspieler and great actressesSchauspielerinnen,
135
392230
3791
So werden Lehrer zu großartigen
Schauspielern und Schauspielerinnen.
06:48
and we come to work when we don't feel like it,
136
396021
2151
Wir gehen zur Arbeit,
auch wenn uns nicht danach ist,
06:50
and we're listeningHören to policyPolitik that doesn't make senseSinn,
137
398172
3162
wir hören uns Regelungen an,
die keinen Sinn machen,
06:53
and we teachlehren anywaysowieso.
138
401334
3181
und wir unterrichten trotzdem.
06:56
We teachlehren anywaysowieso, because that's what we do.
139
404515
4064
Wir unterrichten trotzdem,
weil es unsere Bestimmung ist.
07:00
TeachingLehre and learningLernen should bringbringen joyFreude.
140
408579
3150
Lehren und Lernen soll Freude machen.
07:03
How powerfulmächtig would our worldWelt be
141
411729
2550
Wie stark wäre unsere Welt,
07:06
if we had kidsKinder who were not afraidAngst to take risksRisiken,
142
414279
3750
wenn sie voller Kinder wäre,
die keine Angst hätten, Risiken einzugehen,
07:10
who were not afraidAngst to think,
143
418029
1268
keine Angst, selbständig zu denken,
07:11
and who had a championChampion?
144
419297
1493
die einen Helden hätten?
07:12
EveryJedes childKind deservesverdient a championChampion,
145
420790
2465
Jedes Kind hat ein Recht
auf einen Helden,
07:15
an adultErwachsene who will never give up on them,
146
423255
2210
einen Erwachsenen,
der nie aufhört, an es zu glauben,
07:17
who understandsversteht the powerLeistung of connectionVerbindung,
147
425465
2713
der um die Kraft
menschlicher Beziehungen weiß,
07:20
and insistsbesteht darauf, that they becomewerden the bestBeste that they can possiblymöglicherweise be.
148
428178
3915
und sie immer wieder dazu ermutigt,
das Beste aus sich herauszuholen.
07:24
Is this jobJob toughzäh? You betchaBetcha. Oh God, you betchaBetcha.
149
432093
4770
Ist dieser Job hart? Oh ja. Knallhart!
07:28
But it is not impossibleunmöglich.
150
436863
3233
Aber er ist nicht unmöglich.
07:32
We can do this. We're educatorsErzieher.
151
440096
1756
Wir schaffen das. Wir sind Lehrer.
07:33
We're borngeboren to make a differenceUnterschied.
152
441852
2284
Wir sind dazu da, Großes zu bewirken.
07:36
Thank you so much.
153
444136
1391
Ich danke Ihnen.
07:37
(ApplauseApplaus)
154
445527
5293
(Beifall)
Translated by Maria Pichler
Reviewed by Judith Matz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rita F. Pierson - Educator
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator.

Why you should listen

Rita F. Pierson, a professional educator since 1972, taught elementary school, junior high and special education. She was a counselor, a testing coordinator and an assistant principal. In each of these roles, she brought a special energy to the role -- a desire to get to know her students, show them how much they matter and support them in their growth, even if it was modest.

For the past decade, Pierson conducted professional development workshops and seminars for thousands of educators. Focusing on the students who are too often under-served, she lectured on topics like “Helping Under-Resourced Learners,”“Meeting the Educational Needs of African American Boys" and "Engage and Graduate your Secondary Students: Preventing Dropouts."

Pierson passed away in June 2013.

More profile about the speaker
Rita F. Pierson | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee