ABOUT THE SPEAKER
Yann Dall'Aglio - Philosopher
Yann Dall'Aglio is a philosopher who thinks deeply about modern love.

Why you should listen

Philosopher Yann Dall'Aglio writes about love in the digital age. His two books, A Rolex at 50: Do you have the right to miss your life?and I love you: Is love a has been? explore the challenges and triumphs in the modern era, where individualism and consumerism reign. His work is a declaration of his faith in love, a major feat for a skeptical philosopher.

More profile about the speaker
Yann Dall'Aglio | Speaker | TED.com
TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Love -- you're doing it wrong

Yann Dall'Aglio: Sie machen in der Liebe etwas falsch

Filmed:
4,385,513 views

In diesem charmanten Vortrag befasst sich der Philosoph Yann Dall'Aglio gründlich mit der universellen Suche nach der Liebe und der Verbindung in einer Welt, die immer mehr auf den Einzelnen ausgerichtet ist. Es scheint so, als sei es viel einfacher, als wir denken. Eine weise und amüsante Reflektion über das Wesen der Liebe in unserer Zeit. (Aufgenommen bei TEDxParis)
- Philosopher
Yann Dall'Aglio is a philosopher who thinks deeply about modern love. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What is love?
0
396
3258
Was ist Liebe?
Dieser Begriff ist schwer zu definieren,
00:15
It's a hardhart termBegriff to definedefinieren
1
3654
2307
da seine Anwendung sehr umfassend ist.
00:17
in so farweit as it has a very widebreit applicationAnwendung.
2
5961
3889
00:21
I can love joggingJoggen.
3
9850
1769
Ich kann das Laufen lieben.
00:23
I can love a bookBuch, a movieFilm.
4
11619
2026
Ich kann ein Buch, einen Film lieben.
00:25
I can love escalopesSchnitzel.
5
13645
2871
Ich kann Schnitzel lieben.
00:28
I can love my wifeEhefrau.
6
16516
2195
Ich kann meine Frau lieben.
00:30
(LaughterLachen)
7
18711
3404
(Lachen)
Aber es besteht zum Beispiel
ein großer Unterschied
00:35
But there's a great differenceUnterschied
8
23776
3034
00:38
betweenzwischen an escalopeKalbsschnitzel and my wifeEhefrau, for instanceBeispiel.
9
26810
5091
zwischen der Liebe zu Schnitzel
und zu meiner Frau.
Wenn ich das Schnitzel wertschätze,
00:43
That is, if I valueWert the escalopeKalbsschnitzel,
10
31901
3005
00:46
the escalopeKalbsschnitzel, on the other handHand,
it doesn't valueWert me back.
11
34906
6113
heißt das nicht, dass mich
das Schnitzel auch wertschätzt,
00:53
WhereasWährend my wifeEhefrau, she callsAnrufe me
12
41019
3302
wohingegen meine Frau
mich als ihren Augenstern bezeichnet.
00:56
the starStar of her life.
13
44321
1801
(Lachen)
00:58
(LaughterLachen)
14
46122
2584
Nur ein anderes Bewusstsein
besitzendes Wesen
01:00
ThereforeDaher, only anotherein anderer desiringin dem Wunsch conscienceGewissen
15
48706
1956
01:02
can conceiveschwanger me as a desirablewünschenswert beingSein.
16
50662
3232
kann mir zu verstehen geben,
dass ich begehrenswert bin.
Das weiß ich und deshalb
01:05
I know this, that's why
17
53894
1580
kann ich Liebe genauer definieren,
01:07
love can be defineddefiniert in a more accurategenau way
18
55474
2346
01:09
as the desireVerlangen of beingSein desiredauf Wunsch.
19
57820
4310
wie zum Beispiel das Begehren,
begehrenswert zu sein.
Und darin besteht
das ewige Problem mit der Liebe:
01:14
HenceDaher the eternalewige problemProblem of love:
20
62130
2795
01:16
how to becomewerden and remainbleiben übrig desirablewünschenswert?
21
64925
5944
Wie wird man
und bleibt man begehrenswert?
Früher fand der Einzelne
01:22
The individualPerson used to find
22
70869
3620
die Lösung für dieses Problem,
01:26
an answerAntworten to this problemProblem
23
74489
2233
indem er sein Leben den Regeln
der Gemeinschaft unterordnete.
01:28
by submittingEinreichung von his life to communityGemeinschaft rulesRegeln.
24
76722
3005
01:31
You had a specificspezifisch partTeil to playspielen
25
79727
2107
Man hatte eine genaue Rolle,
die man einnahm,
abhängig vom Geschlecht, vom Alter,
01:33
accordingnach to your sexSex, your ageAlter,
26
81834
2215
01:36
your socialSozial statusStatus,
27
84049
1876
vom sozialen Status,
01:37
and you only had to playspielen your partTeil
28
85925
2030
und es reichte, diese einzunehmen,
01:39
to be valuedgeschätzt and lovedliebte by the wholeganze communityGemeinschaft.
29
87955
4077
um von der ganzen Gemeinschaft
wertgeschätzt und geliebt zu werden.
01:44
Think about the youngjung womanFrau
who mustsollen remainbleiben übrig chastekeusch before marriageEhe.
30
92032
3757
Denken Sie an ein junges Mädchen,
das bis zur Ehe Jungfrau bleiben musste.
01:47
Think about the youngestjüngste sonSohn
who mustsollen obeygehorchen the eldestälteste sonSohn,
31
95789
4366
Denken Sie an den jüngeren Sohn,
der dem älteren Sohn gehorchen musste,
01:52
who in turnWende mustsollen obeygehorchen the patriarchPatriarch.
32
100155
5706
der wiederum dem Patriarchen
gehorchen musste.
01:57
But a phenomenonPhänomen
33
105861
4286
Ab dem 13. Jahrhundert
ist ein Phänomen aufgekommen,
02:02
startedhat angefangen in the 13thth centuryJahrhundert,
34
110147
3363
02:05
mainlyhauptsächlich in the RenaissanceRenaissance, in the WestWesten,
35
113510
4002
vor allem in der Renaissance,
in der westlichen Welt,
02:09
that causedverursacht the biggestgrößte identityIdentität crisisKrise
36
117512
3379
das die größte Identitätskrise
der Menschheitsgeschichte
hervorgerufen hat.
02:12
in the historyGeschichte of humankindMenschheit.
37
120891
2197
02:15
This phenomenonPhänomen is modernitymoderne.
38
123088
2270
Dieses Phänomen ist die Moderne.
Man kann sie in drei Prozessen
zusammenfassen.
02:17
We can basicallyGrundsätzlich gilt summarizezusammenfassen it
throughdurch a tripleverdreifachen processverarbeiten.
39
125358
2948
02:20
First, a processverarbeiten of rationalizationRationalisierung
of scientificwissenschaftlich researchForschung,
40
128306
5723
Zunächst der Prozess der Rationalisierung
der wissenschaftlichen Forschung,
der den technischen Fortschritt
beschleunigt hat.
02:26
whichwelche has acceleratedbeschleunigt technicaltechnisch progressFortschritt.
41
134029
2685
Dann der Prozess der
politischen Demokratisierung,
02:28
NextNächste, a processverarbeiten of politicalpolitisch democratizationDemokratisierung,
42
136714
4464
durch den die Rechte des Einzelnen
gefördert wurden.
02:33
whichwelche has fosteredgefördert individualPerson rightsRechte.
43
141178
3114
02:36
And finallyendlich, a processverarbeiten of rationalizationRationalisierung
of economicWirtschaftlich productionProduktion
44
144292
4558
Und schließlich der Prozess der Rationalisierung
der wirtschaftlichen Produktion
02:40
and of tradeHandel liberalizationLiberalisierung.
45
148850
2885
und der Liberalisierung des Handels.
02:43
These threedrei intertwinedmiteinander verflochten processesProzesse
46
151735
2882
Diese drei Prozesse zusammen
02:46
have completelyvollständig annihilatedvernichtet
47
154617
2409
haben alle traditionellen Bezugspunkte
der westlichen Gesellschaften
02:49
all the traditionaltraditionell bearingsLager of WesternWestern societiesGesellschaften,
48
157026
4306
komplett zerstört,
mit radikalen Folgen für den Einzelnen.
02:53
with radicalRadikale consequencesFolgen for the individualPerson.
49
161332
2625
02:55
Now individualsIndividuen are freefrei
50
163957
2561
Der Einzelne ist von nun an frei,
02:58
to valueWert or disvalueWerke
51
166518
3404
Einstellungen,
Entscheidungen und Gegenstände
03:01
any attitudeHaltung, any choiceWahl, any objectObjekt.
52
169922
4205
zu werten oder entwerten.
03:06
But as a resultErgebnis, they are themselvessich confrontedkonfrontiert
53
174127
6217
Aber plötzlich ist er selbst
mit dieser gleichen Freiheit konfrontiert,
03:12
with this samegleich freedomFreiheit that othersAndere have
54
180344
2065
von anderen gewertet
oder entwertet zu werden.
03:14
to valueWert or disvalueWerke them.
55
182409
4452
03:18
In other wordsWörter, my valueWert was onceEinmal ensuredgewährleistet
56
186861
5340
Anders ausgedrückt,
früher wurde mir Wert garantiert,
indem ich mich den
traditionellen Autoritäten unterwarf.
03:24
by submittingEinreichung von myselfmich selber
to the traditionaltraditionell authoritiesBehörden.
57
192201
3913
03:28
Now it is quotedzitiert in the stockStock exchangeAustausch-.
58
196114
5284
Heute ist er börsennotiert.
03:33
On the freefrei marketMarkt of individualPerson desiresWünsche,
59
201398
4650
Auf dem freien Markt
des individuellen Begehrens
03:38
I negotiateverhandeln my valueWert everyjeden day.
60
206048
3985
handele ich meinen Wert
jeden Tag neu aus.
03:42
HenceDaher the anxietyAngst of contemporaryzeitgenössisch man.
61
210033
2586
Die Angst des modernen Menschen
03:44
He is obsessedbesessen: "Am I desirablewünschenswert? How desirablewünschenswert?
62
212619
4086
ist seine Besessenheit danach:
Bin ich begehrenswert?
Aber wann ist man das?
03:48
How manyviele people are going to love me?"
63
216705
3098
Wie viele Menschen werden mich lieben?
Und wie reagiere ich auf diese Angst?
03:51
And how does he respondreagieren to this anxietyAngst?
64
219803
2706
Indem ich auf hysterische Weise
03:54
Well, by hystericallyhysterisch collectingSammeln
symbolsSymbole of desirabilityErwünschtheit.
65
222509
8516
Symbole des Begehrtseins anhäufe.
04:04
(LaughterLachen)
66
232493
2967
(Lachen)
04:07
I call this actHandlung of collectingSammeln,
67
235460
2305
Diese Anhäufung nenne ich,
04:09
alongeine lange with othersAndere, seductionVerführung capitalHauptstadt.
68
237765
3354
zusammen mit anderen,
das "Erotische Kapital".
04:13
IndeedIn der Tat, our consumerVerbraucher societyGesellschaft
69
241119
2043
Tatsächlich basiert unsere
Konsumgesellschaft
04:15
is largelyweitgehend basedbasierend on seductionVerführung capitalHauptstadt.
70
243162
5469
weitgehend auf dem "Erotischen Kapital".
04:20
It is said about this consumptionVerbrauch
that our ageAlter is materialisticmaterialistisch.
71
248631
4111
Und aufgrund dessen, aufgrund des Konsums,
sprechen wir vom
materialistischen Zeitalter.
04:24
But it's not truewahr! We only accumulateakkumulieren objectsObjekte
72
252742
3948
Aber das ist falsch!
Wenn wir Dinge anhäufen,
04:28
in orderAuftrag to communicatekommunizieren with other mindsKöpfe.
73
256690
2811
kommunizieren wir nur
auf andere Art und Weise.
04:31
We do it to make them love us, to seduceverführen them.
74
259501
5417
Das machen wir, um von ihnen geliebt
zu werden, um sie zu verführen.
04:36
Nothing could be lessWeniger materialisticmaterialistisch,
or more sentimentalsentimental,
75
264918
3720
Nichts ist weniger materialistisch,
nichts ist emotionaler,
04:40
than a teenagerTeenager buyingKauf brandMarke newneu jeansJeans
76
268638
4225
als wenn ein junger Bursche
eine brandneue Jeans kauft
und sie dann an den Knien aufreißt,
04:44
and tearingreißend them at the kneesKnie,
77
272863
2492
04:47
because he wants to please JenniferJennifer.
78
275355
2112
nur weil er Jennifer gefallen will.
04:49
(LaughterLachen)
79
277467
2450
(Lachen)
Der Konsumrausch hat nichts
mit Materialismus zu tun.
04:51
ConsumerismKonsum is not materialismMaterialismus.
80
279917
3284
Es ist vielmehr der Jeansstoff,
04:55
It is ratherlieber what is swallowedverschluckt up
81
283201
2075
04:57
and sacrificedgeopfert in the nameName of the god of love,
82
285276
3009
der im Namen Amors,
dem Gott der Liebe, geopfert wird,
05:00
or ratherlieber in the nameName of seductionVerführung capitalHauptstadt.
83
288285
4446
oder eher im Namen
des "Erotischen Kapitals".
05:04
In lightLicht of this observationÜberwachung on contemporaryzeitgenössisch love,
84
292731
5381
Aber wie sollen wir
vom heutigen Stand der Liebe aus
künftig über die Liebe denken?
05:10
how can we think of love in the yearsJahre to come?
85
298112
3315
Man kann dabei zwei Hypothesen
in Erwägung ziehen:
05:13
We can envisionsich vorstellen two hypothesesHypothesen:
86
301427
2284
Die erste besteht darin,
dass wir auf eine Zunahme
05:15
The first one consistsbesteht aus of bettingWetten
87
303711
2736
05:18
that this processverarbeiten of narcissisticnarzisstisch
capitalizationKapitalisierung will intensifyzu intensivieren.
88
306447
5694
dieses Prozesses der
narzisstischen Kapitalisierung setzen.
05:24
It is hardhart to say what shapegestalten
this intensificationIntensivierung will take,
89
312141
4068
Wie diese Zunahme aussehen wird,
ist sehr schwer zu sagen,
weil sie größtenteils
05:28
because it largelyweitgehend dependshängt davon ab
90
316209
1731
05:29
on socialSozial and technicaltechnisch innovationsInnovationen,
91
317940
2768
von den gesellschaftlichen und
technischen Innovationen abhängt,
05:32
whichwelche are by definitionDefinition difficultschwer to predictvorhersagen.
92
320708
5047
die an sich schwer vorhersehbar sind.
05:37
But we can, for instanceBeispiel,
93
325755
1902
Man kann sich das zum Beispiel
wie auf einer Online-Dating-Webseite
vorstellen,
05:39
imaginevorstellen a datingDating websiteWebseite
94
327657
3724
05:43
whichwelche, a bitBit like those loyaltyTreue pointsPunkte programsProgramme,
95
331381
4132
oder ein bisschen wie
das Sammeln von Treuepunkten.
So funktioniert das auch mit
den Punkten des "Erotischen Kapitals",
05:47
usesVerwendungen seductionVerführung capitalHauptstadt pointsPunkte
96
335513
3192
die abhängig von Alter,
Verhältnis Größe-Gewicht,
05:50
that varyvariieren accordingnach to my ageAlter,
my heightHöhe/weightGewicht ratioVerhältnis,
97
338705
3795
05:54
my degreeGrad, my salaryGehalt,
98
342500
2523
Abschluss, Einkommen
05:57
or the numberNummer of clicksKlicks on my profileProfil.
99
345023
4465
oder der Anzahl der Klicks
auf dem Dating-Profil variieren.
06:01
We can alsoebenfalls imaginevorstellen
100
349488
3886
Man kann sich auch vorstellen,
06:05
a chemicalchemisch treatmentBehandlung for breakupsTrennungen
101
353374
3373
sich einer chemischen Behandlung wegen
einer zerbrochenen Liebe zu unterziehen,
die das Verbundenheitsgefühl schwächt.
06:08
that weakensschwächt the feelingsGefühle of attachmentBefestigung.
102
356747
3818
06:12
By the way, there's a programProgramm on MTVMTV alreadybereits
103
360565
4057
Es gibt übrigens bereits
eine Sendung auf MTV,
in der "Dating-Coaches"
06:16
in whichwelche seductionVerführung teachersLehrer
104
364622
3984
06:20
treatbehandeln heartacheHerzschmerz as a diseaseKrankheit.
105
368606
3918
Liebeskummer wie eine Krankheit behandeln.
Diese Coaches nennen sich
"Pick-up artists".
06:24
These teachersLehrer call themselvessich "pick-upPick-up artistsKünstler."
106
372524
3702
06:28
"ArtistKünstler" in FrenchFranzösisch is easyeinfach, it meansmeint "artisteArtistin."
107
376226
3244
Also "artist" im Deutschen,
das weiß man noch, das heißt "Künstler",
aber dann "pick-up", das heißt "anheben".
06:31
"Pick-upPick-up" is to pickwähle someonejemand up,
108
379470
2712
Jedoch hebt man nicht irgendetwas an,
sondern man hebt Tussis an.
06:34
but not just any pickingpflücken up -- it's pickingpflücken up chicksKüken.
109
382182
2116
06:36
So they are artistsKünstler of pickingpflücken up chicksKüken.
110
384298
4469
Es sind also
"Künstler zum Anheben von Tussis".
(Lachen)
06:40
(LaughterLachen)
111
388767
1457
06:42
And they call heartacheHerzschmerz "one-itis1-es ist."
112
390224
5115
Liebeskummer nennen sie "one-itis",
06:47
In EnglishEnglisch, "itisEs ist" is a suffixSuffix that signifiesbedeutet infectionInfektion.
113
395339
3550
"itis" ist eine lateinische Nachsilbe,
die so viel wie "Entzündung" bedeutet.
06:50
One-itis1-es ist can be translatedübersetzt as "an infectionInfektion from one."
114
398889
4464
Also könnte man "one-itis" als
"Entzündung des Einzelnen" übersetzen.
Das ist etwas eklig.
Denn für die "Pick-up artists"
06:55
It's a bitBit disgustingwiderlich. IndeedIn der Tat, for the pick-upPick-up artistsKünstler,
115
403353
3769
06:59
fallingfallend in love with someonejemand
116
407122
3449
ist es eine Zeitverschwendung,
mit jemandem eine Beziehung einzugehen.
07:02
is a wasteAbfall of time,
117
410571
1832
Das ist Verschschwendung
des "Erotischen Kapitals".
07:04
it's squanderingVerschwendung your seductionVerführung capitalHauptstadt,
118
412403
1907
07:06
so it mustsollen be eliminatedeliminiert
119
414310
1792
Also muss man sie wie Krankheiterreger,
wie eine Entzündung, zerstören.
07:08
like a diseaseKrankheit, like an infectionInfektion.
120
416102
3729
Man kann für die Liebe auch noch
07:11
We can alsoebenfalls envisionsich vorstellen
121
419831
3701
die Genkarte einsetzen,
07:15
a romanticromantisch use of the genomeGenom.
122
423532
3017
die man in sich trägt,
07:18
EveryoneAlle would carrytragen it around
123
426549
3650
und sie sich dann wie eine Visitenkarte
vorzeigen lassen,
07:22
and presentGeschenk it like a businessGeschäft cardKarte
124
430199
3200
07:25
to verifyüberprüfen if seductionVerführung can progressFortschritt to reproductionReproduktion.
125
433399
4994
um zu prüfen, ob die Verführung
zur Fortpflanzung führen kann.
07:30
(LaughterLachen)
126
438393
3628
(Lachen)
Natürlich wird dieses Rennen
um die Verführung,
07:34
Of courseKurs, this raceRennen for seductionVerführung,
127
442021
5163
wie bei allen Rennen mit
starker Konkurrenz,
07:39
like everyjeden fierceheftig competitionWettbewerb,
128
447184
2103
ein großes Spektrum an
narzisstischer Befriedigung hervorbringen,
07:41
will createerstellen hugeenorm disparitiesUnterschiede
in narcissisticnarzisstisch satisfactionBefriedigung,
129
449287
4933
aber auch viel Einsamkeit und viel Frust.
07:46
and thereforedeswegen a lot of lonelinessEinsamkeit and frustrationFrustration too.
130
454220
4050
Also muss man damit rechnen,
dass die Moderne,
07:50
So we can expecterwarten von that modernitymoderne itselfselbst,
131
458270
2744
07:53
whichwelche is the originUrsprung of seductionVerführung capitalHauptstadt,
would be callednamens into questionFrage.
132
461014
4536
die Quelle des "Erotischen Kapitals",
in Frage gestellt wird.
Ich denke da besonders an
die kommunitaristischen Ansätze
07:57
I'm thinkingDenken particularlyinsbesondere of the reactionReaktion
133
465550
2631
neofaschistischer oder religiöser Art.
08:00
of neo-fascistNeo-faschistischen or religiousreligiös communesGemeinden.
134
468181
4929
Aber solch eine Zukunft ist
kein unabwendbares Schicksal.
08:05
But sucheine solche a futureZukunft doesn't have to be.
135
473110
5636
08:10
AnotherEin weiterer pathPfad to thinkingDenken about love maykann be possiblemöglich.
136
478746
5422
Vielleicht gibt es noch eine Möglichkeit,
anders über die Liebe zu denken.
Aber wie?
08:16
But how?
137
484168
2090
Wie sagen wir uns von dem hysterischen
Verlangen danach, begehrt zu sein, los?
08:18
How to renounceverzichten the hystericalhysterisch need to be valuedgeschätzt?
138
486258
4314
08:22
Well, by becomingWerden awarebewusst
of my uselessnessNutzlosigkeit.
139
490572
4208
Vielleicht, indem wir uns unserer
Wertlosigkeit bewusst werden.
08:26
(LaughterLachen)
140
494780
2099
(Lachen)
Ja, im Ernst,
08:28
Yes,
141
496879
939
08:29
I'm uselessnutzlos.
142
497818
2291
ich bin wertlos.
08:32
But restsich ausruhen assuredSie versichert:
143
500109
1871
Aber ich versichere Ihnen:
Sie auch.
08:33
so are you.
144
501980
1462
(Lachen)
08:35
(LaughterLachen)
145
503442
2150
(Applaus)
08:37
(ApplauseApplaus)
146
505592
4037
08:41
We are all uselessnutzlos.
147
509629
4370
Wir sind alle wertlos.
Es ist ganz einfach,
diese Wertlosigkeit zu beweisen,
08:45
This uselessnessNutzlosigkeit is easilyleicht demonstratedgezeigt,
148
513999
2415
08:48
because in orderAuftrag to be valuedgeschätzt
149
516414
3601
denn um begehrt zu werden,
08:52
I need anotherein anderer to desireVerlangen me,
150
520015
3011
bitte ich den anderen, mich zu begehren.
08:55
whichwelche showszeigt an that I do not have any valueWert of my ownbesitzen.
151
523026
2290
Dies beweist,
dass ich selbst keinen Wert habe.
08:57
I don't have any inherentinhärent valueWert.
152
525316
3084
Ich selbst habe keinen eigenen Wert.
Wir haben alle ... Wir heucheln alle vor,
ein Vorbild zu haben;
09:02
We all pretendso tun als ob to have an idolIdol;
153
530764
2725
wir heucheln alle vor, ein Vorbild
für jemanden zu sein,
09:05
we all pretendso tun als ob to be an idolIdol for
someonejemand elsesonst, but actuallytatsächlich
154
533489
2919
09:08
we are all impostorsBetrüger, a bitBit like a man on the streetStraße
155
536408
3422
aber eigentlich sind wir alle Hochstapler,
ein bisschen so wie derjenige,
der auf der Straße an einem
adligen Herren gleichgültig vorbeigeht,
09:11
who appearserscheint totallytotal coolcool and indifferentgleichgültig,
156
539830
2859
obwohl er alles vorausgeahnt,
alles berechnet hat,
09:14
while he has actuallytatsächlich anticipatederwartet and calculatedberechnet
157
542689
3149
damit alle Blicke auf ihn gerichtet sind.
09:17
so that all eyesAugen are on him.
158
545838
3605
09:21
I think that becomingWerden awarebewusst
159
549443
1569
Also wenn wir uns dieser allgemeinen
Hochstaplerei bewusst werden,
09:23
of this generalGeneral impostureSchwindel
160
551012
2207
09:25
that concernsBedenken all of us
161
553219
1408
die auf uns alle zutrifft,
09:26
would easeLeichtigkeit our love relationshipsBeziehungen.
162
554627
1820
dann erleichtert das
unsere Liebesbeziehungen.
09:28
It is because I want to be lovedliebte
163
556447
2390
Deshalb möchte ich
bis in meine Fingerspitzen begehrt werden,
09:30
from headKopf to toeZehe,
164
558837
1497
09:32
justifiedgerechtfertigt in my everyjeden choiceWahl,
165
560334
1975
in all meinen Entscheidungen
gerechtfertigt sein,
dass es eine Hysterie der Erotik gibt.
09:34
that the seductionVerführung hysteriaHysterie existsexistiert.
166
562309
2772
09:37
And thereforedeswegen I want to seemscheinen perfectperfekt
167
565081
2293
Und plötzlich will ich perfekt erscheinen,
09:39
so that anotherein anderer can love me.
168
567374
1620
damit der andere mich liebt.
09:40
I want them to be perfectperfekt
169
568994
1527
Ich will, dass der andere perfekt ist,
damit er mir meinen Wert zusichert,
09:42
so that I can be reassuredversicherte of my valueWert.
170
570521
2157
09:44
It leadsführt to couplesPaare
171
572678
2387
und das macht Paaren zu schaffen.
Sie sind besessen von Erfolgserlebnissen
09:47
obsessedbesessen with performancePerformance
172
575065
2292
und trennen sich beim
kleinsten Misserfolg dann einfach so.
09:49
who will breakUnterbrechung up, just like that,
173
577357
2156
09:51
at the slightestgeringste underachievementUnderachievement.
174
579513
2554
09:54
In contrastKontrast to this attitudeHaltung,
175
582067
4123
Also im Gegensatz zu dieser Einstellung
bringe ich die Nachsicht,
die Nachsicht als Liebe, vor.
09:58
I call uponauf tendernessZärtlichkeit -- love as tendernessZärtlichkeit.
176
586190
2738
Was ist Nachsicht?
10:00
What is tendernessZärtlichkeit?
177
588928
1368
10:02
To be tenderAusschreibung is to acceptakzeptieren
the lovedliebte one'sEinsen weaknessesSchwächen.
178
590296
3873
Nachsichtig zu sein, heißt die Schwächen
des geliebten Menschen zu akzeptieren.
Aber sie sollen auch nicht zu einem traurigen
Paar werden, das sich gegenseitig pflegt.
10:06
It's not about becomingWerden a sadtraurig couplePaar of orderliesPfleger.
179
594169
3657
10:09
(LaughterLachen)
180
597826
1195
(Lachen)
10:11
That's prettyziemlich badschlecht.
181
599021
2070
So schlimm ist es gar nicht.
10:13
On the contraryGegenteil,
182
601091
1332
Ganz im Gegenteil,
da ist viel Charme dabei.
10:14
there's plentyviel of charmCharme and happinessGlück in tendernessZärtlichkeit.
183
602423
2766
Nachsicht kann auch Freude bedeuten.
10:17
I referverweisen specificallyspeziell to a kindArt of humorHumor
that is unfortunatelyUnglücklicherweise underusedwenig genutzter.
184
605189
4049
Ich denke da besonders an eine Art Humor,
die leider viel zu wenig praktiziert wird,
10:21
It is a sortSortieren of poetryPoesie of deliberateabsichtliche awkwardnessUngeschicklichkeit.
185
609238
2877
eine Art Dichtkunst der
reflektierten Unbeholfenheit.
Ich denke an das Über-Sich-Selbst-Lachen.
10:24
I referverweisen to self-mockerySelbstironie.
186
612115
2781
10:26
For a couplePaar who is no longerlänger sustainednachhaltig, supportedunterstützt
187
614896
2821
Für ein Paar,
das schon lange zusammen ist,
durch die Zwänge der Tradition,
10:29
by the constraintsEinschränkungen of traditionTradition,
188
617717
2077
ist das Über-Sich-Selbst-Lachen eines
der besten Mittel, um alles auszuhalten.
10:31
I believe that self-mockerySelbstironie
189
619794
1548
10:33
is one of the bestBeste meansmeint for
the relationshipBeziehung to endurezu ertragen.
190
621342
4353
Translated by Nadine Hennig
Reviewed by Judith Matz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yann Dall'Aglio - Philosopher
Yann Dall'Aglio is a philosopher who thinks deeply about modern love.

Why you should listen

Philosopher Yann Dall'Aglio writes about love in the digital age. His two books, A Rolex at 50: Do you have the right to miss your life?and I love you: Is love a has been? explore the challenges and triumphs in the modern era, where individualism and consumerism reign. His work is a declaration of his faith in love, a major feat for a skeptical philosopher.

More profile about the speaker
Yann Dall'Aglio | Speaker | TED.com