Damon Davis: Courage is contagious
Ντέιμον Ντέιβις: Όσα είδα στις διαδηλώσεις του Φέργκιουσον
TED Fellow Damon Davis makes art to empower the disenfranchised and combat oppression. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
έχω συναντήσει λίγους ανθρώπους
when they are afraid.
εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά.
παρ' όλο το φόβο σου,
Σεντ Λούις του Ιλινόι.
from St. Louis, Missouri.
απέναντι από το Σεντ Λούις του Μιζούρι.
St. Louis my entire life.
από το Σεντ Λούις όλη μου τη ζωή.
in Ferguson, Missouri --
στο Φέργκιουσον του Μιζούρι
βόρεια του Σεντ Λούις-
to lose his life to law enforcement.
που χάνει τη ζωή του από αστυνομικό.
trying to use fear as a weapon.
να χρησιμοποιήσουν τον φόβο ως όπλο.
in mourning was to use force
σε μια κοινότητα που θρηνούσε,
να φοβηθούμε ο ένας τον άλλο
to make us afraid of each other
have worked in the past.
this time it was different.
αυτή τη φορά ήταν διαφορετικά.
treatment of the community
μετά η κοινότητα,
Ferguson and St. Louis.
και το Σεντ Λούις.
about the fourth or fifth day,
περίπου την τέταρτη ή πέμπτη μέρα,
minutes away from Ferguson,
into the conversation:
μπήκε στο παιχνίδι:
είδα πολλούς που τους συνέβαινε το ίδιο.
the same thing going on.
with something else inside of them.
που είχαν κάτι άλλο μέσα τους.
to back down from the police.
μπροστά στην αστυνομία.
something in me changing,
was doing the same thing.
όλοι γύρω μου έκαναν το ίδιο.
to do something more.
I'm an artist. I make shit.
Είμαι καλλιτέχνης. Φτιάχνω πράγματα.
specific to the protest,
ειδικά για τις διαδηλώσεις.
in a spiritual war,
σε έναν πνευματικό πόλεμο,
for the road ahead.
προετοίμαζαν για τη συνέχεια.
of the hands of protesters
τα χέρια διαδηλωτών
the boarded-up buildings
and to raise the morale.
και η ανύψωση του ηθικού.
για μια στιγμή τουλάχιστον,
the stories of these people
τις ιστορίες αυτών των ανθρώπων
courageous in the moment.
εκείνη τη στιγμή.
και συνεργάτης μου Σάμπα Φόλιαν,
that was given to me.
of our job as artists.
της δουλειάς μας ως καλλιτέχνες.
of courage in the work that we do.
θάρρος μέσα από τα έργα μας.
between the normal folks
μεταξύ των κοινών ανθρώπων
τη δύναμή τους
to spread fear and hate,
the binds us every day?
που μας κυριεύει καθημερινά;
was not put in me to cripple me,
δεν υπάρχει για να με παραλύει,
how to use that fear,
πώς να χρησιμοποιώ τον φόβο,
ABOUT THE SPEAKER
Damon Davis - Artist and filmmakerTED Fellow Damon Davis makes art to empower the disenfranchised and combat oppression.
Why you should listen
Musician, visual artist and filmmaker working at the intersection of art and activism, exploring the experience of contemporary black Americans. His documentary, Whose Streets?, premiered at Sundance 2017 and tells the story of the protests in Ferguson, Missouri that took place after unarmed teenager Michael Brown was killed by police in 2014.
Damon Davis | Speaker | TED.com