Damon Davis: Courage is contagious
Дэймон Дэвис: Смелость заразительна
TED Fellow Damon Davis makes art to empower the disenfranchised and combat oppression. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
when they are afraid.
признаться, что боятся.
from St. Louis, Missouri.
от Сент-Луиса, Миссури.
St. Louis my entire life.
и его окрестностях всю свою жизнь.
in Ferguson, Missouri --
в Фергюсоне, Миссури,
to lose his life to law enforcement.
по вине правоохранительных органов.
trying to use fear as a weapon.
использовать страх в качестве оружия.
in mourning was to use force
состояли в использовании силы
to make us afraid of each other
бояться друг друга,
have worked in the past.
this time it was different.
всё было иначе.
treatment of the community
и последовавшее отношение к обществу
Ferguson and St. Louis.
и Сент-Луисе, а также за их пределами.
about the fourth or fifth day,
на четвёртый или пятый день,
minutes away from Ferguson,
в нескольких минутах от Фергюсона,
чтобы увидеть всё это.
into the conversation:
новая эмоция в разговоре —
the same thing going on.
происходило то же самое.
with something else inside of them.
внутри которых было что-то ещё.
to back down from the police.
перед полицейскими.
something in me changing,
was doing the same thing.
делали то же самое.
to do something more.
I'm an artist. I make shit.
я художник, моё дело — создавать.
specific to the protest,
в поддержку протестов,
in a spiritual war,
в духовной войне,
for the road ahead.
двигаться дальше на своём пути.
of the hands of protesters
рук участников протеста,
the boarded-up buildings
and to raise the morale.
и поднять моральный дух.
the stories of these people
возвысить истории этих людей,
courageous in the moment.
that was given to me.
которой меня наделили.
of our job as artists.
of courage in the work that we do.
смелость в работах, которые мы создаём.
between the normal folks
между обычным народом
to spread fear and hate,
чтобы сеять страх и ненависть,
the binds us every day?
который сковывает нас?
was not put in me to cripple me,
не для того, чтобы навредить мне,
how to use that fear,
ABOUT THE SPEAKER
Damon Davis - Artist and filmmakerTED Fellow Damon Davis makes art to empower the disenfranchised and combat oppression.
Why you should listen
Musician, visual artist and filmmaker working at the intersection of art and activism, exploring the experience of contemporary black Americans. His documentary, Whose Streets?, premiered at Sundance 2017 and tells the story of the protests in Ferguson, Missouri that took place after unarmed teenager Michael Brown was killed by police in 2014.
Damon Davis | Speaker | TED.com