Jackson Bird: How to talk (and listen) to transgender people
Jackson Bird: Cómo hablar y ¡escuchar! a personas transgénero
TED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
que podrían estar pensando ahora mismo.
through your head right now.
realidad es hombre o mujer?".
actually a man or actually a woman?"
ha hecho la cirugía...
that's a safe place to look."
de verdad tiene esas caderas".
No real man has hips like those."
Me pregunto si se conocen entre sí".
a usar el baño de hombres.
to use the men's bathroom.
esas preguntas hipotéticas,
those hypothetical questions
incómodas para mí.
vine aquí hoy a compartir
my personal experiences being transgender,
sobre ser transgénero,
wanting to tell an entire audience
audiencia acerca de mi vida sexual.
de ser trans, ¿verdad?
with being trans, right?
cómo tenemos relaciones sexuales
wondering how we have sex
trabajando debajo del cinturón.
we're working with below the belt.
que me asignaron al nacer,
I was assigned at birth
when they're around me.
cuando están a mi alrededor.
personas trans de todo corazón,
trans people wholeheartedly
miedo de decir algo malo
lo que deberían pensar,
what they think they should,
about coming out as transgender
de presentarse como transgénero,
sabría a qué me refería.
wouldn't know what I meant.
la gente sabe lo que eso significa,
tienes que enfrentar las ideas erróneas
impressions of you
de otras personas sobre ti,
documento enciclopédico de 10 páginas,
of music and videos
de música y videos,
a la que me presento.
single person I came out to.
correo electrónico durante meses,
for months afterwards,
don't ever stop coming out.
ayudaba con mis impuestos
helping me with my taxes
sabían cuál debían asignarme,
which one of them should pat me down,
a todos los que están mirando esto.
to everyone watching this.
genial conmigo por ser trans,
with me being trans,
about physically transitioning,
hablar sobre la transición física,
porque él, como tantas otras personas,
like so many other people,
means just one thing:
significa tan solo una cosa:
una imagen alta, muscular,
hombre de la noche a la mañana,
of a man overnight,
abrir y cerrar de ojos.
de afirmación de género,
gender-affirming surgeries
hasta cirugías inferiores,
y la escultura del hombre.
one procedure in their lifetime, if that.
a un procedimiento en su vida, si es así.
no sienten la necesidad,
personally feel the need
está empezando a cubrirlos.
is only beginning to cover them.
seeking physical transition
trans que busca la transición física,
de reemplazo hormonal.
que tengo una voz más profunda
and some sparse whiskers on my neck
una segunda pubertad...
through a second puberty ...
transiciones son más lentas
are slower and steadier
erróneas pueden llevar a la gente a creer,
can lead people to believe,
por su nuevo nombre y pronombres.
by their new name and pronouns.
en la transición física,
in physical transition
convierta en su verdadero género.
becomes their true gender.
nuevo nombre y pronombres,
their new name and pronouns,
difícil hacer el cambio.
otras personas trans.
with other trans people.
cambiar y llamar a Puff Daddy por P. Diddy
Puff Daddy to P. Diddy,
when we've used the wrong gender pronoun
pronombre de género incorrecto
the same effort
para los humanos reales en nuestras vidas.
que haga que otras personas
people more awkward about trans people
a las personas trans,
política para los opositores LGBT.
for LGBT opponents.
acerca de los baños:
of assaulting someone in a public bathroom
han sido condenados por agredir
que las personas trans.
las personas trans,
more scared of you than you are of us.
Uds., que Uds. a nosotros.
in trans communities
en las comunidades trans,
to start using and when,
empezamos a usar y cuándo,
that could lead to violence against us.
llevar a violencia contra nosotros.
miradas confundidas
and frightened looks in the women's room,
a entrar en el baño de hombres.
to start going into the men's room.
no ir al baño en absoluto.
not go to the bathroom at all.
personas trans en el 2005,
tenido una infección del tracto urinario
had had a urinary tract infection
resultado de evitar los baños.
aren't protecting anyone.
no protegen a nadie.
are assaulted in bathrooms,
son agredidas en los baños,
lado cuando lo reportemos.
when we report it.
de estos conceptos erróneos.
of these misconceptions.
la montaña del privilegio.
of privilege mountain.
inicial de conocimiento trans,
of trans knowledge
to more learning on your own.
más aprendizaje por su cuenta.
eduquen a quienes los rodean,
and educate those around you
tengamos que hacerlo siempre.
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Bird - Digital storyteller, activistTED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience.
Why you should listen
After publicly coming out as transgender in 2015, Jackson Bird has been committed to amplifying the voices of transgender people and breaking down the stigma attached to their experiences. He shares the stories of fellow transgender people on his podcast, Transmission, as well as on his ongoing YouTube series, "Queerstory."
Bird is also known for his work with the Harry Potter Alliance (HPA), a nonprofit that activates online fan communities towards social action. A 2017 TED Resident and 2016 YouTube NextUp Creator, Bird was also a 2015 LogoTV Social Trailblazer nominee and hailed by MTV as a "Social Media Warrior Who Helped Restore Our Faith in 2016."
Jackson is currently a Craig Newmark Organizer-In-Residence at Civic Hall and runs the monthly LGBTQIA+ Creators Group at YouTube Space NY. He currently lives in New York City.
Jackson Bird | Speaker | TED.com