Jackson Bird: How to talk (and listen) to transgender people
Jackson Bird: Cum să vorbiți (și să ascultați) cu persoanele transsexuale
TED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through your head right now.
actually a man or actually a woman?"
un bărbat sau o femeie?”
that's a safe place to look."
e un loc sigur de privit.”
No real man has hips like those."
n-are asemenea șolduri.”
to use the men's bathroom.
de a folosi toaleta bărbaților.
those hypothetical questions
cu aceste întrebări ipotetice
my personal experiences being transgender,
experiențele mele de transsexual,
wanting to tell an entire audience
vrând să spun unei întregi audiențe
with being trans, right?
în a fi transsexual, nu?
wondering how we have sex
se întreabă cum facem sex
we're working with below the belt.
I was assigned at birth
care mi s-a dat la naștere
when they're around me.
trans people wholeheartedly
și alți transsexuali din toată inima
să nu spună ceva greșit,
what they think they should,
ce cred că ar trebui să știe,
about coming out as transgender
partea stresantă a fost
wouldn't know what I meant.
nu știau ce voiam să spun.
impressions of you
celorlalți despre tine
de 10 pagini
of music and videos
cu muzică și clipuri video
celor cărora m-am destăinuit.
single person I came out to.
for months afterwards,
de email luni după,
don't ever stop coming out.
să te destăinui nicioadată.
helping me with my taxes
ca să mă ajute cu taxele
which one of them should pat me down,
care dintre ei ar trebui să mă controleze,
to everyone watching this.
celor care urmăresc asta.
a fost foarte înțelegător,
with me being trans,
about physically transitioning,
despre tranziția psihică,
like so many other people,
fiindcă el, la fel ca mulți alții,
means just one thing:
înseamnă un singur lucru:
într-un tip înalt, muscular,
of a man overnight,
peste noapte,
gender-affirming surgeries
la intervenții de fund,
și sculptare bărbătească.
one procedure in their lifetime, if that.
o singură procedură în timpul vieții.
personally feel the need
ei nu simt nevoia,
is only beginning to cover them.
abia începe să le acopere.
seeking physical transition
o persoană trans în tranziție psihică
de înlocuire hormonală.
and some sparse whiskers on my neck
mai profundă și câteva fire de păr pe gât
through a second puberty ...
are slower and steadier
sunt mai lente și mai stabile
ele pot face lumea să creadă,
can lead people to believe,
by their new name and pronouns.
după noul lor nume și pronume.
in physical transition
în tranziția fizică
becomes their true gender.
devine adevăratul lor gen.
their new name and pronouns,
noul lor nume și pronume,
with other trans people.
cu alte persoane trans.
Puff Daddy to P. Diddy,
de la Puff Daddy la P. Diddy,
when we've used the wrong gender pronoun
când folosim pronumele de gen greșit
the same effort
people more awkward about trans people
oamenii să fie mai jenați de transsexuali
for LGBT opponents.
pentru oponenții LGBT.
of assaulting someone in a public bathroom
au fost sancționați
decât oameni transsexuali.
more scared of you than you are of us.
mai speriați de voi decât voi de noi.
in trans communities
în comunitățile trans
to start using and when,
ar trebui folosită și când,
duce la violență contra noastră.
that could lead to violence against us.
să folosesc toaleta bărbaților
and frightened looks in the women's room,
și speriate în toaleta femeilor,
to start going into the men's room.
să încep să merg în toaleta bărbaților.
not go to the bathroom at all.
să nu mergem deloc la baie.
despre persoanele trans
had had a urinary tract infection
au avut o infecție a tractului urinar
aren't protecting anyone.
nu protejează pe nimeni.
are assaulted in bathrooms,
sunt asaltați în toalete,
when we report it.
când raportăm accidentul.
of these misconceptions.
a acestor concepții greșite.
of privilege mountain.
muntelui privilegiat.
of trans knowledge
despre transsexualitate,
to more learning on your own.
să învățați mai mult pe cont propriu.
and educate those around you
pe cei din jurul vostru
de fiecare dată.
pe care îl voi primi va fi:
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Bird - Digital storyteller, activistTED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience.
Why you should listen
After publicly coming out as transgender in 2015, Jackson Bird has been committed to amplifying the voices of transgender people and breaking down the stigma attached to their experiences. He shares the stories of fellow transgender people on his podcast, Transmission, as well as on his ongoing YouTube series, "Queerstory."
Bird is also known for his work with the Harry Potter Alliance (HPA), a nonprofit that activates online fan communities towards social action. A 2017 TED Resident and 2016 YouTube NextUp Creator, Bird was also a 2015 LogoTV Social Trailblazer nominee and hailed by MTV as a "Social Media Warrior Who Helped Restore Our Faith in 2016."
Jackson is currently a Craig Newmark Organizer-In-Residence at Civic Hall and runs the monthly LGBTQIA+ Creators Group at YouTube Space NY. He currently lives in New York City.
Jackson Bird | Speaker | TED.com