Jackson Bird: How to talk (and listen) to transgender people
ジャクソン・バード: トランスジェンダーの人々と話し(彼らに耳を傾ける)方法
TED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through your head right now.
当ててみましょう
actually a man or actually a woman?"
それとも女性?」
もう済ませたのかなあ…
that's a safe place to look."
視線を右にずらそう」
No real man has hips like those."
お尻が男っぽくないからね」
トランスジェンダーだけど
to use the men's bathroom.
支持するね
用を足すんだろう?
those hypothetical questions
私が気分を害する前に そのへんで
やめておきましょうか
my personal experiences being transgender,
個人的な経験をお話しするつもりですが
wanting to tell an entire audience
自分の性生活について話したいと
with being trans, right?
問題ですよね?
wondering how we have sex
どんな部分を使って
we're working with below the belt.
気にする人は大勢います
厄介です
I was assigned at birth
実際の自分の性と
when they're around me.
他の皆が気まずい思いをするからです
trans people wholeheartedly
心を込めて支援する人達は
極度に恐れ
what they think they should,
恥じるあまり
about coming out as transgender
カミングアウトに神経をすり減らすのは
wouldn't know what I meant.
分かってもらえないと知っているからです
impressions of you
周りの人に色眼鏡で
続けていかなければならないのです
百科事典のような文書に
of music and videos
パソコンデータを添付して
single person I came out to.
全員に送りました
for months afterwards,
メールの署名に含めておきました
don't ever stop coming out.
やめるものではないからです
helping me with my taxes
税理士にもカミングアウトしたし
which one of them should pat me down,
迷っていたセキュリティの職員にも
to everyone watching this.
カミングアウトしてもいます
with me being trans,
実にホッとしました
about physically transitioning,
like so many other people,
父も性転換が意味するものは
means just one thing:
即座に気づきました
皆が認める完璧な男性像に
of a man overnight,
魔法の手術があるならば
単純ではありません
gender-affirming surgeries
男性化手術まで様々です
one procedure in their lifetime, if that.
処置を経験するのは一度だけです
personally feel the need
ありますが
is only beginning to cover them.
なったばかりです
seeking physical transition
まず行うのは手術ではなく
and some sparse whiskers on my neck
首の辺りに髭が生え
through a second puberty ...
やり直すようなものです...
are slower and steadier
皆さんが思っているよりも
can lead people to believe,
気づきにくいものであるため
by their new name and pronouns.
少し混乱するかもしれません
in physical transition
トランスジェンダーの人が
becomes their true gender.
明確な瞬間がありません
their new name and pronouns,
別の代名詞を使い始めたら
難しいかもしれませんし
with other trans people.
間違った事があります
Puff Daddy to P. Diddy,
P・ディディという呼び方に変えられ
when we've used the wrong gender pronoun
heと言ってしまった時に
the same effort
people more awkward about trans people
この上なく厄介にする話題は
for LGBT opponents.
最新の政治的発火点です
of assaulting someone in a public bathroom
有罪になった人はトランスジェンダーの人より
more scared of you than you are of us.
もっと皆さんを恐れています
in trans communities
to start using and when,
大きな論点です
that could lead to violence against us.
引かないようにするためです
使い始めたのは
and frightened looks in the women's room,
怖がるような視線を受け始めた頃でした
to start going into the men's room.
足がすくみましたが―
not go to the bathroom at all.
選択をする事もよくあります
トランスジェンダーの全国調査によると
had had a urinary tract infection
トイレに行くのを避けた結果
分かりました
aren't protecting anyone.
誰1人として守ってくれはしません
are assaulted in bathrooms,
もはや報告をしたところで
when we report it.
明確にしているだけです
of these misconceptions.
誤解による猛攻撃に晒される事を意味します
of privilege mountain.
トランスジェンダーにとっては
of trans knowledge
深まるようにと
to more learning on your own.
基本セットを提供しました
and educate those around you
負担を軽減し
こんな日が来るでしょう
トランスジェンダーです」
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Bird - Digital storyteller, activistTED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience.
Why you should listen
After publicly coming out as transgender in 2015, Jackson Bird has been committed to amplifying the voices of transgender people and breaking down the stigma attached to their experiences. He shares the stories of fellow transgender people on his podcast, Transmission, as well as on his ongoing YouTube series, "Queerstory."
Bird is also known for his work with the Harry Potter Alliance (HPA), a nonprofit that activates online fan communities towards social action. A 2017 TED Resident and 2016 YouTube NextUp Creator, Bird was also a 2015 LogoTV Social Trailblazer nominee and hailed by MTV as a "Social Media Warrior Who Helped Restore Our Faith in 2016."
Jackson is currently a Craig Newmark Organizer-In-Residence at Civic Hall and runs the monthly LGBTQIA+ Creators Group at YouTube Space NY. He currently lives in New York City.
Jackson Bird | Speaker | TED.com