Jackson Bird: How to talk (and listen) to transgender people
Jackson Bird: Comment dialoguer avec les personnes transgenres (et les écouter)
TED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
vous passer par la tête là, maintenant.
through your head right now.
un homme ou une femme ? »
actually a man or actually a woman?"
déjà fait opérer.
Vise à droite, c'est mieux. »
that's a safe place to look."
n'a des hanches pareilles. »
No real man has hips like those."
d'utiliser les toilettes des hommes.
to use the men's bathroom.
Comment fait-il l'amour ? »
those hypothetical questions
les questions hypothétiques
mon expérience en tant que transgenre
my personal experiences being transgender,
wanting to tell an entire audience
l'intention de partager avec un public
le problème d'être trans, non ?
with being trans, right?
comment nous faisons l'amour
wondering how we have sex
we're working with below the belt.
nous avons sous la ceinture.
I was assigned at birth
qui a été assigné à ma naissance
when they're around me.
en ma companie.
trans people wholeheartedly
toutes les autres personnes transgenres
de dire quelque chose de mal,
what they think they should,
certaines choses,
about coming out as transgender
me déclarer transgenre
wouldn't know what I meant.
ne sauraient pas ce que cela signifie.
impressions of you
qu'auront les autres
of music and videos
de la musique et des vidéos,
single person I came out to.
à qui je me suis déclaré.
for months afterwards,
plusieurs mois,
don't ever stop coming out.
la déclaration ne s'arrête jamais.
helping me with my taxes
qui s'occupe de mes impôts
which one of them should pat me down,
qui ne savaient pas qui devait me palper,
to everyone watching this.
ceux qui regardent ce discours.
avec le fait que je sois trans,
with me being trans,
about physically transitioning,
à mentionner la transition physique,
like so many other people,
parce qu'il pense, comme d'autres,
means just one thing:
signifie uniquement et nécessairement
parfaitement à l'image de la société,
of a man overnight,
gender-affirming surgeries
pouvant affirmer le genre,
au changement de sexe,
à la modélisation masculine.
one procedure in their lifetime, if that.
ne subiront qu'une seule procédure.
personally feel the need
le besoin
sont très coûteuses,
is only beginning to cover them.
tout juste à les rembourser.
seeking physical transition
qui souhaite une transition physique
un traitement hormonal de substitution.
and some sparse whiskers on my neck
et ajoutent quelques poils sur mon cou
through a second puberty ...
une seconde puberté...
are slower and steadier
et plus progressives
par des idées fausses classiques,
can lead people to believe,
by their new name and pronouns.
par leur nouveau prénom et pronoms.
in physical transition
dans la transition physique
becomes their true gender.
a atteint son véritable genre.
leur nouveau prénom et pronoms,
their new name and pronouns,
de changer.
with other trans people.
avec des personnes trans.
Puff Daddy to P. Diddy,
Puff Daddy, P.Diddy
when we've used the wrong gender pronoun
quand nous utilisons le mauvais pronom
the same effort
effort pour les humains dans notre vie.
people more awkward about trans people
les gens plus mal à l'aise avec les trans
for LGBT opponents.
des opposants LGBT.
of assaulting someone in a public bathroom
ont agressé quelqu'un dans les toilettes
more scared of you than you are of us.
bien plus peur de vous que l'inverse.
in trans communities
dans la communauté,
to start using and when,
et quand,
that could lead to violence against us.
qui générerait de la violence envers nous.
chez les hommes
and frightened looks in the women's room,
et effrayés dans les toilettes des femmes
to start going into the men's room.
chez les hommes.
not go to the bathroom at all.
nous n'allons pas aux toilettes du tout.
auprès des personnes transgenres
had had a urinary tract infection
ont souffert d'une infection urinaire
aren't protecting anyone.
ne protègent personne.
are assaulted in bathrooms,
dans les toilettes,
when we report it.
quand nous reporterons l'agression.
of these misconceptions.
contre ces préjugés tous les jours.
of privilege mountain.
d'un montagne de privilèges.
of trans knowledge
de la compréhension trans
to more learning on your own.
à en apprendre plus par vous-même.
and educate those around you
et sensibilisez vos proches
à chaque fois.
et je suis transgenre »,
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Bird - Digital storyteller, activistTED Resident Jackson Bird is using digital storytelling to demystify the transgender experience.
Why you should listen
After publicly coming out as transgender in 2015, Jackson Bird has been committed to amplifying the voices of transgender people and breaking down the stigma attached to their experiences. He shares the stories of fellow transgender people on his podcast, Transmission, as well as on his ongoing YouTube series, "Queerstory."
Bird is also known for his work with the Harry Potter Alliance (HPA), a nonprofit that activates online fan communities towards social action. A 2017 TED Resident and 2016 YouTube NextUp Creator, Bird was also a 2015 LogoTV Social Trailblazer nominee and hailed by MTV as a "Social Media Warrior Who Helped Restore Our Faith in 2016."
Jackson is currently a Craig Newmark Organizer-In-Residence at Civic Hall and runs the monthly LGBTQIA+ Creators Group at YouTube Space NY. He currently lives in New York City.
Jackson Bird | Speaker | TED.com