Andrew Pelling: This scientist makes ears out of apples
اندرو پلینگ: این دانشمند دیوانه از سیب گوش می سازد
Andrew Pelling's unconventional and creative scientific process is founded on play. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for old electronics,
قطعات الکترونیکی کهنه هستم،
درایوهای سی.دی-رام دارم.
turn things on and off.
هرچیزی رو خاموش روشن کنید.
into an awesome robot.
به یک ربات جذاب تبدیل کنید.
a lot of stuff out of garbage,
دور ریختنی ها ساخته ام،
have even been kind of useful.
حتی به نوعی مفید بودن.
to amuse myself.
که سرگرمم کنه.
so I just made it part of my day job.
تبدیلش کردم به بخشی از کار هر روزم.
biological research lab,
بیولوژیکِ دانشگاهی هستم،
and exploration above all else.
اکتشاف بیش از هر چیز ارزش قائلیم.
on any particular problem,
تمرکز نداریم،
any particular disease.
بیماری خاصی رو درمان کنیم.
and find answers.
و پاسخش رو پیدا کنن.
to build the equipment they need
که تجهیزات مورد نیازشان را از دورریزهایی
from around the world
از سراسر جهان
we value unconventional ideas,
ایده های غیر متعارف ارزش قائلیم،
با دقت علمی آزمایش
I was taking it apart,
هک میکردم، قطعاتش رو جدا میکردم،
سخت افزار رفتار کنم؟
in some new and creative way?
دوباره بسازمش؟
این چه میوه ای هست؟
tell me what fruit this is?
That's right -- it's an apple.
درسته - این یک سیبه.
than most apples.
سلولهای انسان رو پرورش دادیم.
we grew human cells into it.
Macintosh apple,
مکینتاش رو برداشتیم،
دی.ان.ای اون رو حذف کردیم
after removing all the apple cells
سیب برامون باقی موند
their shape and texture.
گیاهان رو بهشون میده.
the apple cells used to be.
سیب قبلا اونجا بودن.
that you can see in blue.
میتونید ببینید به رنگ آبیه کاشتیم.
these guys start multiplying
شروع به تکثیر کردند
of how our own tissues are organized.
چگونه بافت خود ما سازمان یافته.
دریافتیم که
these scaffolds into the body,
در بدن کاشت کنید،
and a blood supply
خون ارسال خواهد کرد
زنده نگه میداره.
when people started asking me,
مردم شروع میکنن ازم بپرسن،
body parts out of apples?"
اعضای بدن درست کنی؟"
to the right place."
of wood carving for a living.
چوب کنده کاری میکنه.
literally carve some ears
به آزمایشگاه بردم.
in the ear-manufacturing business.
ساخت و فروش گوش نیست.
on this for decades.
که روی این کار میکنن.
really expensive and problematic,
گرانقیمت و مشکل ساز باشن،
from proprietary products,
تولیدات اختصاصی، حیوانات،
که چند پنی ارزش داره.
to make these things.
اونقدرهام سخت نیست.
can be built from garbage,
از دور ریختنی ها ساخته بشن،
only requires soap and water.
تنها آب و صابون نیاز داره.
رو به عنوان منبع باز برخط منتشر کردیم.
the instructions online as open source.
a mission-driven company,
تاسیس کردیم،
to make it easier
که کارو آسون تر کنیم
and a soldering iron
و یک ابزار لحیم کاری داره
about is if one day,
اینه که یه روز میشه،
and augment our own bodies
تقویت بدن هامون رو داشته باشیم
آشپزخانه می سازیم.
میشه ادرارتون بوی خوب بگیره.
your pee smell funny.
and I was noticing
و متوجه شدم
the stalks of these asparagus,
نگاه می کنین،
are all these tiny little vessels.
همه اش این عروق کوچیک هست.
به تصویر در آوردیم،
forms these structures.
چطور این ساختار رو به وجود آورده.
of our nerves and spinal cord.
اعصاب و رشته نخاع مون.
down these channels?
رو درون این کانالها پرورش بدیم؟
to form new connections
برای ایجاد ارتباط بین
اعصاب استفاده کنیم.
and severed nerves.
working on this.
روی این کار میکنیم.
که از مارچوبه استفاده میکنیم.
really promising pilot data.
واقعا امیدوارکننده ای داریم.
کار میکنیم
کارهایی که نشون تون دادم،
that's all around me on this stage
اطراف من روی صحنه هستن
my lab is involved in
آزمایشگاه من در درگیرش هست
of me playing with your garbage.
که با دور ریختههای شما بازی میکنم.
of my scientific practice.
از کار علمی من.
to be unconventional and to be creative
غیر متعارف و خلاق باشه
گوش آدمیزاد درست کنه.
are looking at some old,
که به فناوری قدیمی و
piece-of-crap technology,
نگاه می کنید،
رو برای تماس با من پیدا کنید،
to get in touch with me,
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Pelling - BiohackerAndrew Pelling's unconventional and creative scientific process is founded on play.
Why you should listen
Scientist, professor, entrepreneur and TED Fellow Andrew Pelling has built a career on unapologetic curiosity, creativity and serendipity. He is a professor and Canada Research Chair at the University of Ottawa, where he founded and directs a curiosity-driven research lab that brings together artists, scientists, social scientists and engineers. The lab uses low-cost, open source materials and methods to explore speculative living technologies of the future. He has, for instance, created human body parts made from plants and grown living skins on LEGOs -- innovations with the potential to replace prohibitively expensive commercial biomaterials.
Pelling is also the co-founder and CTO of Spiderwort Inc., a mission driven company developing open source platforms to enable the widespread and global adoption of biological research in all environments and economic contexts. Most recently, he founded pHacktory, a street-level research lab in Ottawa that amplifies community ideas through a potent mixture of craft, serendipity and curiosity.
Pelling's work has been in the international media spotlight for many years, with recognition in outlets such as Wired, Huffington Post, NPR, Scientific American, Popular Science, BBC, Der Spiegel, Deutsche Welle and others, as well as numerous highlights in the Canadian media and Scientific media. He was named a TED Fellow in 2016.
Andrew Pelling | Speaker | TED.com