Andrew Pelling: This scientist makes ears out of apples
Andrew Pelling: Nhà khoa học điên rồ này tạo ra tai người từ táo.
Andrew Pelling's unconventional and creative scientific process is founded on play. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sọt rác của người khác.
for old electronics,
đồ điện tử cũ,
đem về xưởng và tháo ráp.
những thứ biết di chuyển.
turn things on and off.
into an awesome robot.
thành một con robot bá đạo.
a lot of stuff out of garbage,
have even been kind of useful.
thậm chí còn có vẻ khá hữu dụng.
để chơi đùa,
giúp tôi giải khuây.
to amuse myself.
so I just made it part of my day job.
biến nó thành một phần công việc của tôi.
biological research lab,
của một trường đại học,
and exploration above all else.
óc tò mò và khám phá hơn hết.
on any particular problem,
một vấn đề cụ thể nào,
any particular disease.
chữa một loại bệnh nào cụ thể.
and find answers.
rồi tìm lời giải.
to build the equipment they need
chế tạo ra các trang thiết bị họ cần
để nuôi dưỡng óc sáng tạo.
from around the world
từ khắp nơi trên thế giới
phòng thí nghiệm của tôi.
we value unconventional ideas,
coi trọng những ý tưởng độc đáo,
và xác nhận chúng
I was taking it apart,
trong lúc đang tháo lắp thứ gì đó,
linh kiện điện tử không?
một hệ thống sinh học,
in some new and creative way?
mang tính sáng tạo không?
bắt đầu nghiên cứu vấn đề này,
tell me what fruit this is?
That's right -- it's an apple.
Đúng rồi. Là táo.
than most apples.
trái táo khác.
we grew human cells into it.
cấy tế bào của con người vào nó.
Macintosh apple,
hoàn toàn bình thường,
after removing all the apple cells
loại bỏ hết tế bào của táo
their shape and texture.
và kết cấu của thực vật.
the apple cells used to be.
như bạn thấy màu xanh kia.
that you can see in blue.
these guys start multiplying
cách cấu thành mô của chúng ta.
of how our own tissues are organized.
chúng tôi đã phát hiện
these scaffolds into the body,
có thể đem cấy vào cơ thể người,
and a blood supply
when people started asking me,
body parts out of apples?"
bộ phận cơ thể bằng táo không?"
to the right place."
of wood carving for a living.
trong công việc.
literally carve some ears
khắc vài chiếc tai - theo đúng nghĩa đen -
tới phòng thí nghiệm.
in the ear-manufacturing business.
không sản xuất kinh doanh tai.
on this for decades.
hàng chục năm rồi.
really expensive and problematic,
có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối,
from proprietary products,
từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư,
một quả táo giá vài xu.
to make these things.
cũng không quá khó.
can be built from garbage,
có thể được tạo ra từ rác,
only requires soap and water.
cho bước chế biến thiết yếu nhất.
the instructions online as open source.
lên mạng dưới dạng một nguồn mở.
tập trung vào nhiệm vụ
a mission-driven company,
to make it easier
làm những thứ này ở nhà
and a soldering iron
và một mỏ hàn.
about is if one day,
một ngày nào đó,
and augment our own bodies
nâng cấp cơ thể chính mình
your pee smell funny.
nước tiểu của ta có mùi hơi kì.
and I was noticing
khi tôi phát hiện ra
the stalks of these asparagus,
phần cuống của măng tây,
are all these tiny little vessels.
được tạo ra từ cellulose như thế nào.
forms these structures.
of our nerves and spinal cord.
của các dây thần kinh và tuỷ sống.
down these channels?
vào trong các ống dẫn này không?
to form new connections
làm mối nối
and severed nerves.
bị hỏng và đứt lại.
working on this.
nghiên cứu đề tài này.
thì đúng chỉ có chúng tôi.
những dữ liệu thí điểm rất hứa hẹn
really promising pilot data.
các kỹ sư công nghệ mô
tôi vừa giới thiệu,
that's all around me on this stage
đầy xung quanh tôi trên sân khấu đây
my lab is involved in
của phòng thí nghiệm chúng tôi,
of me playing with your garbage.
của việc tôi nghịch rác của bạn.
of my scientific practice.
trong thực nghiệm khoa học của tôi.
to be unconventional and to be creative
để trở nên độc đáo và sáng tạo,
are looking at some old,
nhìn thấy mấy thứ đồ công nghệ cũ,
piece-of-crap technology,
to get in touch with me,
để liên lạc với tôi
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Pelling - BiohackerAndrew Pelling's unconventional and creative scientific process is founded on play.
Why you should listen
Scientist, professor, entrepreneur and TED Fellow Andrew Pelling has built a career on unapologetic curiosity, creativity and serendipity. He is a professor and Canada Research Chair at the University of Ottawa, where he founded and directs a curiosity-driven research lab that brings together artists, scientists, social scientists and engineers. The lab uses low-cost, open source materials and methods to explore speculative living technologies of the future. He has, for instance, created human body parts made from plants and grown living skins on LEGOs -- innovations with the potential to replace prohibitively expensive commercial biomaterials.
Pelling is also the co-founder and CTO of Spiderwort Inc., a mission driven company developing open source platforms to enable the widespread and global adoption of biological research in all environments and economic contexts. Most recently, he founded pHacktory, a street-level research lab in Ottawa that amplifies community ideas through a potent mixture of craft, serendipity and curiosity.
Pelling's work has been in the international media spotlight for many years, with recognition in outlets such as Wired, Huffington Post, NPR, Scientific American, Popular Science, BBC, Der Spiegel, Deutsche Welle and others, as well as numerous highlights in the Canadian media and Scientific media. He was named a TED Fellow in 2016.
Andrew Pelling | Speaker | TED.com