Andrew Pelling: This scientist makes ears out of apples
แอนดรูว์ เพลลิง (Andrew Pelling): นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องคนนี้ทำหูจากแอปเปิ้ล
Andrew Pelling's unconventional and creative scientific process is founded on play. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for old electronics,
และเอาไปประดิษฐ์เป็นอะไรได้
turn things on and off.
เปิดและปิดมันได้
into an awesome robot.
เป็นหุ่นที่โคตรเจ๋งได้
a lot of stuff out of garbage,
have even been kind of useful.
to amuse myself.
เพื่อให้ความบันเทิงกับตัวเอง
so I just made it part of my day job.
ผมจึงทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของงานหลัก
biological research lab,
ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
and exploration above all else.
และการสำรวจมากกว่าอะไรทั้งหมด
on any particular problem,
ไปยังปัญหาใดเป็นพิเศษ
any particular disease.
เกี่ยวกับโรคอะไรเป็นพิเศษ
and find answers.
to build the equipment they need
ที่พวกเขาต้องการ
ต่อการปลูกฝังความคิดสร้างสรรค์
from around the world
we value unconventional ideas,
เราให้คุณค่ากับแนวคิดที่แตกต่าง
I was taking it apart,
ผมแยกมันออกมาเป็นส่วน ๆ
เป็นเหมือนฮาร์ดแวร์ได้ไหมนะ
in some new and creative way?
ในแบบที่ใหม่และสร้างสรรค์ได้หรือไม่
tell me what fruit this is?
นี่คือผลไม้อะไร
That's right -- it's an apple.
ใช่แล้วครับ -- มันคือแอปเปิ้ล
than most apples.
we grew human cells into it.
ผมเพาะเลี้ยงเซลล์มนุษย์ไว้ในนั้น
Macintosh apple,
ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่อะไรเลยนี้มา
after removing all the apple cells
หลังจากกำจัดเซลล์แอปเปิ้ลออก
their shape and texture.
และเนื้อสัมผัสของมันอยู่ได้
the apple cells used to be.
that you can see in blue.
ที่คุณเห็นเป็นสีฟ้านี้ลงไป
these guys start multiplying
เจ้าพวกนี้เริ่มที่จะเพิ่มจำนวน
ของโครงร่างนี้
of how our own tissues are organized.
การเรียงตัวของเนื้อเยื่อของเรามาก ๆ
these scaffolds into the body,
เข้าไปในร่างกายได้
and a blood supply
และระบบเลือดเข้าไป
when people started asking me,
body parts out of apples?"
จากแอปเปิ้ลได้หรือเปล่า"
to the right place."
of wood carving for a living.
literally carve some ears
in the ear-manufacturing business.
ไม่ได้ทำธุรกิจผลิตหูนะครับ
on this for decades.
มาหลายศตวรรษแล้ว
really expensive and problematic,
อาจมีราคาแพงมากและเป็นปัญหา
from proprietary products,
ผลิตภัณฑ์ที่มีเจ้าของกรรมสิทธิ์
to make these things.
can be built from garbage,
สามารถถูกสร้างขึ้นได้จากกองขยะ
only requires soap and water.
ก็ต้องการเพียงแค่สบู่กับน้ำ
the instructions online as open source.
เอาวิธีทำไว้ในแหล่งเปิดออนไลน์
a mission-driven company,
เพื่อผลักดันปฏิบัติการของเรา
to make it easier
ที่จะทำให้มันง่ายขึ้น
and a soldering iron
และหัวบัดกรี
about is if one day,
มันจะเป็นอย่างไร ถ้าวันหนึ่ง
and augment our own bodies
และแต่งเติมร่างกายของเรา
your pee smell funny.
และทำให้ฉี่ของคุณมีกลิ่นพิลึก
and I was noticing
the stalks of these asparagus,
are all these tiny little vessels.
พวกมันอยู่ในห้องทดลอง
forms these structures.
จะก่อตัวเป็นโครงสร้างอย่างไร
of our nerves and spinal cord.
ของเส้นประสาทและไขกระดูกของเรา
down these channels?
เซลล์ประสาทลงไปตามท่อเหล่านี้ได้ไหม
to form new connections
เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ
and severed nerves.
ที่ถูกทำลายหรือชำรุดหนัก
working on this.
ที่กำลังทำสิ่งนี้
ที่ใช้หน่อไม้ฝรั่ง
really promising pilot data.
ที่ให้ผลที่น่าพอใจ
ในเรื่องวิศวกรรมเนื้อเยื่อ
อะไรบ้างที่จะเป็นไปได้
that's all around me on this stage
my lab is involved in
ได้มีส่วนร่วม
of me playing with your garbage.
ของการเล่นกับกองขยะของผม
of my scientific practice.
ของการฝีกฝนทางวิทยาศาสตร์
to be unconventional and to be creative
ให้คิดต่างและมีความคิดสร้างสรรค์
are looking at some old,
เจอเข้ากับเทคโนโลยีเก่า ๆ
piece-of-crap technology,
to get in touch with me,
ได้โปรดหาทางติดต่อผมด้วย
เราจะสามารถสร้างอะไรได้
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Pelling - BiohackerAndrew Pelling's unconventional and creative scientific process is founded on play.
Why you should listen
Scientist, professor, entrepreneur and TED Fellow Andrew Pelling has built a career on unapologetic curiosity, creativity and serendipity. He is a professor and Canada Research Chair at the University of Ottawa, where he founded and directs a curiosity-driven research lab that brings together artists, scientists, social scientists and engineers. The lab uses low-cost, open source materials and methods to explore speculative living technologies of the future. He has, for instance, created human body parts made from plants and grown living skins on LEGOs -- innovations with the potential to replace prohibitively expensive commercial biomaterials.
Pelling is also the co-founder and CTO of Spiderwort Inc., a mission driven company developing open source platforms to enable the widespread and global adoption of biological research in all environments and economic contexts. Most recently, he founded pHacktory, a street-level research lab in Ottawa that amplifies community ideas through a potent mixture of craft, serendipity and curiosity.
Pelling's work has been in the international media spotlight for many years, with recognition in outlets such as Wired, Huffington Post, NPR, Scientific American, Popular Science, BBC, Der Spiegel, Deutsche Welle and others, as well as numerous highlights in the Canadian media and Scientific media. He was named a TED Fellow in 2016.
Andrew Pelling | Speaker | TED.com