Christopher Soghoian: Your smartphone is a civil rights issue
کریستوفر سوقیان: گوشیهای همراه موضوع حقوق مدنی هستند
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and the Federal Bureau of Investigation
الکترونیکی اپل و پلیس فدرال آمریکا،
into its mobile products
ویژگیهای امنیتی پیشرفته مجهز ساخته است
from everyone but the owner.
هر شخصی به جز صاحب اصلی محافظت میکند.
and yes, even governments
حتی دولت ها
اطلاعات را نخواهند داشت.
this is a great thing.
a conscious decision
شهروندان هیچ دستی نداشته باشد.
as difficult as possible
را در دشوار کردن عمل شنود
منفعت طلبان انجام داده است.
smartphone operating systems
هوشمند وجود دارند:
Android is made by Google.
و اندوید ساخت شرکت گوگل است.
are as secure as possible.
بیشتر محصولات خود را تضمین کند.
stored on iPhones by default,
بر روی آیفون را رمزگذاری کرده،
Apple customer to another Apple customer
محصولات اپل به یکدیگر
to take any actions.
and it has a password,
اما گوشی شما رمز داشته باشد.
getting any data off of it,
به هرگونه اطلاعات خواهد داشت،
تلفن شما را رمز گشایی کنند.
just really isn't as good.
به هیچ وجه به این خوبی نیست
most of the Android phones
حداقل بیشتر گوشیهای اندروید
on the device by default,
اطلاعاتی را رمزگزاری نمیکنند،
in Android does not use encryption.
کاربران اندروید رمز گزاری نمیشود.
گوشی اندروید را ضبط کند،
all the data they want
دسترسی به اطلاعات مورد نظر
companies in the world;
of luxury goods to have products
کالاهای لوکس داریم
توانایی مالی خرید ایفون را ندارد.
really, really dominates:
and a half people
و نیم
سمتی سوق داده است که من به آن میگویم:
has led to what I call
and security of the rich,
that secure their data by default,
خودکار امنیت اطلاعات آنها را تضمین میکند،
to protect them by default.
خصوصیشان محافظت ناچیزی میکند.
a doctor, a politician.
یک دکتر، یک سیاستمدار
smartphones in their pockets
مشتریان گوشیهای هوشمندی شده اند
their text messages,
آنها را رمز گزاری میکند
در گوشیهایشان،
to secure their information.
کاربر محافظت میگردد.
and the most vulnerable in our societies
completely vulnerable to surveillance.
در مقابل استراق سمع آسیبپذیرتر میکنند.
to be seen as suspicious
مورد شک قرار میگیرند،
by the state with surveillance.
آگاهانهی دولت قرار گیرند بالاتر است.
are also disproportionately likely
that do nothing at all
خواهند کرد که فاقد توانایی است
that surveillance is a tool.
که استراق سمع یک ابزار است،
are making it easy for people to encrypt,
را برای کاربرین خود راحتتر میکنند،
who can protect themselves
دفاع از حریم شخصی خود
or a cybersecurity problem.
و یا مشکل امنیت سایبری نیست.
for the poor and vulnerable users
فقیر و آسیب پذیر نیست
for our democracy.
rely on technology --
بر فن آوری است--
to Occupy Wall Street.
بهار عربی، تا جنبش اشغال وال استریت.
and the members of these movements
and coordinate with smartphones.
ایجاد ارتباط و هماهنگی کردهاند.
that feel threatened by these movements
که احساس تهدید توسط این جنبش ها میکنند
and their smartphones.
هوشمند خود مورد هدف قرار میدهند.
or a Mandela or a Gandhi
و یا گاندیهای آینده
from government surveillance.
و در امان از نظارت حکومت باشند.
$20 Android phone in their pocket.
اندروید در جیب خود داشته باشند.
to address the digital security divide,
علیه این تبعیض امنیت دیجیتالی نزنیم،
that everyone in our society
تضمین حریم شخصی افراد جامعه
به مزایای رمز گزاری خودکار
from surveillance by the state,
در برابر نظارت دولت نباشیم،
be exposed to surveillance,
استراق سمع دولت قرار خواهند گرفت،
movements may be crushed
با شکست مواجه خواهند شد
their full potential.
واقعی خودشان نزدیک بشوند.
covers over his camera
روی لنز کامپیوتر خود را میپوشاند
with his headphone mic jack.
a personal question, which is:
here, particularly myself,
کامپیوتری را بپوشانیم؟
actually, I like Band-Aids,
در واقع من خودم چسب زخم را ترجیح میدهم
and put them back on
و گذاشتن مجددشان امکان پذیر است
a call or a Skype call.
و یا تماس توسط اسکایپ دارید
you can do for your privacy
از حریم خصوصیتان خواهد بود
malicious software out there
دوربین شما روشن باشد
This is used by stalkers.
و مزاحم ها مورد استفاده قرار میگیرد
on your ex-girlfriend" software online.
دخترسابق» را ۱۹.۹۹ دلار آنلاین بخرید.
it's used by governments.
مورد استفاده قرار میگیرد.
a sexual violence component to this,
جزیی از خشونت جنسی است،
can be used most effectively
استفاده ی بیشتر و موثرتری
who can be shamed in our society.
خود بیم دارند خواهد داشت.
you have nothing to hide,
children, teenagers in your lives,
on their camera and protect them.
خود را با استیکر بپوشانید.
CS: Thank you.
ABOUT THE SPEAKER
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activistChristopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights.
Why you should listen
TED Fellow Christopher Soghoian is a champion of digital privacy rights, with a focus on the role that third-party service providers play in enabling governments to monitor citizens. As the principal technologist at the American Civil Liberties Union, he explores the intersection of federal surveillance and citizen's rights.
Before joining the ACLU, he was the first-ever technologist for the Federal Trade Commision's Division of Privacy and Identity Protection, where he worked on investigations of Facebook, Twitter, MySpace and Netflix. Soghoian is also the creator of Do Not Track, an anti-tracking device that all major web browsers now use, and his work has been cited in court.
Christopher Soghoian | Speaker | TED.com