ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.

Why you should listen

Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.

After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.

More profile about the speaker
David Pogue | Speaker | TED.com
TED2013

David Pogue: 10 top time-saving tech tips

David Pogue : 10 super conseils techniques pour gagner du temps

Filmed:
5,098,535 views

David Pogue, chroniqueur technologique, nous fait part de 10 conseils simples et astucieux pour mieux utiliser ordinateur, internet, téléphone intelligent et appareil photo. Vous en connaissez peut-être déjà quelques-uns -- mais vous en retiendrez au moins un.
- Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I've noticedremarqué something interestingintéressant about societysociété and cultureCulture.
0
404
2594
J´ai remarqué une chose intéressante
sur la société et la culture.
00:14
Everything riskyrisqué requiresa besoin a licenseLicence,
1
2998
2893
Pour tout ce qui risqué,
on a besoin d'avoir un permis,
00:17
so learningapprentissage to driveconduire, owningposséder a gunpistolet, gettingobtenir marriedmarié.
2
5891
5421
que ce soit pour conduire,
posséder une arme à feu, se marier.
00:23
(LaughterRires)
3
11312
3547
(Rires)
00:26
That's truevrai in everything riskyrisqué exceptsauf technologyLa technologie.
4
14859
3745
C´est vrai dans tout ce qui comporte un risque,
sauf la technologie.
00:30
For some reasonraison, there's no standardla norme syllabusprogramme,
5
18604
2359
Pour une raison quelconque,
il n´y a pas un programme d'étude spécifique,
00:32
there's no basicde base coursecours.
6
20963
1856
il n´y a pas de formation de base.
00:34
They just sortTrier of give you your computerordinateur
7
22819
1545
En gros, on vous donne un ordinateur
00:36
and then kickdonner un coup you out of the nestnid.
8
24364
2156
et puis on vous expulse du nid.
00:38
You're supposedsupposé to learnapprendre this stuffdes trucs how?
9
26520
2127
Et comment on est censé
apprendre tout ça ?
00:40
Just by osmosisosmose. NobodyPersonne ne ever sitsassis down
10
28647
2289
Par simple osmose.
Personne ne s'assied à côté de vous
00:42
and tellsraconte you, "This is how it workstravaux."
11
30936
2028
et vous dit : « Voilà comment ça marche. »
00:44
So todayaujourd'hui I'm going to tell you 10 things
12
32964
3010
Donc, aujourd´hui
je vais vous dire 10 choses
00:47
that you thought everybodyTout le monde knewa connu, but it turnsse tourne out they don't.
13
35974
3136
que vous pensiez que tout le monde savait,
mais qu'en réalité, ils ne savent pas.
00:51
All right, first of all, on the webweb, when you're on the webweb
14
39110
2198
Tout d´abord, sur le web,
lorsque vous êtes sur le web
00:53
and you want to scrollrouleau down, don't pickchoisir up the mouseSouris
15
41308
1646
et vous voulez faire défiler vers le bas,
ne prenez pas votre souris
00:54
and use the scrollrouleau barbar. That's a terribleterrible wastedéchets of time.
16
42954
2893
pour faire défiler la barre de défilement.
C´est une pure perte de temps.
00:57
Do that only if you're paidpayé by the hourheure.
17
45847
2073
A faire seulement
si vous êtes payé à l´heure.
00:59
InsteadAu lieu de cela, hitfrappé the spaceespace barbar.
18
47920
2102
Appuyez plutôt sur la barre d´espace.
01:02
The spaceespace barbar scrollsparchemins down one pagepage.
19
50022
3568
La barre d'espace fait défiler une page.
01:05
HoldMaintenez down the ShiftMaj keyclé to scrollrouleau back up again.
20
53590
3111
Maintenez la touche Maj enfoncée
pour la faire remonter.
01:08
So spaceespace barbar to scrollrouleau down one pagepage.
21
56701
2185
Donc, barre d'espace pour faire défiler une page.
01:10
It workstravaux in everychaque browserNavigateur on everychaque kindgentil of computerordinateur.
22
58886
1860
Ça fonctionne pour tous les navigateurs
sur tout type d´ordinateur.
01:12
AlsoAussi on the webweb, when you're fillingremplissage in one of these formsformes like your addressesadresses,
23
60746
3874
Toujours sur le web, quand vous renseignez
des champs, comme votre adresse,
01:16
I assumeassumer you know that you can hitfrappé the TabOnglet keyclé
24
64620
2362
je suppose que vous savez q
ue vous pouvez taper la touche de tabulation
01:18
to jumpsaut from boxboîte to boxboîte to boxboîte.
25
66982
1488
pour passer d'une case à une autre.
01:20
But what about the pop-upapparaitre menumenu where you put in your stateEtat?
26
68470
3136
Mais le menu contextuel
où vous entrez le nom de votre l'Etat ?
01:23
Don't openouvrir the pop-upapparaitre menumenu. That's a terribleterrible wastedéchets of caloriescalories.
27
71606
3616
N'ouvrez pas le menu contextuel.
C´est un terrible gâchis de calories.
01:27
TypeType de the first letterlettre of your stateEtat over and over and over.
28
75222
3780
Tapez la première lettre
de votre État plusieurs fois.
01:31
So if you want ConnecticutConnecticut, go, C, C, C.
29
79002
2412
Donc si vous voulez Connecticut,
allez-y, tapez C,C,C.
01:33
If you want TexasTexas, go T, T, and you jumpsaut right
30
81414
2896
Si vous voulez Texas, tapez T,T,
et vous accédez directement
01:36
to that thing withoutsans pour autant even openingouverture the pop-upapparaitre menumenu.
31
84310
2640
au bon nom sans même
ouvrir le menu contextuel.
01:38
AlsoAussi on the webweb, when the texttexte is too smallpetit,
32
86950
3236
Toujours sur le web,
lorsque le texte est trop petit,
01:42
what you do is holdtenir down the ControlContrôle keyclé and hitfrappé plusplus, plusplus, plusplus.
33
90186
3524
ce que vous faites c'est maintenir enfoncée
la touche Ctrl et cliquer sur Plus, plus, plus.
01:45
You make the texttexte largerplus grand with eachchaque taprobinet.
34
93710
3279
Vous agrandissez
la police du texte à chaque fois.
01:48
It workstravaux on everychaque computerordinateur, everychaque webweb browserNavigateur,
35
96989
1934
C'est valable pour tous les ordinateurs,
tous les navigateurs web,
01:50
or minusmoins, minusmoins, minusmoins to get smallerplus petit again.
36
98923
1775
ou moins, moins, moins pour diminuer.
01:52
If you're on the MacMac, it mightpourrait be CommandCommande insteadau lieu.
37
100698
2573
Si vous êtes sur Mac,
il faut peut-être taper Cmd.
01:55
When you're typingdactylographie on your BlackberryBlackBerry, AndroidAndroïde, iPhoneiPhone,
38
103271
4104
Quand vous écrivez
sur votre Blackberry, Android, IPhone,
01:59
don't botherpas la peine switchingcommutation layoutsmises en page to the punctuationsignes de ponctuation layoutmise en page
39
107375
3430
ne vous embêtez pas à basculer du clavier
à celui de la ponctuation
02:02
to hitfrappé the periodpériode and then a spaceespace and then try to capitalizetirer parti des the nextprochain letterlettre.
40
110805
3464
pour mettre un point, puis un espace et après
essayer de mettre la lettre suivante en majuscule.
02:06
Just hitfrappé the spaceespace barbar twicedeux fois.
41
114269
2218
Il suffit d´appuyer deux fois
sur la barre d´espace.
02:08
The phonetéléphone putsmet the periodpériode, the spaceespace, and the capitalCapitale for you.
42
116487
4044
Le téléphone met le point, l´espace,
et la majuscule pour vous.
02:12
Go spaceespace, spaceespace. It is totallytotalement amazingincroyable.
43
120531
3291
Tapez espace, espace.
C'est absolument incroyable.
02:15
AlsoAussi when it comesvient to cellcellule phonesTéléphones, on all phonesTéléphones,
44
123822
3154
Aussi, quand il s´agit de portables,
sur tous les téléphones,
02:18
if you want to redialrecomposition somebodyquelqu'un that you've dialedcomposé before,
45
126976
3381
si vous voulez rappeler quelqu´un
que vous avez déjà appelé,
02:22
all you have to do is hitfrappé the call buttonbouton,
46
130357
2712
vous n'avez qu'à cliquer
sur le bouton d´appel,
02:25
and it putsmet the last phonetéléphone numbernombre into the boxboîte for you,
47
133069
3643
et le téléphone vous affiche
le dernier numéro appelé
02:28
and at that pointpoint you can hitfrappé call again to actuallyréellement dialcadran it.
48
136712
3237
et là vous n'avez plus qu'à appuyer
sur la touche appel pour appeler.
02:31
So you don't need to go into the recentrécent callsappels listliste,
49
139949
2032
Vous n´avez donc plus besoin
de repartir dans la liste des appels récents,
02:33
so if you're tryingen essayant to get throughpar to somebodyquelqu'un,
50
141981
1706
donc si vous essayer d'avoir quelqu´un,
02:35
just hitfrappé the call buttonbouton again.
51
143687
1057
il suffit de taper à nouveau
sur le bouton d´appel.
02:36
Here'sVoici something that drivesdisques me crazyfou.
52
144744
1402
Voici un truc qui me rend fou.
02:38
When I call you and leavelaisser a messagemessage on your voicemailmessagerie vocale,
53
146146
2587
Quand je vous appelle et vous laisse
un message sur votre boîte vocale,
02:40
I hearentendre you sayingen disant, "LeaveCongé a messagemessage,"
54
148733
1987
je vous entends dire : « Laissez un message »,
02:42
and then I get these 15 secondssecondes of frickin'frickin' instructionsinstructions,
55
150720
3525
et puis ensuite j'ai ces 15 secondes
d´instructions stupides,
02:46
like we haven'tn'a pas had answeringrépondant machinesmachines for 45 yearsannées!
56
154245
3688
comme si cela ne faisait pas 45 ans
qu'on avait des répondeurs !
02:49
(LaughterRires)
57
157933
3059
(Rires)
02:52
I'm not bitteramer.
58
160992
3037
Je ne suis pas énervé.
02:56
So it turnsse tourne out there's a keyboardclavier shortcutraccourci
59
164029
2336
Bon, il se trouve
qu´il y a un raccourci de clavier
02:58
that letspermet you jumpsaut directlydirectement to the beepbip like this.
60
166365
2193
qui vous permet d´accéder directement
à la tonalité comme ça.
03:00
AnsweringRépondre à machinemachine: At the toneTon, please — BEEPUN SIGNAL SONORE.
61
168558
2705
Répondeur : Après la tonalité, s´il vous plait - bip.
03:03
DavidDavid PoguePogue: UnfortunatelyMalheureusement, the carrierstransporteurs didn't adoptadopter
62
171263
2138
David Pogue : Malheureusement,
les compagnies de téléphone n´ont pas adopté
03:05
the sameMême keystrokeséquence de touches, so it's differentdifférent by carriertransporteur,
63
173401
2961
la même touche, elle diffère
donc selon l'opérateur,
03:08
so it devolvesdélègue la uponsur you to learnapprendre the keystrokeséquence de touches
64
176362
3065
c'est donc à vous de trouver
quelle est cette la frappe
03:11
for the personla personne you're callingappel.
65
179427
2018
pour la personne que vous appelez.
03:13
I didn't say these were going to be perfectparfait.
66
181445
2058
Je n´ai pas dit que tout allait être parfait.
03:15
Okay, so mostles plus of you think of GoogleGoogle as something
67
183503
3202
OK, donc la plupart d´entre vous
considère Google comme
03:18
that letspermet you look up a webpagepage Web, but it is alsoaussi a dictionarydictionnaire.
68
186705
3148
ce qui vous permet d'accéder à une page web,
mais c'est aussi un dictionnaire.
03:21
TypeType de the wordmot "definedéfinir" and then the wordmot you want to know.
69
189853
2729
Tapez le mot « définir » et ensuite
le mot que vous voulez savoir.
03:24
You don't even have to clickCliquez anything.
70
192582
1610
Vous n´avez même pas besoin
de cliquer sur quoi que ce soit.
03:26
There's the definitiondéfinition as you typetype.
71
194192
2457
La définition s'affiche
pendant que vous tapez le mot .
03:28
It's alsoaussi a completeAchevée FAAFAA databasebase de données.
72
196649
2062
C´est aussi une base de données complète
des vols aériens.
03:30
TypeType de the nameprénom of the airlineCompagnie aérienne and the flightvol.
73
198711
1970
Tapez le nom de
la compagnie aérienne et le vol.
03:32
It showsmontre you where the flightvol is, the gateporte, the terminalTerminal Server,
74
200681
2572
La page indique l'état de vol,
la porte, le terminal,
03:35
how long tilljusqu'à it landsles terres. You don't need an appapplication for that.
75
203253
2160
combien de temps avant l'atterrissage.
Vous n´avez pas besoin d´une application.
03:37
It's alsoaussi a unitunité and currencydevise conversionconversion.
76
205413
2752
C'est aussi un convertisseur
d'unités et de devises.
03:40
Again, you don't have to clickCliquez one of the resultsrésultats.
77
208165
2848
Encore une fois, pas besoin
de cliquer sur les résultats.
03:43
Just typetype it into the boxboîte, and there's your answerrépondre.
78
211013
2392
Il suffit de taper dans le champ,
et voilà votre réponse.
03:45
While we're talkingparlant about texttexte,
79
213405
2185
Tant qu'on parle de texte,
03:47
when you want to highlightMettez en surbrillance --
80
215590
2368
lorsque vous voulez surligner--
03:49
this is just an exampleExemple. (LaughterRires)
81
217958
4032
c´est juste un exemple.(Rires)
03:53
When you want to highlightMettez en surbrillance a wordmot,
82
221990
2279
Lorsque vous souhaiter surligner un mot,
03:56
please don't wastedéchets your life draggingglisser acrossà travers it
83
224269
2793
s´il vous plaît ne perdez pas
votre temps en faisant glisser
03:59
with the mouseSouris like a newbieNewbie.
84
227062
1639
avec la souris comme un débutant.
04:00
DoubleDouble clickCliquez the wordmot. Watch 200. I go doubledouble clickCliquez.
85
228701
3392
Double-cliquez sur le mot.
Regarder le 200. Je double-clique.
04:04
It neatlysoigneusement selectssélectionne just that wordmot.
86
232093
1684
Ça sélectionne soigneusement
et uniqiement ce mot.
04:05
AlsoAussi, don't deleteeffacer what you've highlighteda souligné.
87
233777
2741
Aussi, ne supprimez pas
ce que vous avez surligné.
04:08
You can just typetype over it. This is in everychaque programprogramme.
88
236518
2951
Ecrasez simplement le texte.
C'est valable dans tous les programmes.
04:11
AlsoAussi, you can go doubledouble clickCliquez, dragtraîne
89
239469
1650
Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser
04:13
to highlightMettez en surbrillance in one-wordun seul mot incrementsincréments as you dragtraîne.
90
241119
3169
pour surligner un mot après l'autre
quand vous faites glisser la souris.
04:16
Much more preciseprécis. Again, don't botherpas la peine deletingsuppression de.
91
244288
3262
Beaucoup plus précis. Encore une fois,
ne vous embêtez pas à supprimer.
04:19
Just typetype over it. (LaughterRires)
92
247550
5031
Ecrasez simplement le texte. ( Rires)
04:24
ShutterObturateur laglag is the time betweenentre your pressingpressage the shutterobturateur buttonbouton
93
252581
3445
Le temps de retard de l´obturateur est le temps
entre le moment où vous appuyez sur l'obturateur
04:28
and the momentmoment the cameracaméra actuallyréellement snapsSnaps.
94
256026
2187
et le moment où l'appareil photo
s´enclenche réellement.
04:30
It's extremelyextrêmement frustratingfrustrant on any cameracaméra underen dessous de 1,000 dollarsdollars.
95
258213
3288
C´est extrêmement frustrant sur n'importe quel
appareil photo de moins de 1000 dollars.
04:33
(CameraAppareil photo clickCliquez)
96
261501
1539
(Clic d'appareil photo)
04:35
(LaughterRires)
97
263040
2910
(Rires)
04:37
So that's because the cameracaméra needsBesoins time
98
265950
2525
C´est donc parce que l'appareil photo
a besoin de temps
04:40
to calculatecalculer the focusconcentrer and the exposureexposition,
99
268475
1848
pour calculer la mise au point et l´exposition,
04:42
but if you pre-focuspré-focus with a half-pressdemi-presse,
100
270323
2760
mais si vous faites la mise au point
avant en appuyant à moitié,
04:45
leavelaisser your fingerdoigt down, no shutterobturateur laglag!
101
273083
4182
gardez votre doigt sur le bouton,
alors pas de délai de l'obturateur !
04:49
You get it everychaque time.
102
277265
1811
Vous y arriverez à chaque coup.
04:51
I've just turnedtourné your $50 cameracaméra
103
279076
2033
Je viens juste de transformer
votre appareil photo à 50 $
04:53
into a $1,000 cameracaméra with that tricktour.
104
281109
2270
en un appareil photo
à 1000 $ avec cette astuce.
04:55
And finallyenfin, it oftensouvent happensarrive that you're givingdonnant a talk,
105
283379
3600
Et enfin, quand vous faites
une présentation, il arrive souvent,
04:58
and for some reasonraison the audiencepublic is looking at the slidefaire glisser
106
286979
3056
pour une raison quelconque
que le public regarde la diapositive
05:02
insteadau lieu of at you! (LaughterRires)
107
290035
3456
au lieu de vous regarder vous ! (Rires)
05:05
So when that happensarrive, this workstravaux in KeynoteDiscours-programme, PowerPointPowerPoint,
108
293491
3151
Donc, quand c'est le cas, ceci fonctionne
pour Keynote, Power Point,
05:08
it workstravaux in everychaque programprogramme, all you do is hitfrappé the letterlettre B keyclé,
109
296642
2978
et tous les logiciels, il suffit
de cliquer la touche de la lettre B,
05:11
B for blackoutpanne d’électricité, to blacknoir out the slidefaire glisser
110
299620
2369
B pour black-out, pour noircir la diapo
05:13
and make everybodyTout le monde look at you, and then when you're readyprêt to go on,
111
301989
2167
pour que tout le monde vous regarde à nouveau,
et puis quand vous êtes prêt à continuer,
05:16
you hitfrappé B again, and if you're really on a rollrouleau,
112
304156
3247
vous tapez à nouveau sur B,
et si vous êtes sur une bonne lancée,
05:19
you can hitfrappé the W keyclé for whiteoutvoile blanc,
113
307403
2841
vous pouvez appuyer sur la touche W
pour blanchir l'écran,
05:22
and you whiteblanc out the slidefaire glisser, and then you can hitfrappé W again
114
310244
3127
et la diapositive devient toute blanche,
et après vous pouvez taper à nouveau W
05:25
to unblankUnblank it.
115
313371
1273
pour revenir à la diapositive.
05:26
So I know I wentest allé supersuper fastvite. If you missedmanqué anything,
116
314644
2605
Je sais, je suis allé super vite.
Si vous avez raté quelque chose,
05:29
I'll be happycontent to sendenvoyer you the listliste of these tipsconseils.
117
317249
2234
je me ferai un plaisir
de vous envoyer la liste de ces conseils.
05:31
In the meantimeentre-temps, congratulationstoutes nos félicitations.
118
319483
1570
En attendant, félicitations.
05:33
You all get your CaliforniaCalifornie technologyLa technologie licenseLicence.
119
321053
2590
Vous aurez tous votre permis
de technologie de Californie.
05:35
Have a great day.
120
323643
1195
Bonne journée.
05:36
(ApplauseApplaudissements)
121
324838
2934
(Applaudissements)
Translated by Isabelle Young-Aubert
Reviewed by Elisabeth Buffard

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.

Why you should listen

Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.

After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.

More profile about the speaker
David Pogue | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee