ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.

Why you should listen

Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.

After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.

More profile about the speaker
David Pogue | Speaker | TED.com
TED2013

David Pogue: 10 top time-saving tech tips

David Pogue: 10 najlepšich rád na šetrenie času

Filmed:
5,098,535 views

Technologický fejtonista David Pogue dáva 10 jednoduchých a užitočných rád užívateľom počítačov, internetu, smartfónov, alebo fotoaparátov. Áno, niektoré už asi viete, určite sa nájde ale aspoň jeden, ktorý nepoznáte.
- Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I've noticedvšimol something interestingzaujímavý about societyspoločnosť and culturekultúra.
0
404
2594
Všimol som si niečo veľmi zaujímavé o spoločnosti a kultúre.
00:14
Everything riskyriskantné requiresvyžaduje a licenselicencie,
1
2998
2893
Na všetko riskantné potrebujete licenciu.
00:17
so learningštúdium to drivepohon, owningvlastniť a gundialo, gettingzískavanie marriedženatý.
2
5891
5421
Šoférovanie, vlastníctvo zbrane, alebo manželstvo.
00:23
(LaughterSmiech)
3
11312
3547
(Smiech)
00:26
That's truepravdivý in everything riskyriskantné exceptokrem technologytechnológie.
4
14859
3745
Je to pravda. Na všetko riskantné okrem technológie.
00:30
For some reasondôvod, there's no standardstandard syllabusosnova,
5
18604
2359
Z nejakého dôvodu neexistujú štandardné osnovy.
00:32
there's no basicbasic coursekurz.
6
20963
1856
Žiadny základný kurz.
00:34
They just sortdruh of give you your computerpočítačový
7
22819
1545
Vám len dajú počítač
00:36
and then kickkop you out of the nesthniezdo.
8
24364
2156
a vyhodia Vás z hniezda.
00:38
You're supposedpredpokladaný to learnučiť sa this stuffvec how?
9
26520
2127
Ako sa to máte naučiť?
00:40
Just by osmosisosmóza. NobodyNikto ever sitssedí down
10
28647
2289
Jedine osmózou.
00:42
and tellshovorí you, "This is how it workspráce."
11
30936
2028
Nikto si nesadne a nepovie: "Takto to funguje"
00:44
So todaydnes I'm going to tell you 10 things
12
32964
3010
Takže Vám poviem 10 vecí
00:47
that you thought everybodyvšetci knewvedel, but it turnszákruty out they don't.
13
35974
3136
ktoré ste si mysleli, že viete, ale neviete.
00:51
All right, first of all, on the webweb, when you're on the webweb
14
39110
2198
Po prvé, ak chcete na webstránke zrolovať dole,
00:53
and you want to scrollzvitok down, don't pickvyzdvihnúť up the mousemyš
15
41308
1646
nie myšou a nepoužívajte scroll bar.
00:54
and use the scrollzvitok barbar. That's a terriblepríšerný wasteodpad of time.
16
42954
2893
Mrhaná to neuveriteľne časom.
00:57
Do that only if you're paidzaplatil by the hourhodina.
17
45847
2073
Robte to len za hodinovú mzdu.
00:59
InsteadNamiesto toho, hithit the spacepriestor barbar.
18
47920
2102
Namiesto toho stlačte spacebar.
01:02
The spacepriestor barbar scrollszvitky down one pagestrana.
19
50022
3568
Spacebar posúva o stránku nadol.
01:05
HoldPodržte down the ShiftShift keykľúč to scrollzvitok back up again.
20
53590
3111
Podržte Shift na vyrolovanie späť hore.
01:08
So spacepriestor barbar to scrollzvitok down one pagestrana.
21
56701
2185
Takže spacebar na zrolovanie o stránku dole.
01:10
It workspráce in everykaždý browserprehliadač on everykaždý kinddruh of computerpočítačový.
22
58886
1860
Funguje to v každom type prehliadača a počítača.
01:12
AlsoTiež on the webweb, when you're fillingplniaci in one of these formsformuláre like your addressesadresy,
23
60746
3874
Keď vypĺňate webformulár, napríklad Vašu adresu,
01:16
I assumepredpokladať you know that you can hithit the TabKartu keykľúč
24
64620
2362
predpokladám, že viete, že môžete stlačiť Tab
01:18
to jumppreskočiť from boxbox to boxbox to boxbox.
25
66982
1488
a preskočiť z políčka na políčko.
01:20
But what about the pop-upobjaviť sa menuPonuka where you put in your statestáť?
26
68470
3136
Ale čo s rozbalovacím menu, keď vyberáte štát?
01:23
Don't openotvorený the pop-upobjaviť sa menuPonuka. That's a terriblepríšerný wasteodpad of calorieskalórie.
27
71606
3616
Neotvárajte ho! Neuveriteľne to plytvá časom.
01:27
TypeTyp the first letterpísmeno of your statestáť over and over and over.
28
75222
3780
Opakovane píšte prvé písmeno Vašej krajiny.
01:31
So if you want ConnecticutConnecticut, go, C, C, C.
29
79002
2412
Takže pre Connecticut, píšte C, C, C.
01:33
If you want TexasTexas, go T, T, and you jumppreskočiť right
30
81414
2896
Pre Texas, píšte T, T a preskočíte rovno tam
01:36
to that thing withoutbez even openingotváracia the pop-upobjaviť sa menuPonuka.
31
84310
2640
bez otvárania pop-up menu.
01:38
AlsoTiež on the webweb, when the texttext is too smallmalý,
32
86950
3236
Keď je text na webe moc malý.
01:42
what you do is holdvydržať down the ControlOvládanie keykľúč and hithit plusplus, plusplus, plusplus.
33
90186
3524
Stlačte Control a tlačítko Plus.
01:45
You make the texttext largerväčšia with eachkaždý tapkohútik.
34
93710
3279
Tým zväčšíte text s každým stlačením.
01:48
It workspráce on everykaždý computerpočítačový, everykaždý webweb browserprehliadač,
35
96989
1934
Funguje to na každom počítači v každom prehliadači.
01:50
or minusbez, minusbez, minusbez to get smallermenšie again.
36
98923
1775
Alebo stlačíte Mínus a text sa Vám opäť zmenší.
01:52
If you're on the MacMac, it mightsila be CommandPríkaz insteadnamiesto.
37
100698
2573
Ak pracujete na Macu, použite Command .
01:55
When you're typingpísanie na stroji on your BlackberryBlackBerry, AndroidAndroid, iPhoneiPhone,
38
103271
4104
Ak píšete na Blackberry, Androide, iPhone,
01:59
don't botherobťažovať switchingspínacie layoutsrozvrhnutie to the punctuationinterpunkčné znamienka layoutrozloženie
39
107375
3430
nezaťažujte sa prepínaním klávesnice,
02:02
to hithit the periodperióda and then a spacepriestor and then try to capitalizezarábať the nextĎalšie letterpísmeno.
40
110805
3464
kvoli bodke, medzere a veľkom písmene.
02:06
Just hithit the spacepriestor barbar twicedvakrát.
41
114269
2218
Stačí napísaľ dvakrát medzeru.
02:08
The phonetelefón putsputs the periodperióda, the spacepriestor, and the capitalkapitál for you.
42
116487
4044
Telefón sám napíše bodku, spraví medzeru a zväčší ďalšie písmeno.
02:12
Go spacepriestor, spacepriestor. It is totallynaprosto amazingúžasný.
43
120531
3291
Len medzera, medzera. Absolútne úžasné.
02:15
AlsoTiež when it comesprichádza to cellbunka phonestelefóny, on all phonestelefóny,
44
123822
3154
Takisto na všetkých mobilných telefónoch,
02:18
if you want to redialVytočiť znova somebodyniekto that you've dialedvytočil before,
45
126976
3381
ak chcete vytočiť posledného volaného,
02:22
all you have to do is hithit the call buttongombík,
46
130357
2712
len znova stlačte Volať.
02:25
and it putsputs the last phonetelefón numberčíslo into the boxbox for you,
47
133069
3643
Vyberie to posledné volané číslo a
02:28
and at that pointbod you can hithit call again to actuallyvlastne dialDial it.
48
136712
3237
Vy len stlačíte Volať bez zachádzania
02:31
So you don't need to go into the recentnedávny callsvolá listzoznam,
49
139949
2032
do zoznamu posledných hovorov.
02:33
so if you're tryingsnažia to get throughskrz to somebodyniekto,
50
141981
1706
Ak sa snažíte teda niekomu dovolať,
02:35
just hithit the call buttongombík again.
51
143687
1057
len stlačte znova volať.
02:36
Here'sTu je something that drivespohony me crazybláznivý.
52
144744
1402
Teraz niečo, čo ma dovádza k šialenstvu.
02:38
When I call you and leavezanechať a messagespráva on your voicemailOdkazová schránka,
53
146146
2587
Chcem zanechať správu na odkazovači,
02:40
I hearpočuť you sayingpríslovie, "LeaveOpustiť a messagespráva,"
54
148733
1987
počujem "Zanechajte odkaz"
02:42
and then I get these 15 secondssekundy of frickin'frickin " instructionsinštrukcie,
55
150720
3525
a potom 15 sekúnd inštrukcií,
02:46
like we haven'tnemajú had answeringzáznamník machinesstroje for 45 yearsleta!
56
154245
3688
ako keby sme nemali záznamníky už 45 rokov.
02:49
(LaughterSmiech)
57
157933
3059
(Smiech)
02:52
I'm not bitterhorký.
58
160992
3037
Nie som zatrpknutý.
02:56
So it turnszákruty out there's a keyboardklávesnica shortcutskratka
59
164029
2336
Takže je skratka,
02:58
that letslets you jumppreskočiť directlypriamo to the beeppípnutie like this.
60
166365
2193
ktorá Vám dovolí preskočiť na zvuk píp:
03:00
AnsweringOdpovede machinestroj: At the tonetón, please — BEEPPÍPNUTIE.
61
168558
2705
Záznamník: "Keď zaznie tón - PÍP"
03:03
DavidDavid PoguePogue: UnfortunatelyBohužiaľ, the carriersnosiče didn't adoptprijať
62
171263
2138
David Pogue: Nanešťastie, operátori si nevybrali rovnaké tlačidlá,
03:05
the samerovnaký keystrokestlačenie klávesu, so it's differentrozdielny by carrierdopravcu,
63
173401
2961
líšia sa podľa operátora.
03:08
so it devolvesprechádzajú uponna you to learnučiť sa the keystrokestlačenie klávesu
64
176362
3065
Je na Vás, aby ste sa naučili tie tlačidlá naspamäť.
03:11
for the persončlovek you're callingpovolania.
65
179427
2018
Vzhľadom na to, komu voláte.
03:13
I didn't say these were going to be perfectperfektný.
66
181445
2058
Nehovoril som, že to bude perfektné.
03:15
Okay, so mostväčšina of you think of GoogleGoogle as something
67
183503
3202
Okej, väčšina z Vás si myslí, že Google je na
03:18
that letslets you look up a webpageWebová stránka, but it is alsotaktiež a dictionaryslovník.
68
186705
3148
vyhľadanie stránok, lenže on je aj slovníkom.
03:21
TypeTyp the wordslovo "definevymedziť" and then the wordslovo you want to know.
69
189853
2729
Napíšte slovo "definuj" a potom slovo, ktoré chcete vedieť.
03:24
You don't even have to clickcvaknutie anything.
70
192582
1610
Nemusíte nikam klikať.
03:26
There's the definitiondefinícia as you typetyp.
71
194192
2457
Definícia sa objaví hneď, ako píšete.
03:28
It's alsotaktiež a completekompletné FAAFAA databasedatabázy.
72
196649
2062
Google má aj kompletnú databázu letov.
03:30
TypeTyp the namenázov of the airlineletecká linka and the flightlet.
73
198711
1970
Napíšte meno leteckej spoločnosti a letu.
03:32
It showsrelácie you where the flightlet is, the gatebrána, the terminalterminál,
74
200681
2572
Ukáže, kde sa let nachádza, bránu, terminál, kedy pristane.
03:35
how long tilldo it landspozemky. You don't need an appaplikácie for that.
75
203253
2160
Nepotrebujete na to aplikáciu.
03:37
It's alsotaktiež a unitjednotka and currencymeny conversionKonverzia.
76
205413
2752
Zároveň je prevodníkom mien a jednotiek.
03:40
Again, you don't have to clickcvaknutie one of the resultsvýsledok.
77
208165
2848
Znova, nemusíte klikať na výsledky.
03:43
Just typetyp it into the boxbox, and there's your answerodpoveď.
78
211013
2392
Proste píšte do poľa a máte odpoveď.
03:45
While we're talkingrozprávanie about texttext,
79
213405
2185
Keď hovoríme o texte,
03:47
when you want to highlightZvýraznite --
80
215590
2368
keď chcete vyznačiť--
03:49
this is just an examplepríklad. (LaughterSmiech)
81
217958
4032
toto je len príklad. (Smiech)
03:53
When you want to highlightZvýraznite a wordslovo,
82
221990
2279
Ak chcete vyznačiť slovo,
03:56
please don't wasteodpad your life draggingpreťahovanie acrossnaprieč it
83
224269
2793
neplytvajte čas ťahaním myši cez text
03:59
with the mousemyš like a newbieNováčik.
84
227062
1639
ako nejaký začiatočník.
04:00
DoubleDvojité clickcvaknutie the wordslovo. Watch 200. I go doubledvojitý clickcvaknutie.
85
228701
3392
Dvojkliknite na slovo. Sledujte 200. Spravím dvojklik.
04:04
It neatlyúhľadne selectsvyberie just that wordslovo.
86
232093
1684
Pekne to označí celé slovo.
04:05
AlsoTiež, don't deletevymazať what you've highlightedzvýraznené.
87
233777
2741
Takisto nemažte, čo máte označené.
04:08
You can just typetyp over it. This is in everykaždý programprogram.
88
236518
2951
Jednoducho píšte cez to. Funguje to v každom programe.
04:11
AlsoTiež, you can go doubledvojitý clickcvaknutie, dragťahať
89
239469
1650
Tiež môžete dvojkliknúť a potiahnuť
04:13
to highlightZvýraznite in one-wordjeden-slovo incrementspo krokoch as you dragťahať.
90
241119
3169
na označenie slovného úseku ťahaním myšou.
04:16
Much more precisepresný. Again, don't botherobťažovať deletingodstránenie.
91
244288
3262
Oveľa precíznejšie. Opäť, nezaťažujte sa mazaním.
04:19
Just typetyp over it. (LaughterSmiech)
92
247550
5031
Jednoducho píšte cez to. (Smiech)
04:24
ShutterUzávierky lagMAS is the time betweenmedzi your pressinglisovanie the shutteruzávierky buttongombík
93
252581
3445
Oneskorenie medzi stlačením spúšte
04:28
and the momentmoment the camerafotoaparát actuallyvlastne snapszaskočí.
94
256026
2187
fotoaparátu a uzávierkou je veľmi
04:30
It's extremelynesmierne frustratingfrustrujúce on any camerafotoaparát underpod 1,000 dollarsdolárov.
95
258213
3288
frustrujúce pri fotoaparátoch pod 1000 dolárov.
04:33
(CameraFotoaparát clickcvaknutie)
96
261501
1539
(Cvaknutie fotoaparátu)
04:35
(LaughterSmiech)
97
263040
2910
(Smiech)
04:37
So that's because the camerafotoaparát needspotreby time
98
265950
2525
Lebo fotoaparát potrebuje čas na
04:40
to calculatevypočítať the focusohnisko and the exposureexpozícia,
99
268475
1848
na výpočet zaostrenia a expozície.
04:42
but if you pre-focuspre-zameranie with a half-presspolovica-press,
100
270323
2760
Ale ak s dopola stlačenou spúšťou zaostríte vopred
04:45
leavezanechať your fingerprst down, no shutteruzávierky lagMAS!
101
273083
4182
a následne dotlačíte spúšť, žiadne oneskorenie!
04:49
You get it everykaždý time.
102
277265
1811
Zachytíte zakaždým.
04:51
I've just turnedobrátil your $50 camerafotoaparát
103
279076
2033
Práve som spravil z Vášho 50 dolárového fotoaparátu
04:53
into a $1,000 camerafotoaparát with that tricktrik.
104
281109
2270
1000 dolárový.
04:55
And finallykonečne, it oftenčasto happensdeje that you're givingdávať a talk,
105
283379
3600
Nakoniec, často sa stáva, že máte prejav
04:58
and for some reasondôvod the audiencepublikum is looking at the slidešmykľavka
106
286979
3056
a diváci sa namiesto na Vás pozerajú na slajd.
05:02
insteadnamiesto of at you! (LaughterSmiech)
107
290035
3456
(Smiech)
05:05
So when that happensdeje, this workspráce in KeynoteKeynote, PowerPointPowerPoint,
108
293491
3151
Potom v Keynote, Powerpointe a každom programe,
05:08
it workspráce in everykaždý programprogram, all you do is hithit the letterpísmeno B keykľúč,
109
296642
2978
stlačte klávesu B.
05:11
B for blackoutBlackout, to blackčierna out the slidešmykľavka
110
299620
2369
B ako 'blackout' na začiernenie slajdu,
05:13
and make everybodyvšetci look at you, and then when you're readypripravený to go on,
111
301989
2167
aby sa pozerali na Vás. Keď chcete pokračovať,
05:16
you hithit B again, and if you're really on a rollrožok,
112
304156
3247
stlačte znovu B. Takisto
05:19
you can hithit the W keykľúč for whiteoutWhiteout,
113
307403
2841
môžete stlačit W na 'whiteout', zbielenie slajdu.
05:22
and you whitebiely out the slidešmykľavka, and then you can hithit W again
114
310244
3127
a potom znovu W
05:25
to unblankunblank it.
115
313371
1273
na zobrazenie slajdu.
05:26
So I know I wentšiel superSuper fastrýchly. If you missedvynechal anything,
116
314644
2605
Viem, šiel som super rýchlo. Ak ste niečo zmeškali,
05:29
I'll be happyšťastný to sendodoslať you the listzoznam of these tipsTipy.
117
317249
2234
rád Vám pošlem tieto tipy.
05:31
In the meantimemedzitým, congratulationsblahoželanie.
118
319483
1570
Medzitým Vám gratulujem.
05:33
You all get your CaliforniaKalifornia technologytechnológie licenselicencie.
119
321053
2590
Všetci dostanete Kalifornskú technologickú licenciu.
05:35
Have a great day.
120
323643
1195
Prajem pekný deň.
05:36
(ApplausePotlesk)
121
324838
2934
(Aplauz)
Translated by Jakub Chudik
Reviewed by Lucia Lukanova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.

Why you should listen

Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.

After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.

More profile about the speaker
David Pogue | Speaker | TED.com