ABOUT THE SPEAKER

Audrey Choi - Sustainable investment expert
Audrey Choi is a thought leader on how finance can be harnessed to address public policy challenges.

Why you should listen

Audrey Choi is CEO of Morgan Stanley's Institute for Sustainable Investing. She is also Managing Director and Head of Morgan Stanley's Global Sustainable Finance Group. In these roles, she oversees the firm's efforts to support resilient communities and promote economic opportunity and global sustainability through the capital markets.

Prior to joining Morgan Stanley, Audrey held senior policy positions in the Clinton Administration, the Commerce Department and the Federal Communications Commission. While at the White House, she served as Chief of Staff of the Council of Economic Advisers and Domestic Policy Advisor to the Vice President.

Previously, Audrey was a foreign correspondent and bureau chief at The Wall Street Journal. She is currently a member of President Obama's US Community Development Advisory Board and on the boards of several national nonprofits focused on education, conservation and impact investing. Audrey is a graduate of Harvard College and Harvard Business School.

More profile about the speaker
Audrey Choi | Speaker | TED.com

TED@State Street Boston

Audrey Choi: How to make a profit while making a difference

אודרי צ'וי: איך להרוויח בעודכם יוצרים שינוי בעולם

Filmed: 2015-11-03

1,877,012 views

האם שווקים כלכליים עולמיים יכולים להיות הזרז לשינוי חברתי? לפי מומחית ההשקעה אודרי צ'וי, אנשים בעלי כמעט חצי מההון הגלובלי, לתת להם את הכוח לשנות על ידי השקעה בחברות שמעודדות ערכים חברתיים וקיימות. "יש לנו יותר הזדמנויות היום מאי פעם בעבר לעשות שינוי," היא אומרת, "אז שנו את נקודת המבט שלכם. השקיעו בשינוי שאתם רוצים לראות בעולם."

Audrey Choi - Sustainable investment expert
Audrey Choi is a thought leader on how finance can be harnessed to address public policy challenges. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

I believe bigגָדוֹל institutionsמוסדות

0

1040

2016

אני מאמינה שלמוסדות גדולים

00:15

have uniqueייחודי potentialפוטנציאל to createלִיצוֹר changeשינוי,

1

3080

2616

יש פוטנציאל יחודי ליצור שינוי,

00:17

and I believe that we as individualsיחידים

2

5720

1976

ואני מאמינה שלנו כאנשים

00:19

have uniqueייחודי powerכּוֹחַ

3

7720

1296

יש כוח יחודי

00:21

to influenceלְהַשְׁפִּיעַ the directionכיוון
that those institutionsמוסדות take.

4

9040

2720

להשפיע על הכיוון שהמוסדות האלו לוקחים.

00:24

Now, these beliefsאמונות did not
come naturallyבאופן טבעי to me,

5

12720

2336

עכשיו, האמונות האלו
לא מגיעות אלי באופן טבעי,

00:27

because trustingאמון bigגָדוֹל institutionsמוסדות,

6

15080

2576

בגלל שלתת אמון במוסדות גדולים,

00:29

not really partחֵלֶק of my familyמִשׁפָּחָה legacyמוֹרֶשֶׁת.

7

17680

1800

זה לא ממש חלק מהמסורת המשפחתית שלי.

00:32

My motherאִמָא escapedברח Northצָפוֹן Koreaקוריאה

8

20640

2096

אימי ברחה מצפון קוריאה

00:34

when she was 10 yearsשנים oldישן.

9

22760

1856

כשהיא היתה בת 10.

00:36

To do so, she had to eludeלְהִתְחַמֵק
everyכֹּל bigגָדוֹל institutionמוֹסָד in her life:

10

24640

4016

כדי לעשות זאת, היא היתה צריכה להתחמק
מכל מוסד גדול בחייה:

00:40

repressiveמְדַכֵּא governmentsממשלות, occupyingכובש armiesצבאות

11

28680

2856

ממשלות מדכאות, צבאות כובשים

00:43

and even armedחָמוּשׁ borderגבול patrolsפטרולים.

12

31560

1920

ואפילו פטרולי גבול חמושים.

00:46

Laterיותר מאוחר, when she decidedהחליט she wanted
to emigrateלְהַגֵר to the Unitedמאוחד Statesמדינות,

13

34720

3696

מאוחר יותר, כשהיא רצתה להגר לארצות הברית,

00:50

she had to defyלְהַתְרִיס an entireשלם cultureתַרְבּוּת

14

38440

2056

היא היתה צריכה להתריס לתרבות שלמה

00:52

that said the girlsבנות would never
be the bestהטוב ביותר and brightestהבהיר ביותר.

15

40520

3520

שאמרה שהבנות לעולם
לא יהיו הכי טובות או חכמות.

00:56

Only because her nameשֵׁם
happensקורה to soundנשמע like a boy'sשל הילד

16

44680

2936

רק בגלל שהשם שלה במקרה נשמע כמו של בן

00:59

was she ableיכול to finagleפינל her way
into the governmentמֶמְשָׁלָה immigrationעלייה examבְּחִינָה

17

47640

3256

היא היתה מסוגלת לתחמן את דרכה
לבחינת ההגירה הממשלתית

01:02

to come to the Unitedמאוחד Statesמדינות.

18

50920

1600

כדי להגיע לארצות הברית.

01:05

Because of her braveryאומץ and passionתשוקה,

19

53600

2376

בגלל האומץ והתשוקה שלה,

01:08

I've had all the opportunitiesהזדמנויות
that she never did,

20

56000

2856

היו לי את כל ההזדמנויות שלה מעולם לא היו,

01:10

and that has madeעָשׂוּי my storyכַּתָבָה so differentשונה.

21

58880

2520

וזה עשה את הסיפור שלי שונה כל כך.

01:14

Insteadבמקום זאת of runningרץ away
from bigגָדוֹל institutionsמוסדות,

22

62080

2376

במקום לברוח ממוסדות גדולים,

01:16

I've actuallyלמעשה runלָרוּץ towardלקראת them.

23

64480

1816

למעשה רצתי לכיוונם.

01:18

I've had the chanceהִזדַמְנוּת
over the courseקוּרס of my careerקריירה

24

66320

2256

היתה לי ההזדמנות במהלך הקרירה שלי

01:20

to work for The Wallקִיר Streetרְחוֹב Journalכתב עת,

25

68600

1816

לעבוד עבור הוול סטריט ג'ורנל,

01:22

the Whiteלבן Houseבַּיִת

26

70440

1216

הבית הלבן

01:23

and now one of the largestהגדול
financialכַּספִּי institutionsמוסדות in the worldעוֹלָם,

27

71680

2976

ועכשיו אחד המוסדות הפיננסיים
הגדולים ביותר בעולם,

01:26

where I leadעוֹפֶרֶת sustainableבר קיימא investingהשקעה.

28

74680

2136

שם הובלתי השקעות מ-קיימות.

01:28

Now, these institutionsמוסדות are like tankersמיכליות,

29

76840

2416

עכשיו, המוסדות האלה הם כמו מיכליות,

01:31

and workingעובד insideבְּתוֹך of them,

30

79280

1416

וכשעבדתי בתוכם,

01:32

I've come to appreciateמעריך
what largeגָדוֹל wakesמתעורר they can leaveלעזוב,

31

80720

3616

למדתי להעריך את הגלים הגדולים
שהם יכולים להשאיר,

01:36

and I've becomeהפכו convincedמְשׁוּכנָע

32

84360

1296

והפכתי למשוכנעת

01:37

that the institutionמוֹסָד
of the globalגלוֹבָּלִי capitalעיר בירה marketsשווקים,

33

85680

2736

שהמוסדות של השווקים הכלכליים הגדולים,

01:40

the nearlyכמעט 290 trillionטרִילִיוֹן dollarsדולר
of stocksמניות and bondsקשרים in the worldעוֹלָם,

34

88440

4896

כמעט 290 טריליון דולר
של מניות ואגרות חוב בעולם,

01:45

that that mayמאי be one
of our mostרוב powerfulחָזָק forcesכוחות

35

93360

2856

שזה אולי אחד מהכוחות החזקים ביותר שלנו

01:48

for positiveחִיוּבִי socialחֶברָתִי changeשינוי
at our disposalרְשׁוּת,

36

96240

2576

לשינוי חברתי חיובי שנתונים לשרותינו,

01:50

if we askלִשְׁאוֹל it to be.

37

98840

1240

אם נבקש מהם להיות כך.

01:52

Now, I know some of you are thinkingחושב,

38

100920

1856

עכשיו, אני יודעת שכמה מכם חושבים,

01:54

globalגלוֹבָּלִי capitalעיר בירה marketsשווקים,
positiveחִיוּבִי socialחֶברָתִי changeשינוי,

39

102800

2496

ששווקי ההון הגלובליים, שינוי חברתי חיובי,

01:57

not usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל in the sameאותו sentenceמשפט
or even the sameאותו paragraphפסקה.

40

105320

3816

לא בדרך כלל באותו משפט
או אפילו באותה פסקה.

02:01

I think manyרב people think
of the capitalעיר בירה marketsשווקים

41

109160

2336

אני חושבת שהרבה אנשים חושבים
על השווקים הכלכליים

02:03

kindסוג of like an oceanאוקיינוס.

42

111520

1296

כמו על האוקיינוס.

02:04

It's a vastעָצוּם, impersonalלֹא אִישִׁי,
uncaringללא שם: forceכּוֹחַ of natureטֶבַע

43

112840

3816

זה כוח טבע לא אישי, לא אישי, ולא אכפתי,

02:08

that is not affectedמושפעים
by our wishesמשאלות or desiresהרצונות.

44

116680

2656

שלא מושפע על ידי הרצונות והתשוקות שלנו.

02:11

So the bestהטוב ביותר that our
little savingsחיסכון accountsחשבונות

45

119360

2336

אז הכי טוב שחשבונות החיסכון הקטנים שלנו

02:13

or retirementפרישה לגמלאות accountsחשבונות can do

46

121720

1696

או הפנסיות שלנו יכולים לעשות

02:15

is to try to catchלתפוס some wavesגלים
in the good cyclesמחזורים

47

123440

2576

זה לנסות לתפוש כמה גלים במחזור הטוב

02:18

and hopeלְקַווֹת that we don't get
inundatedמוצף in the turbulentנִסעָר onesיחידות,

48

126040

2761

ולקוות לא להיקלע לשיטפון של הגלים הסוערים.

02:20

but certainlyבְּהֶחלֵט our decisionsהחלטות on how
to steerלְהַטוֹת our little retirementפרישה לגמלאות accountsחשבונות

49

128826

4230

אבל בהחלט ההחלטות שלנו על
איך לנווט את חשבונות הפנסיה הזעירים שלנו

02:25

don't affectלהשפיע the tidesגאות ושפל,

50

133080

1496

לא משפיעות על הגאות,

02:26

don't changeשינוי the shapeצוּרָה or sizeגודל
or directionכיוון of the wavesגלים.

51

134600

3400

לא משפיעות על הצורה
או הגודל או הכיוון של הגלים.

02:31

But why is that?

52

139800

1216

אבל למה זה?

02:33

Because actuallyלמעשה,
one thirdשְׁלִישִׁי of this oceanאוקיינוס of capitalעיר בירה

53

141040

3336

בגלל שלמעשה, שליש מהאוקיינוס הזה של ההון

02:36

actuallyלמעשה belongsשייך to individualsיחידים like us,

54

144400

3616

למעשה שייך לאנשים כמונו,

02:40

and mostרוב of the restמנוחה
of the capitalעיר בירה marketsשווקים

55

148040

2056

ורוב השאר של שוקי ההון

02:42

is controlledמְבוּקָר by the institutionsמוסדות
that get theirשֶׁלָהֶם powerכּוֹחַ and authorityרָשׁוּת

56

150120

3216

נשלט על ידי המוסדות
שמקבלים את הכוח והסמכות שלהם

02:45

and theirשֶׁלָהֶם capitalעיר בירה from us,

57

153360

1776

וההון שלהם מאיתנו,

02:47

as membersחברים, participantsמשתתפים,
beneficiariesמוטבים, shareholdersבעלי מניות or citizensאזרחים.

58

155160

4136

כחברים, משתתפים, מוטבים,
בעלי מניות או אזרחים.

02:51

So if we are the ultimateסופי ownersהבעלים
of the capitalעיר בירה marketsשווקים,

59

159320

2840

אז אם אנחנו הבעלים
בסופו של דבר של שווקי ההון,

02:55

why aren'tלא we ableיכול
to make our voicesקולות heardשמע?

60

163240

2120

למה אנחנו לא מסוגלים
לגרום לקולות שלנו להשמע?

02:58

Why can't we make some wavesגלים?

61

166360

1560

למה אנחנו לא יכולים לעשות כמה גלים?

03:00

So let me askלִשְׁאוֹל you a differentשונה questionשְׁאֵלָה:

62

168960

1896

אז תנו לי לשאול אתכם שאלה שונה:

03:02

did any of you buyלִקְנוֹת fairהוֹגֶן tradeסַחַר coffeeקָפֶה

63

170880

2216

האם מישהו מכם קנה קפה בסחר הוגן

03:05

the last time you were
at a supermarketסוּפֶּרמַרקֶט or at Starbucksסטארבקס?

64

173120

2656

בפעם האחרונה שהייתם בסופרמרקט
או בסטארבאקס?

03:07

OK. Do any of you go to the restaurantמִסעָדָה

65

175800

2416

אוקיי, האם מישהו מכם הולך למסעדה

03:10

and orderלהזמין the sustainablyבאופן בר קיימא farmedמעובדים troutפוֹרֶל

66

178240

2656

ומזמין את האלתית שגודלה באופן מקיים

03:12

insteadבמקום זאת of the miso-glazedמזויף
Chileanצ 'ילה seaיָם bassבַּס

67

180920

2536

במקום את הלברק הצ'יליאני מזוגג המיסו

03:15

that you really wishבַּקָשָׁה you could have?

68

183480

1720

שבאמת הייתם רוצים לקחת?

03:17

Do any of you driveנהיגה hybridהיברידי carsמכוניות
or even electricחשמלי carsמכוניות?

69

185960

2880

האם מישהו מכם נוהג במכונית היברידית
או אפילו מכונית חשמלית?

03:21

So why do we do these things?

70

189440

2096

אז למה אנחנו עושים את הדברים האלו?

03:23

Right? One electricחשמלי carאוטו doesn't amountכמות
to much in a fleetצי of 1.2 billionמיליארד

71

191560

3856

נכון? מכונית חשמלית אחת לא משנה הרבה
יחסית לצי של 1.2 מיליארד

03:27

combustionשְׂרֵפָה engineמנוע vehiclesכלי רכב.

72

195440

1480

מכוניות עם מנועי בעירה פנימית.

03:29

One fishדג is just one fishדג in the seaיָם.

73

197760

2680

דג אחד הוא רק דג אחד בים.

03:33

And one cupגָבִיעַ of coffeeקָפֶה

74

201160

2176

וכוס אחת של קפה

03:35

doesn't amountכמות to a hillגִבעָה of beansשעועית
in this crazyמְטוּרָף worldעוֹלָם.

75

203360

2560

לא משנה יחסית לגבעה של פולים
בעולם המשוגע הזה.

03:39

But we do these things
because we believe they matterחוֹמֶר,

76

207400

2536

אבל אנחנו עושים את הדברים האלה
בגלל שאנחנו מאמינים שהם משנים,

שהפעולות שלנו מתווספות,

03:41

that our actionsפעולות addלְהוֹסִיף up,

77

209960

1256

03:43

that our choicesבחירות mightאולי influenceלְהַשְׁפִּיעַ othersאחרים

78

211240

1896

שהבחירות שלנו אולי ישפיעו על אחרים

03:45

and collectivelyיַחַד,
what an impactפְּגִיעָה we can have.

79

213160

2160

ויחד, איזו ההשפעה יכולה להיות לנו.

03:48

So, in my bagתיק I have a coffeeקָפֶה mugספל
that I boughtקנה a coupleזוּג of yearsשנים agoלִפנֵי.

80

216440

3416

אז, בתיק שלי יש לי כוס קפה
שקניתי לפני כמה שנים.

03:51

It's a reusableלשימוש חוזר mugספל.
It has all these things printedמודפס on it.

81

219880

2936

זה ספל רב שימושי.
יש לו את כל הדברים האלה שהודפסו עליו.

03:54

Look at some of the things
that are on it, that it saysאומר.

82

222840

3096

הביטו בכמה מהדברים שעליו, שהוא אומר.

03:57

"This one cupגָבִיעַ can be used
again and again."

83

225960

2536

"הכוס היחידה הזו יכולה להיות
בשימוש שוב ושוב."

04:00

"This one cupגָבִיעַ mayמאי inspireהשראה othersאחרים
to use one too."

84

228520

3856

"הכוס הזו יכולה לתת השראה לאחרים
גם להשתמש באחת."

04:04

"This one cupגָבִיעַ helpsעוזר saveלשמור the planetכוכב לכת."

85

232400

2296

"הכוס היחידה הזו עוזרת להציל את הפלנטה."

04:06

I had no ideaרַעְיוֹן this plasticפלסטי cupגָבִיעַ
was so powerfulחָזָק.

86

234720

2456

לא היה לי מושג שכוס הפלסטיק הזו
היתה כה חזקה.

04:09

(Laughterצחוק)

87

237200

1096

(צחוק)

04:10

So why do we think that our choiceבְּחִירָה

88

238320

1896

אז למה אנחנו חושבים שהבחירה שלנו

04:12

of a fourארבעה dollarדוֹלָר shade-grownבצל
fairהוֹגֶן tradeסַחַר artisanalארטיזאנאלי cupגָבִיעַ of coffeeקָפֶה

89

240240

3816

לשלם ארבעה דולרים עבור כוס קפה שגודל בצל,
בסחר הוגן, עבודת יד, כוס רב שימושית - משנה

04:16

in a reusableלשימוש חוזר mugספל mattersעניינים,

90

244080

2176

04:18

but what we do with 4,000 dollarsדולר
in our investmentהַשׁקָעָה accountחֶשְׁבּוֹן

91

246280

2762

אבל מה אתם עושים עם 4,000 דולר
בחשבון ההשקעות שלנו

04:21

for our IRAIRA doesn't?

92

249066

1400

למס ההכנסה - לא משנה?

04:23

Why can't we tell the supermarketסוּפֶּרמַרקֶט
and the capitalעיר בירה marketsשווקים

93

251800

3096

למה אנחנו לא יכולים להגיד לסופרמרקט
ולשווקי ההון

04:26

that we careלְטַפֵּל,

94

254920

1416

שאכפת לנו,

04:28

that we careלְטַפֵּל about fairהוֹגֶן laborעבודה standardsתקנים,

95

256360

2256

שאכפת לנו בנוגע לסטנדרטים של עבודה הוגנת,

04:30

that we careלְטַפֵּל about sustainableבר קיימא
productionהפקה methodsשיטות

96

258640

2336

שאכפת לנו בנוגע לשיטות יצור מקיים

04:33

and about healthyבָּרִיא communitiesקהילות?

97

261000

1856

ובנוגע לקהילות בריאות?

04:34

Why aren'tלא we votingהַצבָּעָה
with our investmentהַשׁקָעָה dollarsדולר,

98

262880

3016

למה אנחנו לא מצביעים עם כספי ההשקעה שלנו,

04:37

but we would voteהַצבָּעָה with our latteslattes?

99

265920

1640

אבל נצביע עם הלאטה שלנו?

04:40

So I think it has something
to do with the mythsמיתוסים,

100

268520

3216

אז אני חושבת שזה קשור למיתוס

04:43

the fablesאגדות that we all carryלשאת around
in our collectiveקולקטיבי consciousnessתוֹדָעָה.

101

271760

3216

המעשיות שכולנו נושאים איתנו
בתודעה הקולקטיבית שלנו.

04:47

Do you rememberלִזכּוֹר the Grimm'sגרים fairyפיות taleמַעֲשִׂיָה
about the magicקֶסֶם porridgeדַיסָה potסיר?

102

275000

3576

האם אתם זוכרים את סיפורי הפיות של גרים
בנוגע לסיר דייסת הפלא?

04:50

If you said to the potסיר,
"Boilרְתִיחָה, little potסיר, boilרְתִיחָה,"

103

278600

2376

אם הייתם אומרים לסיר,
"תרתח, סיר קטן, תרתח,"

04:53

it would fillלמלא up with sweetמתוק porridgeדַיסָה.

104

281000

2296

הוא יתמלא בדייסה מתוקה.

04:55

And if you said, "Stop, little potסיר, stop,"

105

283320

2096

ואם אמרתם, "עצור, סיר קטן, עצור,"

04:57

it would stop.

106

285440

1200

הוא היה עוצר.

04:59

But if you got the wordsמילים wrongלא בסדר,
it wouldn'tלא listen,

107

287440

3176

אבל אם תגידו את המילים לא נכון,
הוא לא יקשיב,

05:02

and things could go terriblyנוֹרָא awryמְעוּקָם.

108

290640

1760

ודברים יכולים להשתבש מאוד.

05:05

So I think when it comesבא to marketsשווקים,

109

293640

1736

אז אני חושבת שכשזה מגיע לשווקים,

05:07

we have a little bitbit
of a similarדוֹמֶה fableמָשָׁל in our headsראשים.

110

295400

2496

יש לנו מעשיה קטנה דומה בראשנו.

05:09

We believe that the marketsשווקים
is this magicקֶסֶם potסיר

111

297920

2336

אנחנו מאמינים שהשווקים הם סיר הפלא

05:12

that obeysמציית only one commandפקודה:

112

300280

1856

שמציית רק לפקודה אחת:

05:14

make more moneyכֶּסֶף.

113

302160

2040

לעשות יותר כסף.

05:16

Only those wordsמילים said exactlyבְּדִיוּק that way

114

304920

2896

רק המילים האלו שנאמרות בדיוק באותה דרך

05:19

will make the potסיר fillלמלא up with goldזהב.

115

307840

1840

יגרמו לסיר להתמלא בזהב.

05:22

Addלְהוֹסִיף in some extraתוֹסֶפֶת wordsמילים
like "protectלְהַגֵן the environmentסביבה,"

116

310640

3336

הוסיפו כמה מילים כמו "להגן על הסביבה,"

05:26

the spellלַחַשׁ mightאולי not work.

117

314000

1640

והלחש אולי לא יעבוד.

05:28

Put in the wrongלא בסדר wordsמילים
like "promoteלקדם socialחֶברָתִי justiceצֶדֶק,"

118

316400

2760

שימו את המילים הלא נכונות כמו
"קדמו צדק חברתי,"

05:32

and you mightאולי see your goldזהב coinsמטבעות shrinkלצמק

119

320560

2016

ואתם אולי תראו
את מטבעות הזהב שלכם מתכווצים

05:34

or even vanishלְהֵעָלֵם entirelyלַחֲלוּטִין,
accordingלפי to this fableמָשָׁל.

120

322600

2840

או אפילו נעלמים לגמרי, לפי המעשיה הזו.

05:38

So we askedשאל people,
what do you really think?

121

326440

2776

אז שאלנו אנשים, מה אתם באמת חושבים?

05:41

And we actuallyלמעשה wentהלך out and polledהסקר
a thousandאלף individualאִישִׁי investorsמשקיעים,

122

329240

4216

ולמעשה יצאנו ודגמנו אלף משקיעים פרטיים,

05:45

and we foundמצאתי something fascinatingמַקסִים.

123

333480

2016

ומצאנו משהו מרתק.

05:47

Overwhelminglyבאופן גורף,

124

335520

1496

בצורה גורפת,

05:49

people wanted to addלְהוֹסִיף
those extraתוֹסֶפֶת wordsמילים into the formulaנוּסחָה.

125

337040

3616

אנשים רצו להוסיף
את המילים הנוספות האלו לנוסחה.

05:52

71 percentאָחוּז of people said yes,

126

340680

3056

71 אחוז מהאנשים אמרו כן,

05:55

they were interestedמעוניין
in sustainableבר קיימא investingהשקעה,

127

343760

2576

הם היו מעוניינים בהשקעה מקיימת,

05:58

whichאיזה we defineלְהַגדִיר as takingלְקִיחָה the bestהטוב ביותר
in classמעמד investmentהַשׁקָעָה processתהליך

128

346360

2936

שאנחנו מגדירים כלקחת
את הכי טוב בתהליך ההשקעה

06:01

that you alreadyכְּבָר have traditionallyבאופן מסורתי

129

349320

1736

שכבר עשיתם באופן מסורתי

06:03

and addingמוֹסִיף in the extraתוֹסֶפֶת
informationמֵידָע you get

130

351080

2056

ולהוסיף את המידע הנוסף שאתם מקבלים

06:05

when you think about the environmentסביבה
and societyחֶברָה and good governanceממשל.

131

353160

3256

כשאתם חושבים על הסביבה והחברה וממשל טוב.

06:08

71 percentאָחוּז wanted that.

132

356440

1736

71 אחוזים רצו את זה.

06:10

72 percentאָחוּז said that they believe
that companiesחברות who did that

133

358200

3656

72 אחוז אמרו שהם מאמינים
שהחברות שעשו את זה

06:13

would actuallyלמעשה do better financiallyכלכלית.

134

361880

1816

היו בעצם מצליחים יותר כלכלית.

06:15

So people really do believe
that you can do well by doing good.

135

363720

3656

אז אנשים באמת מאמינים
שאתם יכולים להצליח בלעשות טוב.

06:19

But here was the weirdמְשׁוּנֶה thing:

136

367400

1416

אבל פה היה הדבר המוזר:

06:20

54 percentאָחוּז of the people

137

368840

1536

54 אחוז מהאנשים

06:22

still said if they put theirשֶׁלָהֶם moneyכֶּסֶף
in those kindsמיני of stocksמניות,

138

370400

4176

עדיין אמרו שאם הם ישימו
את הכסף בכאלו מניות,

06:26

they thought that they
would make lessפָּחוּת moneyכֶּסֶף.

139

374600

2120

הם חשבו שהם יעשו פחות כסף.

06:29

So is it trueנָכוֹן?

140

377880

1616

אז האם זה נכון?

06:31

Do you get lessפָּחוּת sweetמתוק porridgeדַיסָה
if you investלהשקיע in shade-grownבצל coffeeקָפֶה

141

379520

3776

האם אתם מקבלים פחות דייסה מתוקה
אם אתם משקיעים בקפה שגודל ב-צל

06:35

insteadבמקום זאת of drinkingשְׁתִיָה it?

142

383320

1240

במקום לשתות אותו?

06:37

Well, you know, the investorsמשקיעים
in companiesחברות like Burt'sשל ברט Beesדבורים

143

385840

3176

ובכן, אתם יודעים,
המשקיעים בחברות כמו ברטס ביז

06:41

or Benבן & Jerry'sשל ג'רי wouldn'tלא say so.

144

389040

1776

או בן אנד ג'ריס לא היו מסכימים.

06:42

Right? Bothשניהם of those startedהתחיל out
as smallקָטָן, sociallyחברתית consciousמוּדָע companiesחברות

145

390840

3976

נכון? שני אלה התחילו כחברות קטנות
ומודעות חברתית

06:46

that endedהסתיים up becomingהִתהַוּוּת
so popularפופולרי with consumersהצרכנים

146

394840

3136

שהפכו לכל כך פופלריות בין הצרכנים

06:50

that the giantsענקים Unileverיוניליוור
and CloroxClorox boughtקנה them

147

398000

3056

שהענקים יונילבר וכלורוקס קנו אותם

06:53

for hundredsמאות of millionsמיליונים of dollarsדולר

148

401080

2160

עבור מאות מליוני דולרים

06:55

eachכל אחד.

149

403880

1200

כל אחת.

אבל הנה החלק החשוב:
החברות האלו הבינו

06:57

But here'sהנה the importantחָשׁוּב thing.

150

405840

1536

06:59

Those corporationsתאגידים realizedהבין

151

407400

1336

שאם הן רוצות להגן
על הערכים של ההשקעה שלהן,

07:00

that if they wanted to protectלְהַגֵן
the valueערך of theirשֶׁלָהֶם investmentsהשקעות,

152

408760

2936

הן צריכות לשמר את המטרה המודעת לחברה.

07:03

they had to preserveלשמור
that sociallyחברתית consciousמוּדָע missionמשימה.

153

411720

2496

אם הם לא היו ממשיכים להוסיף
את המילים הנוספות האלו

07:06

If they didn't keep addingמוֹסִיף in
those extraתוֹסֶפֶת wordsמילים

154

414240

2216

07:08

of environmentallyלסביבה friendlyיְדִידוּתִי
and sociallyחברתית consciousמוּדָע,

155

416480

2416

של ידידותי לסביבה ומודע חברתית,

07:10

those brandsהמותגים wouldn'tלא make more moneyכֶּסֶף.

156

418920

2080

המותגים האלו לא היו עושים עוד כסף.

07:14

But maybe this is just the exceptionיוצא מן הכלל
the provesמוכיח the ruleכְּלָל, right?

157

422440

3336

אבל אולי זה רק יוצא הדופן
שמוכיח את הכלל, נכון?

07:17

The seriousרְצִינִי companiesחברות
that fundקֶרֶן our economyכַּלְכָּלָה

158

425800

2536

החברות הרציניות שמממנות את הכלכלה שלנו

07:20

and that fundקֶרֶן our retirements- פרישה
and that really make the worldעוֹלָם go roundעָגוֹל,

159

428360

3296

ושמממנות את הפרישה שלנו
ושבאמת גורמות לעולם להסתובב,

07:23

they need to stickמקל to makingהֲכָנָה more moneyכֶּסֶף.

160

431680

2440

הן צריכות לדבוק בלעשות יותר כסף.

07:26

So, Harvardהרווארד Businessעֵסֶק Schoolבית ספר
actuallyלמעשה researchedנחקר this,

161

434960

2696

אז, בית הספר לעסקים הארוורד
למעשה חקר את זה,

07:29

and they foundמצאתי something fascinatingמַקסִים.

162

437680

1762

והם גילו משהו מרתק.

07:31

If you had investedמוּשׁקָע a dollarדוֹלָר 20 yearsשנים agoלִפנֵי

163

439466

2630

אם הייתם משקיעים דולר לפני 20 שנה

07:34

in a portfolioתיק עבודות of companiesחברות

164

442120

1656

בפורטופוליו של חברות

07:35

that focusedמְרוּכָּז narrowlyבְּדוֹחַק on makingהֲכָנָה more moneyכֶּסֶף

165

443800

2216

שהתמקדו באופן צר על לעשות יותר כסף

07:38

quarterרובע by quarterרובע,

166

446040

1936

רבעון אחרי רבעון,

07:40

that one dollarדוֹלָר

167

448000

1416

אותו דולר אחד

07:41

would have grownמְגוּדָל
to 14 dollarsדולר and 46 centsסנט.

168

449440

3856

היה גדל ל 14 דולר ו 46 סנט.

07:45

That's not badרַע untilעד you considerלשקול

169

453320

2256

זה לא רע! עד שאתם מסתכלים על זה

07:47

that if insteadבמקום זאת
you'dהיית רוצה investedמוּשׁקָע that sameאותו dollarדוֹלָר

170

455600

3016

שאם במקום זה הייתם משקיעים את אותו דולר

07:50

in a portfolioתיק עבודות of companiesחברות

171

458640

1656

בפורטפוליו של חברות

07:52

that focusedמְרוּכָּז on growingגָדֵל theirשֶׁלָהֶם businessעֵסֶק

172

460320

1810

שהתמקדו בלהגדיל את העסק שלהם

07:54

and on the mostרוב importantחָשׁוּב
environmentalסְבִיבָתִי and socialחֶברָתִי issuesנושאים,

173

462154

3240

ובנושאים הכי חשובים של סביבה וחברה,

07:58

that one dollarדוֹלָר would have grownמְגוּדָל

174

466040

2176

אותו דולר אחד היה גדל

08:00

to 28 dollarsדולר and 36 centsסנט.

175

468240

3440

ל 28 דולר ו 36 סנט,

08:04

almostכִּמעַט twiceפעמיים as much sweetמתוק porridgeדַיסָה.

176

472240

2896

כמעט פי שתיים יותר דייסה מתוקה.

08:07

Now, let's be clearברור, they didn't make
that outperformanceביצועים גבוהים

177

475160

2976

עכשיו, בואו נהיה ברורים,
הם לא עשו את הביצועים המשופרים

08:10

by givingמַתָן away moneyכֶּסֶף
to seemנראה like a niceנֶחְמָד corporateתאגידי citizenאֶזרָח.

178

478160

2896

על ידי לתת כסף כדי להראות
כאילו הם חברה אזרחית טובה.

08:13

They did it by focusingהתמקדות on the things
that matterחוֹמֶר to theirשֶׁלָהֶם businessעֵסֶק,

179

481080

3216

הם עשו זאת בלהתמקד
על הדברים שמשנים לעסקים שלהם, כמו

08:16

like wastingמְבַזבֵּז lessפָּחוּת energyאֵנֶרְגִיָה and waterמַיִם

180

484320

2416

לבזבז פחות אנרגיה ומים

08:18

in theirשֶׁלָהֶם manufacturingייצור processesתהליכים;

181

486760

1776

בתהליכי היצור שלהם;

08:20

like makingהֲכָנָה sure the CEOמנכ"ל contractsחוזים
had the CEOsמנכ"לים incentivizedתמריץ

182

488560

3376

כמו לדאוג שהחוזים של המנכ"לים שלהם
מתמרצים את המנכ"לים

08:23

for the long-termטווח ארוך resultsתוצאות of the companyחֶברָה
and the communitiesקהילות they servedשירת,

183

491960

3456

לתוצאות לזמן ארוך
של החברה והקהילות שהן משרתות,

08:27

not just quarterlyרִבעוֹן resultsתוצאות;

184

495440

1376

לא רק לתוצאות רבעוניות;

08:28

or buildingבִּניָן a first classמעמד cultureתַרְבּוּת

185

496840

2296

או לבנות תרבות ברמה גבוהה

08:31

that would have higherגבוה יותר employeeעוֹבֵד loyaltyנֶאֱמָנוּת,

186

499160

2336

שתהיה לה נאמנות עובדים גדולה יותר,

08:33

retentionהַחזָקָה and productivityפִּריוֹן.

187

501520

1960

שימור עובדים ויצרנוּת.

08:36

Now, Harvard'sהרווארד not aloneלבד.

188

504480

1256

עכשיו, הארווארד לא לבד.

08:37

Oxfordאוקספורד alsoגַם did a researchמחקר studyלימוד
where they examinedבדק 120 differentשונה studiesלימודים

189

505760

4016

אוקספורד גם עשו מחקר
בו הם בחנו 120 מחקרים שונים

08:41

looking at the effectהשפעה
of sustainability- קיימות and economicכַּלְכָּלִי resultsתוצאות,

190

509800

3456

מחפשים את האפקט של קיימות ותוצאות כלכליות,

08:45

and they foundמצאתי
time and time and time again

191

513280

2776

והם גילו פעם אחרי פעם אחרי פעם

08:48

that the companiesחברות that caredדאגתי
about these kindsמיני of importantחָשׁוּב things

192

516080

3856

שלחברות שהיה להן אכפת
מהסוג זה של דברים חשובים

08:51

actuallyלמעשה had better
operationalמִבצָעִי efficiencyיְעִילוּת,

193

519960

2040

היתה למעשה יעילות תפעולית גבוהה יותר,

08:54

lowerנמוך יותר costעֲלוּת of capitalעיר בירה

194

522600

1816

עלות נמוכה יותר להון

08:56

and better performanceביצועים
in theirשֶׁלָהֶם stockהמניה priceמחיר.

195

524440

2240

ותוצאות טובות יותר בשווי המניה שלהן.

ואז יש את אל גור.

08:59

And then there's Alאל Goreלִנְגוֹחַ.

196

527320

1536

09:00

So 20 yearsשנים agoלִפנֵי, when I workedעבד
for Alאל Goreלִנְגוֹחַ in the Whiteלבן Houseבַּיִת,

197

528880

2936

אז לפני 20 שנה,
כשעבדתי עבור אל גור בבית הלבן,

הוא היה אחד החלוצים הראשונים
שהתחנן לעסקים וממשלות

09:03

he was one of the earlyמוקדם pioneersחלוצים
pleadingמתחנן with businessesעסקים and governmentsממשלות

198

531840

3456

09:07

to payלְשַׁלֵם attentionתשומת הלב to the challengesאתגרים
of climateאַקלִים changeשינוי.

199

535320

2696

לשים לב לאתגרים של שינוי אקלים.

09:10

Post-Whiteפוסט-לבן Houseבַּיִת, he openedנפתח
an investmentהַשׁקָעָה firmמוּצָק calledשקוראים לו Generationדוֹר,

200

538040

3048

אחרי הבית הלבן,
הוא פתח חברת השקעות שנקרת ג'נריישן,

09:13

where he bakedאפוי environmentalסְבִיבָתִי
sustainability- קיימות and other things

201

541112

3264

שם הוא אפה קיימות חברתית ודברים אחרים

09:16

right into the coreהליבה investmentהַשׁקָעָה processתהליך.

202

544400

1880

לתוך לב תהליך ההשקעות שלו.

09:18

And at the time there was
a good bitbit of skepticismסַפקָנוּת about his viewsתצוגות.

203

546840

3656

ובאותו זמן היתה הרבה סקפטיות
בנוגע לנקודת המבט שלו.

09:22

Tenעשר yearsשנים laterיותר מאוחר, his trackמַסלוּל recordתקליט
is one more proofהוכחה pointנְקוּדָה

204

550520

3736

עשר שנים מאוחר יותר,
ההישגים שלו הם עוד הוכחה

09:26

that sustainableבר קיימא investingהשקעה doneבוצע right
can be soundנשמע investingהשקעה.

205

554280

3696

שהשקעה ב-קיימוּת שנעשית נכון
יכולה להיות השקעה בטוחה.

09:30

Farרָחוֹק from makingהֲכָנָה lessפָּחוּת sweetמתוק porridgeדַיסָה

206

558000

1856

רחוק מליצור פחות דייסה מתוקה

09:31

because he addedהוסיף
sustainability- קיימות into the mixלְעַרְבֵּב,

207

559880

2376

בגלל שהוא הוסיף קיימות לתערובת,

09:34

he actuallyלמעשה significantlyבאופן משמעותי
outperformedביצועים טובים יותר the benchmarkאמת מידה.

208

562280

2680

הוא למעשה הצליח יותר, משמעותית.

עכשיו, השקעה מקיימת (=ב-קיימוּת)

09:37

Now, sustainableבר קיימא investingהשקעה,

209

565560

1536

09:39

the good newsחֲדָשׁוֹת is
it doesn't requireלִדרוֹשׁ a magicקֶסֶם spellלַחַשׁ

210

567120

2880

החדשות הטובות הן שזה לא דורש לחש קסם

09:42

and it doesn't requireלִדרוֹשׁ
some investmentהַשׁקָעָה secretסוֹד,

211

570920

3176

וזה לא דורש כל-מיני סודות השקעה,

09:46

and it's not just for the eliteעִלִית.

212

574120

1576

וזה לא רק לאליטות.

09:47

It is not just about privateפְּרָטִי equityהון עצמי
for billionairesמיליארדרים.

213

575720

3496

זה לא נוגע רק לצדק עצמי למיליארדרים.

09:51

It's not just groovy-soundingגראפי-צליל investmentsהשקעות
like cleanלְנַקוֹת technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה

214

579240

2953

זה לא נוגע רק להשקעות
שנשמעות מגניב כמו "טכנולוגיה נקיה"

09:54

or microfinance- מימון זעיר in emergingמתעוררים marketsשווקים

215

582217

1696

או "מיקרופיננסים בשווקים מתעוררים"

09:55

or artisanalארטיזאנאלי bakeriesמאפיות in Brooklynברוקלין.

216

583937

2223

או מאפיות בעבודת-יד בברוקלין.

09:59

It's about stocksמניות and bondsקשרים
and Fortuneהון עתק 500 companiesחברות.

217

587000

3016

זה נוגע למניות ואגרות חוב
וחברות של פורצ'ן 500.

10:02

It's about mutualהֲדָדִי fundsכְּסָפִים.

218

590040

1216

זה נוגע לאגרות הדדיות.

10:03

It's about all the things

219

591280

1456

זה נוגע לכל הדברים

10:04

we alreadyכְּבָר see in the marketשׁוּק todayהיום.

220

592760

2160

שאנחנו כבר רואים בשווקים היום.

10:07

So here'sהנה why I'm convincedמְשׁוּכנָע

221

595520

1976

אז זו הסיבה שאני משוכנעת

10:09

that we collectivelyיַחַד have the powerכּוֹחַ

222

597520

2136

שיש לנו יחד את הכוח המשותף

10:11

to make sustainableבר קיימא investingהשקעה
the newחָדָשׁ normalנוֹרמָלִי.

223

599680

3080

להפוך השקעות מקיימות לנורמה החדשה.

10:15

First, the proofהוכחה pointsנקודות
are comingמגיע out all the time

224

603560

4216

ראשית, נקודות ההוכחה יוצאות כל הזמן

10:19

that sustainableבר קיימא investingהשקעה doneבוצע right,

225

607800

2016

שהשקעה מקיימת שנעשית נכון,

10:21

preservingמִשׁמֶרֶת all the sameאותו
good principlesעקרונות of investingהשקעה,

226

609840

3216

משמרת את כל העקרונות הטובים של השקעות,

10:25

the traditionalמָסוֹרתִי sphereכַּדוּר, can payלְשַׁלֵם.

227

613080

1960

הספירה המסורתית, יכולה לשלם.

10:27

It makesעושה senseלָחוּשׁ.

228

615520

1816

זה הגיוני.

10:29

Secondlyשנית,

229

617360

1416

שנית,

10:30

the biggestהגדול ביותר obstacleמִכשׁוֹל standingעוֹמֵד in our way

230

618800

2136

המכשול הגדול ביותר שעומד בדרכנו

10:32

mayמאי actuallyלמעשה just be in our headsראשים.

231

620960

2040

אולי למעשה נמצא בראשנו.

אנחנו רק צריכים להשתחרר מהמיתוס

10:35

We just need to let go of that mythמִיתוֹס

232

623520

2056

10:37

that if you addלְהוֹסִיף your valuesערכים
into your investmentהַשׁקָעָה thinkingחושב,

233

625600

4256

שאם אתם מוסיפים את הערכים שלכם
למחשבה על השקעות

10:41

that you get lessפָּחוּת sweetמתוק porridgeדַיסָה.

234

629880

1616

שתקבלו פחות דייסה מתוקה.

10:43

And onceפַּעַם you get ridלְשַׁחְרֵר of the fableמָשָׁל,

235

631520

1656

וברגע שתפטרו מהמעשיה הזו,

10:45

you can actuallyלמעשה startהַתחָלָה appreciatingלהעריך
those factsעובדות we'veיש לנו been talkingשִׂיחָה about.

236

633200

3456

אתם למעשה יכולים להתחיל להעריך
את העובדות האלו שדיברנו עליהן.

ושלישית, העתיד כבר פה.

10:48

And thirdשְׁלִישִׁי, the futureעתיד is alreadyכְּבָר here.

237

636680

1976

10:50

Sustainableבר קיימא investmentהַשׁקָעָה todayהיום
is a 20 trillionטרִילִיוֹן dollarדוֹלָר marketשׁוּק

238

638680

2976

השקעות מקיימות היום
הן שוק של 20 טריליון דולר

10:53

and it's the fastest-growingהמהירה ביותר segmentמִגזָר
of the investmentהַשׁקָעָה industryתַעֲשִׂיָה.

239

641680

3376

וזה המקטע שגדל הכי מהר מכל תעשיית ההשקעות.

10:57

In the Unitedמאוחד Statesמדינות,
it has grownמְגוּדָל enormouslyמְאוֹד מְאוֹד, as you can see.

240

645080

3216

בארצות הברית, הוא גדל בצורה עצומה,
כמו שאתם יכולים לראות.

11:00

It now representsמייצג
one out of everyכֹּל sixשֵׁשׁ dollarsדולר

241

648320

2696

הוא מייצג עכשיו אחד
מכל שישה דולרים של השקעה

11:03

underתַחַת professionalמקצועי managementהַנהָלָה
in the Unitedמאוחד Statesמדינות.

242

651040

2400

תחת ניהול מקצועי בארצות הברית.

11:06

So what are we waitingהַמתָנָה for?

243

654400

1320

אז למה אנחנו מחכים?

11:09

For me, it goesהולך back to the inspirationהַשׁרָאָה
that I receivedקיבלו from my motherאִמָא.

244

657160

3334

בשבילי, זה חוזר להשראה שקיבלתי מאימי.

11:13

She knewידע that she wanted a life

245

661240

1536

היא ידעה שהיא רצתה חיים

11:14

where she would have the freedomחוֹפֶשׁ
to make her ownשֶׁלוֹ choicesבחירות

246

662800

2640

בהם יהיה לה חופש לעשות את הבחירות שלה

11:18

and to have her voiceקוֹל heardשמע
and writeלִכתוֹב her ownשֶׁלוֹ storyכַּתָבָה.

247

666280

3216

ושהקול שלה ישמע ושתוכל לכתוב
את סיפורה שלה.

11:21

She was passionateמלא רגש about that goalמטרה

248

669520

2456

היתה לה תשוקה בנוגע למטרה הזו

11:24

and she was clearברור that she would let
no armyצָבָא, no obstacleמִכשׁוֹל,

249

672000

3616

והיא היתה ברורה שהיא
לא תיתן לשום צבא, לשום מכשול,

לשום מוסד גדול לעמוד בדרכה.

11:27

no bigגָדוֹל institutionמוֹסָד standלַעֲמוֹד in her way.

250

675640

2520

11:31

She madeעָשׂוּי it to the Statesמדינות,

251

679040

1856

היא הגיעה לארצות הברית,

והיא הפכה למורה,

11:32

and she becameהפכתי a teacherמוֹרֶה,

252

680920

1736

11:34

an award-winningעטורת הפרסים authorמְחַבֵּר

253

682680

1696

וסופרת זוכת פרסים

11:36

and a motherאִמָא,

254

684400

1256

ואמא,

ובסופו של דבר שלחה את בנותיה להארווארד.

11:37

and endedהסתיים up sendingשְׁלִיחָה
her daughtersבנות to Harvardהרווארד.

255

685680

2696

11:40

And these daysימים, you can tell
that she is amplyבעדינות comfortableנוֹחַ

256

688400

3096

ובימים אלה, אתם יכולים לראות שמאוד נוח לה

11:43

holdingהַחזָקָה courtבית משפט in the mostרוב powerfulחָזָק
institutionsמוסדות in the worldעוֹלָם.

257

691520

4056

להחזיק מקום במוסדות הכי חזקים בעולם.

11:47

It seemsנראה almostכִּמעַט too propheticנְבוּאִי

258

695600

1896

זה נראה כמעט נבואי

11:49

that her nameשֵׁם in Koreanקוריאנית meansאומר

259

697520

2296

שמשמעות שמה בקוראנית הוא

11:51

"passionateמלא רגש clarityבְּהִירוּת."

260

699840

1280

"בהירות תשוקתית."

11:54

Passionateמלא רגש clarityבְּהִירוּת:

261

702280

1656

בהירות תשוקתית:

11:55

that's what I think we need
to driveנהיגה changeשינוי.

262

703960

2776

זה מה שאני חושבת שאנחנו צריכים
כדי להניע שינוי.

11:58

Passionתשוקה about the changeשינוי
we want to see in the worldעוֹלָם,

263

706760

3336

תשוקה בנוגע לשינוי
שאנחנו רוצים לראות בעולם,

12:02

and clarityבְּהִירוּת that we are ableיכול
to help chartטבלה the courseקוּרס.

264

710120

3640

ובהירות שאנחנו מסוגלים לעזור
להטוות את המסלול.

12:06

We have more opportunityהִזדַמְנוּת todayהיום
than ever before

265

714520

2976

יש לנו יותר הזדמנויות היום מאי פעם בעבר

12:09

to make choicesבחירות.

266

717520

1240

לעשות בחירות.

12:11

We have more powerכּוֹחַ than ever before
to make our voicesקולות heardשמע.

267

719160

3880

יש לנו יותר כוח מאי פעם בעבר
לגרום לקול שלנו להשמע.

12:16

So changeשינוי your perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה.

268

724800

2320

אז תשנו את הפרספקטיבה שלכם.

12:20

Voteהַצבָּעָה with your smallקָטָן changeשינוי.

269

728240

1696

הצביעו עם השינוי הקטן שלכם.

12:21

Investלהשקיע in the changeשינוי
you want to see in the worldעוֹלָם.

270

729960

2880

השקיעו בשינוי אותו אתם רוצים לראות בעולם.

12:25

Changeשינוי the fablesאגדות

271

733800

1776

שנו את המעשיות

12:27

and changeשינוי the marketsשווקים.

272

735600

1240

ושנו את השווקים.

12:29

Thank you.

273

737280

1216

תודה לכם.

12:30

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

274

738520

2800

(מחיאות כפיים)

Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Yael Zeligman

ABOUT THE SPEAKER

Audrey Choi - Sustainable investment expert
Audrey Choi is a thought leader on how finance can be harnessed to address public policy challenges.

Why you should listen

Audrey Choi is CEO of Morgan Stanley's Institute for Sustainable Investing. She is also Managing Director and Head of Morgan Stanley's Global Sustainable Finance Group. In these roles, she oversees the firm's efforts to support resilient communities and promote economic opportunity and global sustainability through the capital markets.

Prior to joining Morgan Stanley, Audrey held senior policy positions in the Clinton Administration, the Commerce Department and the Federal Communications Commission. While at the White House, she served as Chief of Staff of the Council of Economic Advisers and Domestic Policy Advisor to the Vice President.

Previously, Audrey was a foreign correspondent and bureau chief at The Wall Street Journal. She is currently a member of President Obama's US Community Development Advisory Board and on the boards of several national nonprofits focused on education, conservation and impact investing. Audrey is a graduate of Harvard College and Harvard Business School.

More profile about the speaker
Audrey Choi | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

אודרי צ'וי: איך להרוויח בעודכם יוצרים שינוי בעולם | TED Talk | TED.com