Greta Thunberg: The disarming case to act right now on climate change
גרטה ת'נברג: שינויי האקלים: הטיעון המוחץ מדוע יש לפעול עכשיו
Double-click the English transcript below to play the video.
"שינויי האקלים" או "התחממות גלובלית"
called climate change or global warming.
humans have created by our way of living.
כדי לחסוך באנרגיה
the lights to save energy
that it was very strange
עוד מין של בעלי-חיים,
an animal species among others,
של כדור הארץ.
the Earth's climate.
אם זה באמת ככה,
and if it was really happening,
על שום דבר אחר.
about anything else.
זה היה הנושא היחיד.
everything would be about that.
על שום דבר אחר,
about anything else,
עד כדי לסכן את עצם קיומנו,
that it threatened our very existence,
לבלתי-חוקי?
about 10 kilos of weight.
תסמונת אספרגר,
with Asperger syndrome,
ואילמות סלקטיבית:
רק כשאני חושבת שזה הכרחי --
when I think it's necessary -
שנמצאים על הספקטרום,
במשחק החברתי
participating in this social game
שאנו האוטיסטים, הם הנורמליים,
that we autistic are the normal ones,
מוזרים למדי,
are pretty strange,
the sustainability crisis,
ששינויי האקלים הם איום קיומי
climate change is an existential threat
כשמדובר בהישרדות.
when it comes to survival.
או שלא.
as a civilization or we don't.
צריכות להתחיל לצמצם פליטות
need to start reducing emissions
של התחממות בשיעור שתי מעלות.
below a two-degree warming target.
הפאנל הבין-ממשלתי לשינויי האקלים,
have recently demonstrated,
reduce the climate impacts.
מהי המשמעות מבחינת צמצום הפליטות.
what that means for reducing emissions.
וכל אחד ואחת ממנהיגינו
and every one of our leaders
לא מזכירים את זה.
already locked in the system.
טמונה התחממות,
רמת התחממות נוספת,
או 1.1 מעלת צלזיוס.
0.5 to 1.1 degrees Celsius.
anyone speak about the fact
ההמונית השישית,
of the sixth mass extinction,
נכחדים מידי יום ביומו,
going extinct every single day,
על ההיבט של שוויון או צדק אקלימי,
the aspect of equity or climate justice,
in the Paris Agreement,
שזה יצליח בקנה-מידה גלובלי.
to make it work on a global scale.
תוך 6 עד 12 שנה,
within 6 to 12 years,
in poorer countries
their standard of living
שאנו כבר הקמנו:
that we have already built,
electricity, and so on.
מארצות כמו הודו או ניגריה
countries like India or Nigeria
בכלל לא איכפת מזה
don't care even a second about it
to the Paris Agreement?
עדיין מגבירים אותן?
להכחדה המונית?
a mass extinction?
אין בכלל מושג
doesn't have a clue
של חיי היומיום שלנו,
of our everyday life,
שינוי מהיר.
that rapid change is required.
וכולנו חושבים שכולם יודעים,
and we all think everybody knows,
עקב הפליטות שלנו,
by our emissions,
מוות של עשרות אלפי בני-אדם
tens of thousands of dead people,
to piles of torn down buildings.
אין כותרות, אין מבזקי חדשות.
no headlines, no breaking news.
כאילו שאנו במשבר.
as if we were in a crisis.
או המדינאים הירוקים
or green politicians
ולאכול בשר ומוצרי חלב.
eating meat and dairy.
עדיין אהיה בחיים בשנת 2103.
I will be alive in the year 2103.
לא חושבים מעבר לשנת 2050.
you don't think beyond the year 2050.
עוד לא אהיה במחצית חיי.
not even have lived half of my life.
את יום הולדתי ה-75.
my 75th birthday.
הם אולי יבלו איתי ביום ההוא.
maybe they will spend that day with me.
למה לא עשיתם כלום
why you didn't do anything
ישפיע על כל חיי
will affect my entire life
and grandchildren.
או לא נעשה כרגע,
לא נוכל לבטל בעתיד.
can't undo in the future.
started in August of this year,
מחוץ לבית הנבחרים השוודי.
outside the Swedish parliament.
אני צריכה להיות בבית הספר.
should be in school instead.
ולהיות מדענית אקלים
to become a climate scientist
"לפתור את משבר האקלים".
has already been solved.
all the facts and solutions.
to wake up and change.
שבמהרה לא יתקיים
that soon will be no more
להצלת העתיד.
whatsoever to save that future?
במערכת החינוך
in the school system
באותה מערכת חינוך
of that same school system
לפוליטיקאים ולחברה שלנו.
to our politicians and our society.
היא רק מדינה קטנה,
is just a small country,
יכולים להשיג כותרות בעולם כולו
can get headlines all over the world
במשך כמה שבועות,
for a few weeks,
לעשות ביחד אם רק נרצה.
together if you wanted to.
usually start talking about hope,
כלכלה מחזורית וכן הלאה,
circular economy, and so on,
ומכירת רעיונות חיוביים.
and selling positive ideas.
זה לא עובד.
but it doesn't work.
אנו זקוקים לעשייה.
more than hope is action.
תהיה תקווה בשפע.
hope is everywhere.
תגיע התקווה.
ב-100 מיליון חביות נפט בכל יום ויום.
barrels of oil every single day.
שהנפט יישאר באדמה.
to keep that oil in the ground.
אם נשחק לפי הכללים,
by playing by the rules,
ABOUT THE SPEAKER
Greta Thunberg - Climate activistGreta Thunberg is a Swedish climate activist.
Why you should listen
In August 2018, Greta Thunberg started a school strike for the climate outside the Swedish Parliament that has since spread all over the world and now involves over 100,000 schoolchildren. The movement is now called Fridays For Future.
Thunberg has spoken at climate rallies in Stockholm, Helsinki, Brussels and London. In December she attended the United Nations COP24 in Katowice, Poland, where she addressed the Secretary-General and made a plenary speech that went viral and was shared many million times around the globe. In January 2019 she was invited to the World Economic Forum in Davos where her speeches again made a worldwide impact.
Thunberg tries to live a low-carbon life. Therefore she is vegan, and she doesn't fly. She has been named as one of the worlds most influential teens by TIME magazine.
Greta Thunberg | Speaker | TED.com