Greta Thunberg: The disarming case to act right now on climate change
Greta Thunberg: Den övertygande uppmaningen att agera nu mot klimatförändring
Double-click the English transcript below to play the video.
eller global uppvärmning.
called climate change or global warming.
humans have created by our way of living.
hade skapat genom vårt sätt att leva.
the lights to save energy
för att spara energi
för att spara resurser.
that it was very strange
att det var konstigt
an animal species among others,
som är en djurart bland andra,
the Earth's climate.
jordens klimat.
and if it was really happening,
höll på att hända,
about anything else.
everything would be about that.
skulle allt handla om det.
about anything else,
om någonting annat,
som pratade om det.
that it threatened our very existence,
farligt att hela vår existens hotades,
about 10 kilos of weight.
tappade jag omkring 10 kilo.
with Asperger syndrome,
Aspergers syndrom,
when I think it's necessary -
när jag tycker det är nödvändigt -
participating in this social game
att delta i det här sociala spelet
that we autistic are the normal ones,
vi autister som är de normala,
are pretty strange,
the sustainability crisis,
hållbarhetskrisen,
climate change is an existential threat
är ett existentiellt hot
when it comes to survival.
när det gäller överlevnad.
as a civilization or we don't.
som en civilisation eller inte.
need to start reducing emissions
måste börja minska utsläppen
below a two-degree warming target.
under uppvärmingsmålet på två grader.
have recently demonstrated,
reduce the climate impacts.
klimatpåverkan.
what that means for reducing emissions.
skulle betyda för utsläppsminskningen.
and every one of our leaders
att media och varenda ledare
already locked in the system.
är inlåsta i systemet.
döljer en uppvärmning
förbränna fossila bränslen,
0.5 to 1.1 degrees Celsius.
anyone speak about the fact
som pratar om det faktum
of the sixth mass extinction,
en sjätte massutrotning,
going extinct every single day,
som utrotas dagligen,
the aspect of equity or climate justice,
rättviseaspekten eller klimaträtten,
in the Paris Agreement,
to make it work on a global scale.
för att få det att fungera globalt.
within 6 to 12 years,
inom 6 till 12 år,
in poorer countries
fattigare länder
their standard of living
sin levnadsstandard
that we have already built,
som vi redan har byggt,
electricity, and so on.
och så vidare.
countries like India or Nigeria
som Indien eller Nigeria
don't care even a second about it
inte bryr oss ett dugg om den
to the Paris Agreement?
till Parisavtalet?
a mass extinction?
doesn't have a clue
inte har en aning om
of our everyday life,
av vårt dagliga liv,
that rapid change is required.
en snabb förändring.
and we all think everybody knows,
och vi tror att alla andra vet,
by our emissions,
av våra utsläpp,
några tecken.
tens of thousands of dead people,
och tiotusentals döda människor,
to piles of torn down buildings.
högar av rivna byggnader.
no headlines, no breaking news.
inga rubriker, inga nyheter.
as if we were in a crisis.
som om vi befinner oss i kris.
or green politicians
eller gröna politiker
eating meat and dairy.
och äta kött och mjölkprodukter.
I will be alive in the year 2103.
kommer jag att vara i livet år 2103.
you don't think beyond the year 2050.
tänker ni inte förbi år 2050.
not even have lived half of my life.
inte ens levt halva mitt liv.
my 75th birthday.
att fira min 75-årsdag.
maybe they will spend that day with me.
de kanske att spendera dagen med mig.
why you didn't do anything
ni inte gjorde någonting
fanns tid att handla.
will affect my entire life
kommer att påverka hela mitt liv
and grandchildren.
can't undo in the future.
göra ogjort i framtiden.
started in August of this year,
att det fick vara nog.
outside the Swedish parliament.
utanför Sveriges riksdag.
should be in school instead.
vara i skolan istället.
to become a climate scientist
läsa till klimatforskare
has already been solved.
all the facts and solutions.
to wake up and change.
och förändra.
that soon will be no more
som snart inte finns mer
whatsoever to save that future?
för att rädda framtiden?
in the school system
att lära sig fakta i skolsystemet
of that same school system
inom samma skolsystem
to our politicians and our society.
för våra politiker och vårt samhälle.
is just a small country,
bara är ett litet land,
spelar någon roll vad vi gör,
can get headlines all over the world
kan skapa rubriker över hela världen
for a few weeks,
på några veckor,
together if you wanted to.
tillsammans om ni ville.
till slutet av mitt föredrag,
usually start talking about hope,
börja tala om hopp,
circular economy, and so on,
cirkulär ekonomi och så vidare,
and selling positive ideas.
insäljning av positiva ideér.
but it doesn't work.
men det fungerar inte.
vid det här laget.
more than hope is action.
är handling.
hope is everywhere.
finns det hopp överallt.
barrels of oil every single day.
varje dag.
to keep that oil in the ground.
behålla oljan i marken.
by playing by the rules,
genom att spela enligt reglerna,
ABOUT THE SPEAKER
Greta Thunberg - Climate activistGreta Thunberg is a Swedish climate activist.
Why you should listen
In August 2018, Greta Thunberg started a school strike for the climate outside the Swedish Parliament that has since spread all over the world and now involves over 100,000 schoolchildren. The movement is now called Fridays For Future.
Thunberg has spoken at climate rallies in Stockholm, Helsinki, Brussels and London. In December she attended the United Nations COP24 in Katowice, Poland, where she addressed the Secretary-General and made a plenary speech that went viral and was shared many million times around the globe. In January 2019 she was invited to the World Economic Forum in Davos where her speeches again made a worldwide impact.
Thunberg tries to live a low-carbon life. Therefore she is vegan, and she doesn't fly. She has been named as one of the worlds most influential teens by TIME magazine.
Greta Thunberg | Speaker | TED.com