TEDxSummit
Maz Jobrani: A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar ...
माज़ जोबरानी: एक साऊदी, एक भारतीय और एक ईरानी किसी क़तारी बार में घुसते है...
Filmed:
Readability: 3.1
16,131,385 views
ईरानी-अमेरिकी हास्य कलाकार, माज़ जोबरानी दोहा, कतार में आयोजित टेड-एक्स-समिट आये हैं,
मध्य-पूर्व एशिया की कुछ गंभीर समस्याओं पर अपनी बात रखने -- जैसे कितने चुंबन करनी है अभिवादन करते हुए, एवं अमेरिकी हवाई जहाज पर क्या नहीं कहना है।
Maz Jobrani - Comedian
A founding member of the Axis of Evil Comedy Tour, Iranian-American comedian Maz Jobrani is now touring with his second solo comedy show, Browner and Friendlier. Full bio
A founding member of the Axis of Evil Comedy Tour, Iranian-American comedian Maz Jobrani is now touring with his second solo comedy show, Browner and Friendlier. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum.
0
857
5424
हैलो, दोहा, हैलो !
सलाम आलैकुम !
00:22
I love coming to Doha. It's such an international place.
1
6281
4549
मुझे अच्छा लगता है, दोहा आना।
मानो अंतर्राष्ट्रीय भूमि हो।
मानो अंतर्राष्ट्रीय भूमि हो।
00:26
This is like -- it feels like the United Nations just here.
2
10830
3552
ऐसा लगता है
यूनाइटेड नेशन्स है ये।
यूनाइटेड नेशन्स है ये।
00:30
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady
3
14382
2532
आप हवाई-अड्डे पर उतरते हो
और एक भारतीय नारी आपका स्वागत करती है
और एक भारतीय नारी आपका स्वागत करती है
00:32
who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady
4
16914
4356
वह आपको अल महा सर्विसेज़ लाती है
वहाँ आप एक फिलिपीनो बाला से मिलते हो
वहाँ आप एक फिलिपीनो बाला से मिलते हो
00:37
who hands you off to a South African lady
5
21270
2394
वह आपको दक्षिण-अफ्रीकी कन्या को सौपती है
00:39
who then takes you to a Korean who takes you to
6
23664
2289
और वह एक कोरियन को
फिर वह आपको सामान सहित
पाकिस्तानी मुंडे के पास पहुंचाती है
पाकिस्तानी मुंडे के पास पहुंचाती है
00:41
a Pakistani guy with the luggage
7
25953
2556
जो आपको एक श्रीलंकन
के कार तक लाता है
के कार तक लाता है
00:44
who takes you to the car with a Sri Lankan.
8
28509
1419
00:45
You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese.
9
29928
3126
आप होटल के अंदर पहुँचते हो तब
आपका सामना लैबनीज से होता है।
आपका सामना लैबनीज से होता है।
00:48
Yeah? And then a Swedish guy showed me my room.
10
33054
3390
हाँ? और तब एक स्वीडिश जवान
आपके कमरे तक छोड़ता है
आपके कमरे तक छोड़ता है
00:52
I said, "Where are the Qataris?" (Laughter)
11
36444
3516
मैंने कहा, "कहाँ हैं क़तारी?"
(हँसी)
00:55
(Applause)
12
39960
2970
(तालियाँ)
00:58
They said, "No, no, it's too hot. They come out later. They're smart."
13
42930
2387
उसने कहा, "नहीं, नहीं ,बहुत गर्मी है।
उसपर उन्होंने कहा " नही अच्छी है "|
उसपर उन्होंने कहा " नही अच्छी है "|
01:01
(Laughter) "They know."
14
45317
4085
"उन्हें मालूम है।"
(हँसी)
और निस्सन्देह, बहुत तेजी से विकास हो रहा है
कभी-कभी इनका बढ़ना दर्द देता हैं।
कभी-कभी इनका बढ़ना दर्द देता हैं।
01:05
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
15
49402
3615
01:08
You know, like sometimes you run into people that you think
16
53017
2331
मालूम है, जैसे कभी-कभार
किसी से संयोगवश मिलते हो
किसी से संयोगवश मिलते हो
जो आपके ख्याल से शहर से वाकिफ़ है
लेकिन ऐसा होता नहीं है।
लेकिन ऐसा होता नहीं है।
01:11
know the city well, but they don't know it that well.
17
55348
3079
01:14
My Indian cab driver showed up at the W,
18
58427
2218
मेरा भारतीय कैब ड्राइवर
डव्ल्यू आया
डव्ल्यू आया
01:16
and I asked him to take me to the Sheraton,
19
60645
2846
और मैंने उसे कहा की
शेरेटन चलो,
शेरेटन चलो,
01:19
and he said, "No problem, sir."
20
63491
2349
और उसने कहा, "नो, प्रॉब्लम, सर।"
01:21
And then we sat there for two minutes.
21
65840
2265
और तब हम वहां दो मिनट तक खड़े रहे।
01:24
I said, "What's wrong?"He said, "One problem, sir."
22
68105
3461
मैंने कहा, "क्या हुआ?"
वह बोला, "वन प्रॉब्लम, सर।"
वह बोला, "वन प्रॉब्लम, सर।"
(हंसी)
01:27
I said, "What?" He goes, "Where is it?"
23
71566
1531
मैंने कहा, "क्या?"
वह,"ये किधर है?"
वह,"ये किधर है?"
01:28
(Laughter)
24
73097
2716
(हँसी)
मैं, "तुम ड्राइवर हो,
तुम्हें मालूम होना चाहिए।"
तुम्हें मालूम होना चाहिए।"
01:31
I go, "You're the driver, you should know."He goes, "No, I just arrived, sir."
25
75813
4421
वह, "नहीं, मैं अभी आया हूँ, सर।"
मैं, "तुम अभी आये आये हो, डब्ल्यू पर?"
"नहीं, मैं अभी आया हूँ, दोहा, सर।"
"नहीं, मैं अभी आया हूँ, दोहा, सर।"
01:36
I go, "You just arrived at the W?""No, I just arrived in Doha, sir.
26
80234
4383
(हंसी)
01:40
I was on my way home from the airport. I got a job.
27
84617
2432
"मैं हवाईअड्डा से वापस घर जा रहा था,
मुझे जॉब मिल गई, अब काम कर रहा हूँ।"
01:42
I'm working already."
28
87049
2766
(हंसी)
01:45
He goes, "Sir, why don't you drive?"
29
89815
3061
वह,"सर, क्यों नहीं आप गाड़ी चलाओ ?"
(हंसी)
"मुझे नहीं मालूम हम कहाँ जा रहे हैं।"
01:48
I go, "I don't know where we're going."
30
92876
1490
01:50
"Neither do I. It will be an adventure, sir."
31
94366
5424
"मुझे भी नहीं।
यह एक साहसिक कारनामा होगा, सर।"
यह एक साहसिक कारनामा होगा, सर।"
(हंसी)
साहसिक अनुभव। मध्य-पूर्व एशिया
एक साहसिक अनुभव रहा है, पिछले कुछ साल से
एक साहसिक अनुभव रहा है, पिछले कुछ साल से
01:55
It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years.
32
99790
2963
01:58
The Middle East is going crazy with the Arab Spring
33
102753
2438
मध्य-पूर्व उथल-पुथल से भरा रहा
अरब स्प्रिंग और क्रान्ति के बीच।
अरब स्प्रिंग और क्रान्ति के बीच।
02:01
and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight?
34
105191
1994
क्या आज यहाँ लेबनीज़ उपस्थित है,
सराहना द्वारा?
सराहना द्वारा?
02:03
Any Lebanese by applause? (Applause) Lebanese.
35
107185
2791
[उत्साह]
लेबनीज़, याह।
02:05
Yeah. The Middle East is going crazy.
36
109976
2373
मध्य-पूर्व बौरा गए हैं।
02:08
You know the Middle East is going crazy
37
112349
2148
आपको पता है की मध्य-पूर्व बौरा गए है
02:10
when Lebanon is the most peaceful place in the region.
38
114497
2191
जब लेबनान
एक शांतिप्रिय क्षेत्र बन जाये
एक शांतिप्रिय क्षेत्र बन जाये
02:12
(Laughter) (Applause)
39
116688
2661
(हंसी) (तालियाँ)
02:15
Who would have thought? Oh my gosh.
40
119349
5344
किसने सोचा था?
(हंसी)
ओह माय गॉश।
02:20
No. There's serious issues in the region.
41
124693
2022
नहीं, एक गंभीर समस्या है यहाँ।
02:22
Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight.
42
126715
3713
कुछ लोग इस पर चर्चा नहीं करना चाहते है।
मैं, आज अपनी बात यहाँ रखने आया हूँ।
मैं, आज अपनी बात यहाँ रखने आया हूँ।
02:26
Ladies and gentlemen of the Middle East,
43
130428
1934
मध्य-पूर्व एशिया वासी,
यह एक गंभीर मसला है।
यह एक गंभीर मसला है।
02:28
here's a serious issue. When we see each other,
44
132362
1648
जब हम मिलते है, हैलो कहते है,
02:29
when we say hello, how many kisses are we going to do?
45
134010
5289
हमें कितनी बार किश करनी होगी?
(हंसी)
02:35
Every country is different and it's confusing, okay?
46
139299
2383
हर देश भिन्न है,
यह भ्रम पैदा करता है, सही?
यह भ्रम पैदा करता है, सही?
02:37
In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two.
47
141682
3485
लेबनान में तीन की जाती है।
इजीप्ट में, दो।
02:41
I was in Lebanon, I got used to three.
48
145167
2339
मैं लेबनान में था, तीन की आदत हो गयी।
02:43
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy,
49
147506
3465
मैं इजीप्ट पहुंचा, मैं हैलो करने
एक इजीप्सिअन के पास आया,
एक इजीप्सिअन के पास आया,
02:46
I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
50
150971
3328
मैं, एक, दो, फिर तीसरे के लिए गया --
वह इच्छुक न था।
02:50
(Laughter)
51
154299
4753
(हंसी)
02:54
I told him, I said, "No, no, no, I was just in Lebanon."
52
159052
2138
मैंने कहा, "नहीं,नहीं,
मैं लेबनान था।"
मैं लेबनान था।"
02:57
He goes, "I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are."
53
161190
7207
वह, "मुझे मतलब नहीं तुम कहाँ थे.
वहीँ खड़े रहो जहाँ हो, प्लीज।"
वहीँ खड़े रहो जहाँ हो, प्लीज।"
(हंसी) (तालियाँ)
03:04
I went to Saudi Arabia. In Saudi Arabia, they go one, two,
54
168397
3285
मैं सऊदी पहुंचा।
साऊदी में, वे एक, दो,
और फिर एक ही तरफ लगातार:
और फिर एक ही तरफ लगातार:
03:07
and then they stay on the same side -- three, four, five, six,
55
171682
2761
तीन, चार, पांच, छः,
सात,आठ, नौ,
सात,आठ, नौ,
03:10
seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
56
174443
4625
१०, ११, १२, १३, १४, १५, १६, १७, १८ --
03:14
(Laughter)
57
179068
3337
(हंसी)
अगली बार किसी सऊदी
से मिलो तो, देखना।
से मिलो तो, देखना।
03:18
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
58
182405
4752
वे एक तरफ थोड़े झुके मिलेंगे।
(हंसी)
'अब्दुल, सब ठीक?"
03:23
"Abdul, are you okay?""Yeah, I was saying hello for half an hour.
59
187157
1801
"मैं आधे घंटे से हैलो कर रहा था।
सब ठीक हो जायेगा।"
सब ठीक हो जायेगा।"
03:24
I'm going to be all right."
60
188958
3938
(हंसी)
क़तारीज, आप नाक से नाक करते हो।
03:28
Qataris, you guys do the nose to nose.
61
192896
3322
03:32
Why is that? Are you too tired to go all the way around?
62
196218
3909
ऐसा क्यों है,
क्या सिर के
इतना हिलने से थक जाते हो?
इतना हिलने से थक जाते हो?
(हंसी)
03:36
"Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello.
63
200127
3120
"हबीबी, काफी गर्मी है।
इधर आओ। हैलो कहें।
इधर आओ। हैलो कहें।
03:39
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
64
203247
2766
हैलो, हबीबी। हिलना नहीं।
ऐसे ही खड़े रहो, प्लीज।
ऐसे ही खड़े रहो, प्लीज।
03:41
I need to rest."
65
206013
3389
सुस्ताने दो।"
(हंसी)
03:45
Every country — Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
66
209402
3470
ईरानी, कभी दो करते है, कभी तीन।
03:48
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution,
67
212872
3077
मेरे एक मित्र ने बताया
'७९ क्रांति से पहले दो थे।
'७९ क्रांति से पहले दो थे।
03:51
it was two. After the revolution, three.
68
215949
4075
(हंसी)
क्रांति के बाद, तीन।
03:55
So with Iranians, you can tell whose side the person is on
69
220024
2337
अतः ईरानीयों के सन्दर्भ में,
आप बता सकते हो वे किस तरफ है
आप बता सकते हो वे किस तरफ है
03:58
based on the number of kisses they give you.
70
222361
2286
उनके द्वारा दिए
किश को गिनकर।
किश को गिनकर।
हाँ, यदि आप जाते हो एक, दो, तीन ---
04:00
Yeah, if you go one, two, three -- "I can't believe you support this regime
71
224647
3906
"विश्वासघाती! तुम इस रेजीम
को सपोर्ट करते हो"
को सपोर्ट करते हो"
04:04
with your three kisses."
72
228553
4954
(हंसी)
"तीन किश के साथ।"
(हंसी)
04:09
But no, guys, really, it is exciting to be here,
73
233507
2811
लेकिन, वास्तव में,
यहाँ होना वाकई रोमांचक है,
यहाँ होना वाकई रोमांचक है,
04:12
and like I said, you guys are doing a lot culturally,
74
236318
2879
और जैसा मैंने कहा, आप लोग
बहुत ही सांस्कृतिक हैं,
बहुत ही सांस्कृतिक हैं,
04:15
you know, and it's amazing, and it helps change the image
75
239197
2578
आपको पता है, ये असाधारण है,
और पश्चिम में मध्य-पूर्व की छवि
बदलने में सहायक है,
बदलने में सहायक है,
04:17
of the Middle East in the West. Like a lot of Americans
76
241775
2586
अधिकतर अमेरिकी हमारे बारे में
बहुत कुछ नहीं जानते।
बहुत कुछ नहीं जानते।
04:20
don't know a lot about us, about the Middle East.
77
244361
2857
04:23
I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here.
78
247218
3566
मैं ईरानी-अमेरिकी हूँ, वहां रहा हूँ,
मुझे मालूम है, मैंने यहां घूमा है।
मुझे मालूम है, मैंने यहां घूमा है।
04:26
There's so much, we laugh, right?
79
250784
1848
हम बहुत ज्यादा हँसते है, सही?
पर वे इससे अनजान हैं।
04:28
People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour,
80
252632
2643
जब मैंने एक्सिस ऑफ़ एविल कॉमेडी टूर किया,
यह कॉमेडी सेंट्रल पर आया,
यह कॉमेडी सेंट्रल पर आया,
04:31
it came out on Comedy Central, I went online
81
255275
2203
मैं ऑनलाइन हुआ
लोगों की राय जानने।
लोगों की राय जानने।
04:33
to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website.
82
257478
3323
मैं एक रूढ़िवादी वेबसाइट पर पहुंचा।
04:36
One guy wrote another guy. He said, "I never knew these people laughed."
83
260801
4235
एक ने दूसरे को लिखा,
"मुझे पता ही नहीं था ये हँसते भी हैं।"
"मुझे पता ही नहीं था ये हँसते भी हैं।"
04:40
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?
84
265036
3420
सोचिये, आप हमें कभी भी अमेरिकन फिल्मों
या टीवी पर हँसते नहीं पाएंगे, सही?
या टीवी पर हँसते नहीं पाएंगे, सही?
04:44
Maybe like an evil -- like, "Wuhahaha, wuhahaha. (Laughter)
85
268456
4248
शायद राक्षसों जैसी हंसी, "वु हा हा हा !"
(हंसी)
"अल्लाह के नाम पर मैं तुझे मरूंगा,
"वु हा हा हा हा !"
"वु हा हा हा हा !"
04:48
I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha."
86
272704
3503
(हंसी)
04:52
But never like, "ha ha ha ha ha ha ha ha ha."
87
276207
4341
किन्तु कभी नहीं, "हा हा हा हा हा।"
(हंसी)
04:56
We like to laugh. We like to celebrate life.
88
280548
2608
हमें हंसना पसंद है।
जीवन-उत्सव मनाना पसंद है।
जीवन-उत्सव मनाना पसंद है।
04:59
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends:
89
283156
2980
मेरी इच्छा है ज्यादा-से-ज्यादा
अमेरिकी यहाँ आये।
अमेरिकी यहाँ आये।
हमेशा अपने मित्रों से कहता हूँ:
05:02
Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people.
90
286136
2776
घूमों, मध्य-पूर्व देखों,
काफी कुछ देखने को है यहाँ,
ढेर सारे अच्छे लोग भी।"
ढेर सारे अच्छे लोग भी।"
05:04
And it's vice versa, and it helps stop problems
91
288912
3521
और इसके उलटे भी,
यह कई समस्यायों;
यह कई समस्यायों;
05:08
of misunderstanding and stereotypes from happening.
92
292433
3311
गलतफहमियां, रूढ़ियों को
ख़त्म करने में मददगार है।
ख़त्म करने में मददगार है।
05:11
For example, I don't know if you heard about this,
93
295744
1875
उदहारण के लिए, मुझे नहीं पता
यदि आपने सुना हो,
यदि आपने सुना हो,
05:13
a little while ago in the U.S. there was a Muslim family
94
297619
2733
कुछ दिन पहले अमरीका में,
एक मुस्लिम परिवार
एक मुस्लिम परिवार
05:16
walking down the aisle of an airplane
95
300352
2298
एक हवाई जहाज
के गलियारे से गुजरते हुए,
के गलियारे से गुजरते हुए,
05:18
talking about the safest place to sit on the plane.
96
302650
2624
बैठने हेतु सबसे सुरक्षित स्थान
के बारे में बातें कर रहे थे।
के बारे में बातें कर रहे थे।
05:21
Some passengers overheard them, somehow misconstrued
97
305274
2392
कुछ यात्रीअों ने उन्हें सुना,
और किसी प्रकार गलती से
आतंकी बातचीत समझ ली
आतंकी बातचीत समझ ली
05:23
that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
98
307666
4407
और उन्हें जहाज से बाहर करवा दिया।
05:27
It was a family, a mother, father, child, walking down the aisle,
99
312073
2426
एक परिवार, माता, पिता, बच्चे,
बैठने पर बात करते हुए।
बैठने पर बात करते हुए।
05:30
talking about the seating. Now as a Middle Eastern male,
100
314499
2161
मध्य-पूर्व वासी के रूप में,
05:32
I know there's certain things I'm not supposed to say
101
316660
2149
मैं भिज्ञ हूँ कुछ ऐसी बातें
जो मुझे नहीं कहनी है,
जो मुझे नहीं कहनी है,
05:34
on an airplane in the U.S., right?
102
318809
2421
हवाई जहाज पर, अमेरिका में, सही?
05:37
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle,
103
321230
1566
गलियारे से गुजरते हुए
मैं नहीं कह सकता,
मैं नहीं कह सकता,
05:38
and be like, "Hi, Jack." You know, that's not cool.
104
322796
4111
"हाय, जैक।", यह सही नहीं है।
(हंसी)
05:42
Even if I'm there with my friend named Jack, I say,
105
326907
1780
तब भी जब मेरे साथ मेरा दोस्त
जैक हो, मैं कहूंगा,
जैक हो, मैं कहूंगा,
05:44
"Greetings, Jack. Salutations, Jack."
106
328687
2653
"ग्रीटिंग्स, जैक, सैल्यूटेशंस, जैक।"
05:47
Never "Hi, Jack."
107
331340
2137
कभी नहीं, "हाय, जैक।"
(हंसी)
05:49
(Laughter)
108
333477
2643
किन्तु अब, शायद हम
ये भी बात नहीं कर सकते
ये भी बात नहीं कर सकते
05:52
But now apparently we can't even talk about
109
336120
1935
05:53
the safest place to sit on an airplane.
110
338055
2736
हवाई जहाज में बैठने का
सबसे सुरक्षित स्थान।
सबसे सुरक्षित स्थान।
अतः मेरी यह सलाह
उन सभी मध्य-पूर्व वासी, मुस्लिम दोस्तों,
उन सभी मध्य-पूर्व वासी, मुस्लिम दोस्तों,
05:56
So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends
111
340791
2537
05:59
and anyone who looks Middle Eastern or Muslim,
112
343328
1694
और कोई भी जो मध्य-पूर्वी
या मुस्लिम दिखता हो,
या मुस्लिम दिखता हो,
06:00
so to, you know, Indians, and Latinos, everyone,
113
345022
3477
जैसे भारतीय, लातिनो,
हर कोई, यदि आप साँवलें हो ---
हर कोई, यदि आप साँवलें हो ---
06:04
if you're brown --
114
348499
2848
(हंसी)
06:07
here's my advice to my brown friends.
115
351347
3363
मेरी सलाह है मेरे साँवलें दोस्तों को।
(हंसी)
06:10
The next time you're on an airplane in the U.S.,
116
354710
2393
अगली बार
जब हवाई जहाज पर हो, अमेरिका में,
जब हवाई जहाज पर हो, अमेरिका में,
06:13
just speak your mother tongue.
117
357103
1802
केवल अपनी मातृभाषा बोलिये।
06:14
That way no one knows what you're saying. Life goes on.
118
358905
3386
किसी को जानना नहीं आप क्या कह रहे हो।
जिंदगी चलती जाएगी।
जिंदगी चलती जाएगी।
(हंसी)
06:18
Granted, some mother tongues might sound
119
362291
2056
माना, कुछ मातृभाषाएं
आशंकित करती है
आशंकित करती है
06:20
a little threatening to the average American, right?
120
364347
2317
औसत अमेरिकी को।
06:22
If you're walking down the aisle speaking Arabic,
121
366664
1460
यदि गलियारे में चल रहे हो
अरबी बोलते हुए,
अरबी बोलते हुए,
06:24
you might freak them out, if you're walking, "[Arabic],"
122
368124
4529
हो सकता है वे आपसे घबरा जाय --
( अरबी लहज़े की नक़ल )
06:28
they might say, "What's he talking about?"
123
372653
1982
और कहने लगे,
"वह किस बारे में बात कर रहा है?"
"वह किस बारे में बात कर रहा है?"
06:30
So the key, to my Arab brothers and sisters,
124
374635
2036
उपाय, मेरे अरब भाइयों-बहनों,
06:32
you gotta throw in random good words to put people at ease
125
376671
2471
है के कुछ अच्छे शब्द वार्तालाप में डालिये,
ताकि लोग निश्चिंत रहे
ताकि लोग निश्चिंत रहे
06:35
as you're walking down the aisle.
126
379142
1734
गलियारे से गुजरने के क्रम में।
06:36
Just as you're walking down: "[Imitating Arabic] --
127
380876
2595
यूँ ही आप गलियारे में चल रहे हैं --
( अरबी शैली की नक़ल )
06:39
strawberry!"
128
383471
1463
स्ट्रॉबेरी !
06:40
(Laughter)
129
384934
7160
(हंसी)
06:47
"[Imitating Arabic] -- rainbow!"
130
392094
5000
( अरबी शैली की नक़ल )
रेनबो !
(हंसी)
06:52
"[Imitating Arabic] -- Tutti Frutti!"
131
397094
2994
( अरबी शैली की नक़ल )
टूटी-फ्रूटी!
(हंसी)
06:55
"I think he's going to hijack the plane with some ice cream."
132
400088
3342
"मुझे लगता है वह हाय-जैक
करने वाले है आइस-क्रीम से।"
करने वाले है आइस-क्रीम से।"
06:59
Thank you very much. Have a good night.
133
403430
1660
बहुत बहुत धन्यवाद। शुभ रात्रि।
07:00
Thank you, TED. (Cheers) (Applause)
134
405090
5124
धन्यवाद, टेड।
(चियर्स)(तालियाँ)
ABOUT THE SPEAKER
Maz Jobrani - ComedianA founding member of the Axis of Evil Comedy Tour, Iranian-American comedian Maz Jobrani is now touring with his second solo comedy show, Browner and Friendlier.
Why you should listen
Maz Jobrani is an actor and comedian who starred on the Axis of Evil Middle East Comedy Tour, a groundbreaking tour of the US and Middle Eastern countries, where it sold out 27 shows in Dubai, Beirut, Cairo, Kuwait and Amman. The Axis of Evil Comedy Central Special premiered in 2007 as, arguably, the first show on American TV with an all-Middle Eastern/American cast. In 2009 Jobrani performed in his first solo world tour, called Maz Jobrani: Brown and Friendly, and is currently following up this tour with a second, titled Browner and Friendlier.
Jobrani's comedy pulls from his background as an Iran-born kid raised in Northern California. He pokes fun at cultural stereotypes of all kinds -- starting with the stereotype that Middle Eastern actors can only play a few kinds of roles in Hollywood. He's been working to develop rich characters in a variety of TV shows and films. His next project: Jimmy Vestvood: Amerikan Hero, described as a cross between a Middle Eastern Pink Panther and Bend It Like Beckham.
Maz Jobrani | Speaker | TED.com