TED2018
Yuval Noah Harari: Why fascism is so tempting -- and how your data could power it
Yuval Noah Harari: Miért oly csábító a fasizmus? Hogyan erősítenek erre rá adataink?
Filmed:
Readability: 4.3
3,018,055 views
Ebben a technológiáról és hatalomról szóló mélyreható előadásban a történész és könyvszerző Yuval Noah Harari elmagyarázza a fasizmus és a nacionalizmus közötti különbségeket. Továbbá azt, hogy adataink egységesítése mit jelent a demokrácia jövőjére nézve. A Tel-Avivból élőben, hologramként jelentkező Harari figyelmeztet a legnagyobb veszélyre, amellyel a liberális demokrácia ma szembenéz: a diktatúrák hatékonyabbá fognak válni, és több lehetőség lesz majd a diktátorok kezében. "A liberális demokrácia ellenségei meghekkelik a félelem, a gyűlölet, a hiúság érzéseit. Mindannyiunk felelőssége, hogy megismerjük gyengeségeinket, és elérjük, hogy nem válhassanak fegyverré" – mondja Harari. (Az előadást követi egy rövid beszélgetés Chris Adersonnal, a TED kurátorával.)
Yuval Noah Harari - Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hello, everyone.
0
968
1150
Üdvözlök mindenkit.
00:15
It's a bit funny, because I did write
that humans will become digital,
that humans will become digital,
1
3562
4936
Kissé vicces, mert arról írtam,
hogy az ember digitálissá válik,
hogy az ember digitálissá válik,
00:20
but I didn't think it will happen so fast
2
8522
2714
de nem hittem, hogy ennyire hamar,
00:23
and that it will happen to me.
3
11260
1659
és hogy én válok azzá.
00:25
But here I am, as a digital avatar,
4
13649
2682
De mint digitális avatár én itt,
00:28
and here you are, so let's start.
5
16355
2666
önök pedig ott – kezdjük is el!
00:32
And let's start with a question.
6
20070
2133
Kezdjük egy kérdéssel!
00:34
How many fascists are there
in the audience today?
in the audience today?
7
22823
3534
Hány fasiszta van a közönségben most?
00:38
(Laughter)
8
26381
1450
(Nevetés)
00:39
Well, it's a bit difficult to say,
9
27855
2349
Kissé nehéz megmondani,
00:42
because we've forgotten what fascism is.
10
30228
3467
mert elfelejtettük, mi a fasizmus.
00:46
People now use the term "fascist"
11
34498
2579
Ma a fasiszta megnevezést
00:49
as a kind of general-purpose abuse.
12
37101
3008
egyfajta univerzális
szitokszóként használjuk.
szitokszóként használjuk.
00:52
Or they confuse fascism with nationalism.
13
40133
3947
Vagy összekeverjük a nacionalizmussal.
00:56
So let's take a few minutes
to clarify what fascism actually is,
to clarify what fascism actually is,
14
44863
5388
Ezért szánjunk rá néhány percet,
hogy tisztázzuk, mi a fasizmus,
hogy tisztázzuk, mi a fasizmus,
01:02
and how it is different from nationalism.
15
50275
3120
és miben különbözik a nacionalizmustól.
01:05
The milder forms of nationalism
have been among the most benevolent
have been among the most benevolent
16
53838
5041
A nacionalizmus enyhébb változata
az emberiség egyik
legjóindulatúbb találmánya volt.
legjóindulatúbb találmánya volt.
01:10
of human creations.
17
58903
1458
01:12
Nations are communities
of millions of strangers
of millions of strangers
18
60990
4111
A nemzet milliónyi,
egymást nem ismerő idegen
közösségéből áll.
közösségéből áll.
01:17
who don't really know each other.
19
65125
1713
01:19
For example, I don't know
the eight million people
the eight million people
20
67489
3405
Például nem ismerem azt a 8 millió embert,
01:22
who share my Israeli citizenship.
21
70918
2556
aki szintúgy izraeli állampolgár, mint én.
01:26
But thanks to nationalism,
22
74109
2167
De a nacionalizmusnak hála,
01:28
we can all care about one another
and cooperate effectively.
and cooperate effectively.
23
76300
3806
oda tudunk figyelni egymásra,
és hatékonyan együttműködünk.
és hatékonyan együttműködünk.
01:32
This is very good.
24
80450
1200
Ez remek.
01:34
Some people, like John Lennon,
imagine that without nationalism,
imagine that without nationalism,
25
82093
5738
Egyesek, mint pl. John Lennon
szerint nacionalizmus nélkül
szerint nacionalizmus nélkül
01:39
the world will be a peaceful paradise.
26
87855
3790
a világ békés édenkert lenne.
01:44
But far more likely,
27
92010
1428
De valószínűbb az,
01:45
without nationalism,
we would have been living in tribal chaos.
we would have been living in tribal chaos.
28
93462
4777
hogy nélküle törzsi káoszban élnénk.
01:50
If you look today at the most prosperous
and peaceful countries in the world,
and peaceful countries in the world,
29
98684
5135
Ha megnézzük a világ legvirágzóbb,
legbékésebb országait,
legbékésebb országait,
01:55
countries like Sweden
and Switzerland and Japan,
and Switzerland and Japan,
30
103843
4290
például Svédországot, Svájcot, Japánt,
02:00
you will see that they have
a very strong sense of nationalism.
a very strong sense of nationalism.
31
108157
4963
látni fogjuk a nacionalizmus
erős jelenlétét náluk.
erős jelenlétét náluk.
02:05
In contrast, countries that lack
a strong sense of nationalism,
a strong sense of nationalism,
32
113750
4160
Ezzel szemben, ahol a nacionalizmus
nincs olyan erősen jelen,
nincs olyan erősen jelen,
02:09
like Congo and Somalia and Afghanistan,
33
117934
3421
mint pl. Kongóban,
Szomáliában, Afganisztánban,
Szomáliában, Afganisztánban,
02:13
tend to be violent and poor.
34
121379
2174
inkább erőszakosak és szegények.
02:16
So what is fascism, and how
is it different from nationalism?
is it different from nationalism?
35
124855
4138
Tehát, mi a fasizmus,
és miben tér el a nacionalizmustól?
és miben tér el a nacionalizmustól?
02:21
Well, nationalism tells me
that my nation is unique,
that my nation is unique,
36
129941
5403
A nacionalizmus szerint
a nemzetem egyedülálló,
a nemzetem egyedülálló,
02:27
and that I have special obligations
towards my nation.
towards my nation.
37
135368
3801
és egyedi kötelezettségeim vannak iránta.
02:31
Fascism, in contrast, tells me
that my nation is supreme,
that my nation is supreme,
38
139641
6206
Ezzel szemben a fasizmus szerint
a nemzetem felsőbbrendű,
a nemzetem felsőbbrendű,
02:37
and that I have exclusive
obligations towards it.
obligations towards it.
39
145871
3912
és mindent kizáró
kötelezettségeim vannak iránta.
kötelezettségeim vannak iránta.
02:42
I don't need to care about anybody
or anything other than my nation.
or anything other than my nation.
40
150895
4831
Senkivel, semmivel nem kell
törődnöm a nemzetemen kívül.
törődnöm a nemzetemen kívül.
02:48
Usually, of course,
people have many identities
people have many identities
41
156465
3603
Általában többféle identitásunk van,
02:52
and loyalties to different groups.
42
160092
2422
és többféle csoporthoz vagyunk hűek.
02:55
For example, I can be a good patriot,
loyal to my country,
loyal to my country,
43
163036
4804
Például lehetek jó hazafi,
hű az országomhoz,
hű az országomhoz,
02:59
and at the same time,
be loyal to my family,
be loyal to my family,
44
167864
3238
de egyszerre hű családomhoz,
03:03
my neighborhood, my profession,
45
171126
2361
szomszédaimhoz, szakmámhoz,
03:05
humankind as a whole,
46
173511
1460
az egész emberiséghez,
03:06
truth and beauty.
47
174995
1604
az igazsághoz, a szépséghez.
03:09
Of course, when I have different
identities and loyalties,
identities and loyalties,
48
177370
4271
Az eltérő identitások,
és a hűség más-más formái
és a hűség más-más formái
03:13
it sometimes creates conflicts
and complications.
and complications.
49
181665
3333
néha konfliktusokat
és bonyodalmakat teremtenek.
és bonyodalmakat teremtenek.
03:17
But, well, who ever told you
that life was easy?
that life was easy?
50
185506
3634
De ki mondja, hogy az élet könnyű?
03:21
Life is complicated.
51
189649
2040
Az élet bonyolult.
03:23
Deal with it.
52
191713
1150
El kell fogadni.
03:26
Fascism is what happens when people try
to ignore the complications
to ignore the complications
53
194331
6000
Fasizmus abból lesz, ha megpróbáljuk
félretenni a bonyodalmakat,
félretenni a bonyodalmakat,
03:32
and to make life too easy for themselves.
54
200355
3109
és az életet túl könnyűvé varázsolni.
03:36
Fascism denies all identities
except the national identity
except the national identity
55
204128
5572
A fasizmus a nemzeti identitáson kívül
minden más identitást tagad,
minden más identitást tagad,
03:41
and insists that I have obligations
only towards my nation.
only towards my nation.
56
209724
5109
és bizonygatja, hogy csakis a nemzetem
iránt vannak kötelezettségeim.
iránt vannak kötelezettségeim.
03:47
If my nation demands
that I sacrifice my family,
that I sacrifice my family,
57
215421
4104
Ha a nemzetem azt követeli,
hogy áldozzam fel családom,
hogy áldozzam fel családom,
03:51
then I will sacrifice my family.
58
219549
2436
akkor feláldozom a családom.
03:54
If the nation demands
that I kill millions of people,
that I kill millions of people,
59
222009
4274
Ha a nemzetem azt követeli,
öljek meg milliónyi embert,
öljek meg milliónyi embert,
03:58
then I will kill millions of people.
60
226307
2658
akkor megölök milliónyi embert.
04:01
And if my nation demands
that I betray truth and beauty,
that I betray truth and beauty,
61
229442
6075
Ha a nemzetem pedig azt követeli,
áruljam el az igazságot és a szépséget,
áruljam el az igazságot és a szépséget,
04:07
then I should betray truth and beauty.
62
235541
3023
akkor el kell árulnom azokat.
04:11
For example, how does
a fascist evaluate art?
a fascist evaluate art?
63
239587
4526
Például, hogyan értékeli
a fasizmus a művészetet?
a fasizmus a művészetet?
04:16
How does a fascist decide whether a movie
is a good movie or a bad movie?
is a good movie or a bad movie?
64
244615
5289
Hogyan dönti el,
hogy egy film, jó-e vagy nem?
hogy egy film, jó-e vagy nem?
04:22
Well, it's very, very, very simple.
65
250728
4172
Nagyon-nagyon egyszerűen.
04:27
There is really just one yardstick:
66
255260
1928
Igazából egyetlen mérce van:
04:29
if the movie serves
the interests of the nation,
the interests of the nation,
67
257593
3476
ha a film nemzetem érdekét szolgálja,
04:33
it's a good movie;
68
261093
1444
jó film;
04:34
if the movie doesn't serve
the interests of the nation,
the interests of the nation,
69
262561
3183
ha a film nem szolgálja nemzetem érdekét,
04:37
it's a bad movie.
70
265768
1222
rossz film.
04:39
That's it.
71
267014
1150
Ennyi.
04:40
Similarly, how does a fascist decide
what to teach kids in school?
what to teach kids in school?
72
268496
4888
Ugyanígy: hogyan dönti el a fasizmus,
mit tanítsanak a gyerekeknek az iskolában?
mit tanítsanak a gyerekeknek az iskolában?
04:45
Again, it's very simple.
73
273877
2087
Ismételten nagyon egyszerűen.
04:47
There is just one yardstick:
74
275988
1945
Csak egy mérce van:
04:49
you teach the kids whatever serves
the interests of the nation.
the interests of the nation.
75
277957
4945
azt tanítjuk a gyerekeknek,
ami a nemzet érdekét szolgálja.
ami a nemzet érdekét szolgálja.
04:55
The truth doesn't matter at all.
76
283323
2587
Az igazság egyáltalán nem számít.
05:00
Now, the horrors of the Second World War
and of the Holocaust remind us
and of the Holocaust remind us
77
288372
5426
A II. világháború és a holokauszt
rémségei emlékeztetnek
rémségei emlékeztetnek
05:05
of the terrible consequences
of this way of thinking.
of this way of thinking.
78
293822
4133
ezen gondolkodásmód
szörnyű következményeire.
szörnyű következményeire.
05:10
But usually, when we talk
about the ills of fascism,
about the ills of fascism,
79
298508
4545
De a fasizmus gonoszságainak
ecsetelése közben legtöbbször
ecsetelése közben legtöbbször
05:15
we do so in an ineffective way,
80
303077
2960
nem hatékonyan járunk el,
05:18
because we tend to depict fascism
as a hideous monster,
as a hideous monster,
81
306061
4738
hiszen egy ocsmány
szörnyként írjuk le anélkül,
szörnyként írjuk le anélkül,
05:22
without really explaining
what was so seductive about it.
what was so seductive about it.
82
310823
3906
hogy megmagyaráznánk,
miért ejt annyira rabul.
miért ejt annyira rabul.
05:27
It's a bit like these Hollywood movies
that depict the bad guys --
that depict the bad guys --
83
315284
4714
Olyan ez, mint a holywoodi
filmek rosszfiúinak –
filmek rosszfiúinak –
05:32
Voldemort or Sauron
or Darth Vader --
or Darth Vader --
84
320022
4023
Voldemortnak, Sauronnak
vagy Darth Vadernek – a leírása:
vagy Darth Vadernek – a leírása:
05:36
as ugly and mean and cruel.
85
324069
2632
rútak, gorombák, kegyetlenek.
05:38
They're cruel even
to their own supporters.
to their own supporters.
86
326725
2538
Még a támogatóikkal is kegyetlenek.
05:41
When I see these movies,
I never understand --
I never understand --
87
329670
3621
Ezeknél a filmeknél sohasem értettem:
05:45
why would anybody be tempted to follow
a disgusting creep like Voldemort?
a disgusting creep like Voldemort?
88
333315
6505
hogy bír valaki egy ilyen undorító mocsok
mellé állni, mint Voldemort?
mellé állni, mint Voldemort?
05:52
The problem with evil
is that in real life,
is that in real life,
89
340895
3516
A gond az, hogy a való életben a gonosz
05:56
evil doesn't necessarily look ugly.
90
344435
2891
nem szükségszerűen rút.
05:59
It can look very beautiful.
91
347688
1892
Néha nagyon is szép.
06:02
This is something that
Christianity knew very well,
Christianity knew very well,
92
350354
2723
Ezt a kereszténység tudta nagyon jól,
06:05
which is why in Christian art,
as [opposed to] Hollywood,
as [opposed to] Hollywood,
93
353101
3706
és ezért a keresztény művészetben
– a holywoodival ellentétben –
– a holywoodival ellentétben –
06:08
Satan is usually depicted
as a gorgeous hunk.
as a gorgeous hunk.
94
356831
3868
a Sátánt rendszerint gyönyörű
izompacsirtaként ábrázolták.
izompacsirtaként ábrázolták.
06:13
This is why it's so difficult
to resist the temptations of Satan,
to resist the temptations of Satan,
95
361259
4596
Ezért annyira nehéz ellenállni
a Sátán kísértéseinek,
a Sátán kísértéseinek,
06:17
and why it is also difficult
to resist the temptations of fascism.
to resist the temptations of fascism.
96
365879
4744
és ezért annyira nehéz ellenállni
a fasizmus kísértéseinek is.
a fasizmus kísértéseinek is.
06:22
Fascism makes people see themselves
97
370980
2722
A fasizmus azt érezteti az emberekkel,
06:25
as belonging to the most beautiful
and most important thing in the world --
and most important thing in the world --
98
373726
5243
hogy a világ legszebb és legfontosabb
valamijéhez tartoznak:
valamijéhez tartoznak:
06:30
the nation.
99
378993
1302
a nemzethez.
06:32
And then people think,
100
380319
1346
Majd ezt gondolják:
06:33
"Well, they taught us
that fascism is ugly.
that fascism is ugly.
101
381689
3189
"Igen, azt tanították, a fasizmus rút.
06:37
But when I look in the mirror,
I see something very beautiful,
I see something very beautiful,
102
385442
3024
De ha tükörbe nézek, valami szépet látok,
06:40
so I can't be a fascist, right?"
103
388490
2191
tehát nem lehetek fasiszta, igaz?"
06:43
Wrong.
104
391022
1151
Tévedés.
Ez a gond a fasizmussal.
06:44
That's the problem with fascism.
105
392197
1547
06:45
When you look in the fascist mirror,
106
393768
2619
Amikor a fasizmus tükrébe néznek,
06:48
you see yourself as far more beautiful
than you really are.
than you really are.
107
396411
4534
önmagukat sokkal szebbnek látják,
mint amilyenek valójában.
mint amilyenek valójában.
06:53
In the 1930s, when Germans
looked in the fascist mirror,
looked in the fascist mirror,
108
401371
4293
1930-ban, amikor a németek
a fasizmus tükrébe néztek,
a fasizmus tükrébe néztek,
06:57
they saw Germany as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
109
405688
4040
Németországot a világ
legszebb valamijeként látták.
legszebb valamijeként látták.
07:02
If today, Russians look
in the fascist mirror,
in the fascist mirror,
110
410244
3436
Ha a mai oroszok néznek
a fasizmus tükrébe,
a fasizmus tükrébe,
07:05
they will see Russia as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
111
413704
3559
Oroszországot a világ
legszebb valamijeként látják.
legszebb valamijeként látják.
07:09
And if Israelis look
in the fascist mirror,
in the fascist mirror,
112
417577
3128
Ha az izraeliek néznek a fasizmus tükrébe,
07:12
they will see Israel as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
113
420729
4380
Izraelt a világ
legszebb valamijeként látják.
legszebb valamijeként látják.
07:18
This does not mean that we are now
facing a rerun of the 1930s.
facing a rerun of the 1930s.
114
426657
5057
Ez nem az 1930-as évekkel való
újbóli szembenézést jelenti.
újbóli szembenézést jelenti.
07:24
Fascism and dictatorships might come back,
115
432304
3475
A fasizmus és a diktatúra visszatérhet,
07:27
but they will come back in a new form,
116
435803
3239
de új változatban,
07:31
a form which is much more relevant
117
439066
2741
olyanban, ahol nagyobb szerepet kap
07:33
to the new technological realities
of the 21st century.
of the 21st century.
118
441831
3809
a 21. sz. új technológiai valósága.
07:38
In ancient times,
119
446538
1547
Az ókorban
07:40
land was the most important
asset in the world.
asset in the world.
120
448109
4160
a föld volt a legfontosabb vagyontárgy.
07:44
Politics, therefore,
was the struggle to control land.
was the struggle to control land.
121
452911
3864
Ezáltal a politika a föld
ellenőrzéséért vívott harcról szólt.
ellenőrzéséért vívott harcról szólt.
07:49
And dictatorship meant that all the land
was owned by a single ruler
was owned by a single ruler
122
457141
5860
Diktatúrákban minden föld
egyetlen vezér kezében
egyetlen vezér kezében
vagy pár kiskirály kezében összpontosult.
07:55
or by a small oligarch.
123
463025
1872
07:57
And in the modern age,
machines became more important than land.
machines became more important than land.
124
465827
4819
Aztán a modernitásban
a gép fontosabb lett a földnél.
a gép fontosabb lett a földnél.
08:03
Politics became the struggle
to control the machines.
to control the machines.
125
471347
3600
A politikából a gépek
ellenőrzéséért vívott harc lett.
ellenőrzéséért vívott harc lett.
08:07
And dictatorship meant
126
475354
1996
Diktatúrákban ekkor
08:09
that too many of the machines
became concentrated
became concentrated
127
477374
3910
túl sok gép központosult
08:13
in the hands of the government
or of a small elite.
or of a small elite.
128
481308
3280
a kormány vagy egy szűk elit kezében.
08:17
Now data is replacing
both land and machines
both land and machines
129
485109
4706
Most a föld és a gép helyébe az adat
08:21
as the most important asset.
130
489839
2111
mint legfontosabb vagyontárgy lép.
08:24
Politics becomes the struggle
to control the flows of data.
to control the flows of data.
131
492600
5340
A politika az adatáramlás ellenőrzéséért
vívott harcról fog szólni.
vívott harcról fog szólni.
08:29
And dictatorship now means
132
497964
2708
Diktatúrákban manapság
08:32
that too much data is being concentrated
in the hands of the government
in the hands of the government
133
500696
5780
túl sok adat központosul a kormány
08:38
or of a small elite.
134
506500
1920
vagy egy szűk elit kezében.
08:40
The greatest danger
that now faces liberal democracy
that now faces liberal democracy
135
508871
4912
A liberális demokrácia ma leginkább
azzal a veszéllyel néz szembe,
azzal a veszéllyel néz szembe,
08:45
is that the revolution
in information technology
in information technology
136
513807
3270
hogy az információs technológia forradalma
08:49
will make dictatorships
more efficient than democracies.
more efficient than democracies.
137
517101
4790
a diktatúrákat sokkal hatékonyabbá
fogja tenni, mint a demokráciákat.
fogja tenni, mint a demokráciákat.
08:54
In the 20th century,
138
522760
1619
A 21. században
08:56
democracy and capitalism
defeated fascism and communism
defeated fascism and communism
139
524403
4960
a demokrácia és a kapitalizmus
végzett a fasizmussal és a kommunizmussal,
végzett a fasizmussal és a kommunizmussal,
09:01
because democracy was better
at processing data and making decisions.
at processing data and making decisions.
140
529387
5202
mert a demokrácia jobb volt
adatfeldogozásban és döntéshozatalban.
adatfeldogozásban és döntéshozatalban.
09:07
Given 20th-century technology,
141
535319
2366
20. századi technológiával
09:09
it was simply inefficient to try
and concentrate too much data
and concentrate too much data
142
537709
6035
egyszerűen nem érné meg
egy kézben központosítani
egy kézben központosítani
09:15
and too much power in one place.
143
543768
2759
annyi adatot és hatalmat.
09:19
But it is not a law of nature
144
547244
4483
De nem a természet rendje az,
09:23
that centralized data processing
is always less efficient
is always less efficient
145
551751
5604
hogy kevésbé hatékony
a központosított adatfeldolgozás,
a központosított adatfeldolgozás,
09:29
than distributed data processing.
146
557379
2547
mint az osztott adatfeldogozás.
09:32
With the rise of artificial intelligence
and machine learning,
and machine learning,
147
560605
3437
A mesterséges intelligencia
és a gépi tanulás előretörésével
és a gépi tanulás előretörésével
09:36
it might become feasible to process
enormous amounts of information
enormous amounts of information
148
564066
5837
kieszközölhetővé válhat hatalmas
mennyiségű adatok feldolgozása;
mennyiségű adatok feldolgozása;
09:41
very efficiently in one place,
149
569927
2610
nagyon hatékonyan, egy helyen,
09:44
to take all the decisions in one place,
150
572561
3191
hogy minden döntést egy helyen hozzanak,
09:47
and then centralized data processing
will be more efficient
will be more efficient
151
575776
4420
és a központosított adatfeldolgozás
így hatékonyabb lesz,
így hatékonyabb lesz,
09:52
than distributed data processing.
152
580220
2200
mint az osztott adatfeldolgozás.
09:55
And then the main handicap
of authoritarian regimes
of authoritarian regimes
153
583053
3760
Aztán a 20. század autoriter
rendszereinek legfőbb hátulütője –
rendszereinek legfőbb hátulütője –
09:58
in the 20th century --
154
586837
1637
azaz az összes információ
10:00
their attempt to concentrate
all the information in one place --
all the information in one place --
155
588498
4516
együvé központosításának megkísérlése –
10:05
it will become their greatest advantage.
156
593038
3366
a legnagyobb előnyükké fog válni.
10:10
Another technological danger
that threatens the future of democracy
that threatens the future of democracy
157
598768
4907
A demokrácia jövőjét fenyegető
másik technológiai veszély
másik technológiai veszély
10:15
is the merger of information technology
with biotechnology,
with biotechnology,
158
603699
5159
az információs technológia
és a biotechnológia egyesülése,
és a biotechnológia egyesülése,
10:20
which might result
in the creation of algorithms
in the creation of algorithms
159
608882
4005
amely olyan algoritmusok
létrejöttét hozhatja el,
létrejöttét hozhatja el,
10:24
that know me better than I know myself.
160
612911
4316
melyek jobban ismernek engem,
mint én saját magam.
mint én saját magam.
10:29
And once you have such algorithms,
161
617688
2080
Ha pedig megvan az az algoritmus,
10:31
an external system, like the government,
162
619792
2849
egy külső rendszer, mint pl. a kormány,
10:34
cannot just predict my decisions,
163
622665
3524
nemcsak képes megjósolni döntéseim,
10:38
it can also manipulate
my feelings, my emotions.
my feelings, my emotions.
164
626213
3921
hanem képes manipulálni
érzelmeim és érzéseim is.
érzelmeim és érzéseim is.
10:42
A dictator may not be able
to provide me with good health care,
to provide me with good health care,
165
630641
5245
Egy diktátor talán nem tud nekem
jó egészségügyi ellátást biztosítani,
jó egészségügyi ellátást biztosítani,
10:47
but he will be able to make me love him
166
635910
3373
de képes megszerettetni magát velem,
10:51
and to make me hate the opposition.
167
639307
2667
az ellenfelét pedig meggyűlöltetni.
10:55
Democracy will find it difficult
to survive such a development
to survive such a development
168
643037
5463
A demokrácia nehezen fog
túlélni efféle fejlődést,
túlélni efféle fejlődést,
11:00
because, in the end,
169
648524
2150
mert végeredményben
11:02
democracy is not based
on human rationality;
on human rationality;
170
650698
4127
a demokrácia nem az emberi
racionalitásra épít,
racionalitásra épít,
11:06
it's based on human feelings.
171
654849
2420
hanem az emberi érzelmekre.
11:10
During elections and referendums,
172
658355
2500
Választások, népszavazások idején
11:12
you're not being asked,
"What do you think?"
"What do you think?"
173
660879
2696
nem azt kérdezik: "Mit gondol?"
11:15
You're actually being asked,
"How do you feel?"
"How do you feel?"
174
663998
3396
Hanem igazából azt: "Hogy érez?"
11:20
And if somebody can manipulate
your emotions effectively,
your emotions effectively,
175
668228
4627
Aztán ha valaki hatékonyan tudja
manipulálni az érzelmeket,
manipulálni az érzelmeket,
11:24
democracy will become
an emotional puppet show.
an emotional puppet show.
176
672879
3753
a demokrácia érzelmi bábszínházzá válik.
11:30
So what can we do to prevent
the return of fascism
the return of fascism
177
678006
4515
De mit tehetünk, hogy megelőzzük
a fasizmus visszatérését
a fasizmus visszatérését
11:34
and the rise of new dictatorships?
178
682545
2650
és az új diktatúrák előretörését?
11:37
The number one question that we face
is: Who controls the data?
is: Who controls the data?
179
685990
6310
Az első számú kérdés számunkra:
ki rendelkezik az adatok felett?
ki rendelkezik az adatok felett?
11:44
If you are an engineer,
180
692823
1675
Ha önök mérnökök,
11:46
then find ways to prevent too much data
181
694522
3968
jöjjenek rá, hogyan előzhető meg,
11:50
from being concentrated in too few hands.
182
698514
2825
hogy túl sok adat
kevés kézben központosuljon.
kevés kézben központosuljon.
11:53
And find ways to make sure
183
701752
2944
Jöjjenek rá, miként biztosítjuk azt,
11:56
the distributed data processing
is at least as efficient
is at least as efficient
184
704720
4413
hogy az osztott és a központosított
adatfeldolgozás hatékonysága
adatfeldolgozás hatékonysága
12:01
as centralized data processing.
185
709157
2396
kevésbé térjen el egymástól.
12:04
This will be the best
safeguard for democracy.
safeguard for democracy.
186
712077
3841
Ez lesz a legjobb garancia
a demokrácia számára.
a demokrácia számára.
12:07
As for the rest of us
who are not engineers,
who are not engineers,
187
715942
3326
Ami pedig a többieket illeti,
akik nem mérnökök,
akik nem mérnökök,
12:11
the number one question facing us
188
719292
3444
az első számú kérdés előttünk:
12:14
is how not to allow
ourselves to be manipulated
ourselves to be manipulated
189
722760
4647
miként gátoljuk meg,
hogy ne manipuláljanak azok,
hogy ne manipuláljanak azok,
12:19
by those who control the data.
190
727431
2806
akik az adatok felett rendelkeznek.
12:23
The enemies of liberal democracy,
they have a method.
they have a method.
191
731387
4106
A liberális demokrácia
ellenségeinek van egy módszerük.
ellenségeinek van egy módszerük.
12:27
They hack our feelings.
192
735919
2372
Meghekkelik az érzelmeinket.
12:30
Not our emails, not our bank accounts --
193
738315
2452
Nem az íméljeinket vagy bankszámláinkat –
12:32
they hack our feelings of fear
and hate and vanity,
and hate and vanity,
194
740791
5207
félelmünk, gyűlölködésünk
és hiúságunk érzését hekkelik meg,
és hiúságunk érzését hekkelik meg,
12:38
and then use these feelings
195
746022
2428
majd ezen érzelmeket használják,
12:40
to polarize and destroy
democracy from within.
democracy from within.
196
748474
3952
hogy a demokráciát belülről
bomlasszák és semmisítsék meg.
bomlasszák és semmisítsék meg.
12:44
This is actually a method
197
752903
1920
Igazából ezt a módszert
12:46
that Silicon Valley pioneered
in order to sell us products.
in order to sell us products.
198
754847
5049
a Szilícium-völgyben
termékeladásra fejlesztették ki.
termékeladásra fejlesztették ki.
12:52
But now, the enemies of democracy
are using this very method
are using this very method
199
760381
5022
De most a demokrácia ellenségei
használják pont ugyanezt,
használják pont ugyanezt,
12:57
to sell us fear and hate and vanity.
200
765427
3724
hogy félelmet, gyűlölködést,
hiúságot adjanak el nekünk.
hiúságot adjanak el nekünk.
13:01
They cannot create
these feelings out of nothing.
these feelings out of nothing.
201
769863
3659
Az érzelmeket nem tudják
a semmiből megteremteni.
a semmiből megteremteni.
13:06
So they get to know our own
preexisting weaknesses.
preexisting weaknesses.
202
774212
3831
Ismerniük kell meglévő gyengeségeinket,
13:10
And then use them against us.
203
778403
2571
hogy azokat ellenünk felhasználhassák.
13:13
And it is therefore
the responsibility of all of us
the responsibility of all of us
204
781482
3508
Ezáltal mindannyiunk felelőssége,
13:17
to get to know our weaknesses
205
785014
2634
hogy megismerjünk gyengeségeinket,
13:19
and make sure that they
do not become a weapon
do not become a weapon
206
787672
3635
és elérjük, hogy ne válhassanak fegyverré
13:23
in the hands of the enemies of democracy.
207
791331
2883
a demokrácia ellenségeinek kezében.
13:27
Getting to know our own weaknesses
208
795315
2548
Saját gyengeségeink megismerése
13:29
will also help us to avoid the trap
of the fascist mirror.
of the fascist mirror.
209
797887
5583
szintúgy segít a fasiszta tükör
csapdájának elkerülésében.
csapdájának elkerülésében.
13:36
As we explained earlier,
fascism exploits our vanity.
fascism exploits our vanity.
210
804204
4151
Ahogy már mondtam,
a fasizmus kihasználja hiúságunkat.
a fasizmus kihasználja hiúságunkat.
13:40
It makes us see ourselves
as far more beautiful than we really are.
as far more beautiful than we really are.
211
808805
5746
Sokkal szebbnek láttatja önmagunk,
mint amilyenek vagyunk valójában.
mint amilyenek vagyunk valójában.
13:46
This is the seduction.
212
814575
1467
Ebben rejlik vonzereje.
13:48
But if you really know yourself,
213
816424
2447
De ha tényleg ismerik önmagukat,
13:50
you will not fall
for this kind of flattery.
for this kind of flattery.
214
818895
3468
nem engednek az efféle hízelgésnek.
13:54
If somebody puts a mirror
in front of your eyes
in front of your eyes
215
822879
4063
Ha valaki olyan tükröt tart szemük elé,
13:58
that hides all your ugly bits
and makes you see yourself
and makes you see yourself
216
826966
5060
ami elrejti rút vonásaik,
14:04
as far more beautiful
and far more important
and far more important
217
832050
4284
és magukat sokkal szebbnek,
sokkal fontosabbnak láttatja,
sokkal fontosabbnak láttatja,
14:08
than you really are,
218
836358
1591
mint amilyenek valójában,
14:09
just break that mirror.
219
837973
2864
törjék össze azt a tükröt.
14:13
Thank you.
220
841696
1151
Köszönöm.
14:14
(Applause)
221
842871
6382
(Taps)
14:22
Chris Anderson: Yuval, thank you.
222
850677
1632
Chris Anderson: Yuval, köszönjük.
14:24
Goodness me.
223
852333
1151
Jóságos ég.
14:25
It's so nice to see you again.
224
853958
1940
Annyira jó újra látni.
14:27
So, if I understand you right,
225
855922
1591
Akkor, ha minden igaz,
14:29
you're alerting us
to two big dangers here.
to two big dangers here.
226
857537
2667
két nagy veszély miatt intesz éberségre.
14:32
One is the possible resurgence
of a seductive form of fascism,
of a seductive form of fascism,
227
860228
4492
Az egyik a fasizmus rabul ejtő
változatainak lehetséges újjáéledése,
változatainak lehetséges újjáéledése,
14:36
but close to that, dictatorships
that may not exactly be fascistic,
that may not exactly be fascistic,
228
864744
4254
vagy a fasizmushoz közeli diktatúráké,
amelyek nem feltétlen fasiszták,
amelyek nem feltétlen fasiszták,
14:41
but control all the data.
229
869022
2563
de az összes adat ellenőrzésük alatt áll.
14:43
I wonder if there's a third concern
230
871609
2096
Csak kíváncsiság, van-e harmadik út,
14:45
that some people here
have already expressed,
have already expressed,
231
873729
2118
amit néhányan már itt megemlítettek,
14:47
which is where, not governments,
but big corporations control all our data.
but big corporations control all our data.
232
875871
4897
hogy nem kormányok, hanem nagy cégek
rendelkeznek minden adatunk felett.
rendelkeznek minden adatunk felett.
14:52
What do you call that,
233
880792
1309
Hogy nevezzük el ezt,
14:54
and how worried should we be about that?
234
882125
2387
és mennyire kell rettegnünk miatta?
14:56
Yuval Noah Harari: Well, in the end,
there isn't such a big difference
there isn't such a big difference
235
884536
3339
Yuval Noah Harari: Végeredményben
nincs olyan nagy különbség
nincs olyan nagy különbség
14:59
between the corporations
and the governments,
and the governments,
236
887899
2426
a cégek és a kormányok között,
15:02
because, as I said, the questions is:
Who controls the data?
Who controls the data?
237
890349
3420
hiszen, ismétlem, a kérdés:
ki rendelkezik az adatok felett?
ki rendelkezik az adatok felett?
15:05
This is the real government.
238
893793
1395
Igazából az kormányoz.
15:07
If you call it a corporation
or a government --
or a government --
239
895212
2444
Hívhatjuk cégnek vagy kormánynak –
15:09
if it's a corporation
and it really controls the data,
and it really controls the data,
240
897680
3155
ha cég, és igenis az áll az adatok felett,
15:12
this is our real government.
241
900859
1928
akkor az kormányoz.
15:14
So the difference
is more apparent than real.
is more apparent than real.
242
902811
3067
Tehát a különbség inkább felszíni.
15:18
CA: But somehow,
at least with corporations,
at least with corporations,
243
906529
2858
CA: De némiképp, legalábbis cégeknél,
15:21
you can imagine market mechanisms
where they can be taken down.
where they can be taken down.
244
909411
3519
bizonyos piaci mechanizmusok
elképzelhetővé teszik megdöntésük.
elképzelhetővé teszik megdöntésük.
15:24
I mean, if consumers just decide
245
912954
1917
Mármint, ha a vevő úgy látja,
15:26
that the company is no longer
operating in their interest,
operating in their interest,
246
914895
2754
hogy a cég nem az érdeke szerint működik,
15:29
it does open the door to another market.
247
917673
1913
akkor másik piac ajtaján kopogtat.
Könnyebb ezt elképzelni,
15:31
It seems easier to imagine that
248
919610
1546
mint azt, hogy a nép fellázad,
és megdönti a kormányt,
és megdönti a kormányt,
15:33
than, say, citizens rising up
and taking down a government
and taking down a government
249
921180
3151
15:36
that is in control of everything.
250
924355
1612
mely mindenek felett áll.
15:37
YNH: Well, we are not there yet,
251
925991
1555
YNH: Még nem tartunk ott,
15:39
but again, if a corporation really
knows you better than you know yourself --
knows you better than you know yourself --
252
927570
5158
de ismétlem: ha egy cég jobban ismer,
mint mi saját magunkat,
mint mi saját magunkat,
15:44
at least that it can manipulate
your own deepest emotions and desires,
your own deepest emotions and desires,
253
932752
5254
vagy legalábbis manipulálni tudja
legmélyebb vágyaink, érzelmeink,
legmélyebb vágyaink, érzelmeink,
15:50
and you won't even realize --
254
938030
1666
s még csak észre sem vesszük,
15:51
you will think this is
your authentic self.
your authentic self.
255
939720
2579
azt fogjuk hinni, ez az igazi énünk.
15:54
So in theory, yes, in theory,
you can rise against a corporation,
you can rise against a corporation,
256
942768
4055
Tehát elméletileg
fellázadhatunk cégek ellen,
fellázadhatunk cégek ellen,
15:58
just as, in theory, you can rise
against a dictatorship.
against a dictatorship.
257
946847
3733
ugyanúgy, ahogy elméletileg
diktatúrák ellen is.
diktatúrák ellen is.
16:02
But in practice,
it is extremely difficult.
it is extremely difficult.
258
950982
3283
De gyakorlatban ez hihetetlenül nehéz.
16:07
CA: So in "Homo Deus," you argue
that this would be the century
that this would be the century
259
955281
4082
CA: A Homo deusban azt állítod,
hogy ez lesz az a század,
hogy ez lesz az a század,
16:11
when humans kind of became gods,
260
959387
3411
amiben az ember istenszerűvé válik
16:14
either through development
of artificial intelligence
of artificial intelligence
261
962822
2993
a mesterséges intelligencia fejlődése
16:17
or through genetic engineering.
262
965839
2929
vagy a géntechnológia által.
16:20
Has this prospect of political
system shift, collapse
system shift, collapse
263
968792
5468
Hatott-e a politikai rendszerváltás,
a rendszer összeomlásának efféle távlata
a rendszer összeomlásának efféle távlata
16:26
impacted your view on that possibility?
264
974284
2664
az eshetőségükről vallott nézetedre?
16:29
YNH: Well, I think it makes it
even more likely,
even more likely,
265
977553
3095
YNH: Szerintem csak valószínűbbé teszi,
16:32
and more likely
that it will happen faster,
that it will happen faster,
266
980672
2929
és valószínűbb, hogy közelebb is hozza,
16:35
because in times of crisis,
people are willing to take risks
people are willing to take risks
267
983625
5023
mert válságos időszakban
az emberek jobban kockáztatnak,
az emberek jobban kockáztatnak,
16:40
that they wouldn't otherwise take.
268
988672
1984
mint ahogy azt általában szokták.
16:42
And people are willing to try
269
990680
2818
Az emberek hajlandóak mindenféle
16:45
all kinds of high-risk,
high-gain technologies.
high-gain technologies.
270
993522
3873
nagy kockázatú, nagy profitú
technológiát kipróbálni.
technológiát kipróbálni.
16:49
So these kinds of crises
might serve the same function
might serve the same function
271
997760
4230
Az ilyen válságoknak
ugyanaz lehet a funkciójuk,
ugyanaz lehet a funkciójuk,
16:54
as the two world wars in the 20th century.
272
1002014
3214
mint a 20. század két világháborújának.
16:57
The two world wars greatly accelerated
273
1005252
3212
A két világháború nagyban felgyorsította
17:00
the development of new
and dangerous technologies.
and dangerous technologies.
274
1008488
3612
új, veszélyes technológiák fejlődését.
17:04
And the same thing might happen
in the 21st century.
in the 21st century.
275
1012124
3284
Ugyanez megtörténhet a 21. században is.
17:07
I mean, you need to be
a little crazy to run too fast,
a little crazy to run too fast,
276
1015721
3897
Mármint, kissé őrültnek kell lenni,
hogy nagyon gyorsan felfuttassuk
hogy nagyon gyorsan felfuttassuk
17:11
let's say, with genetic engineering.
277
1019642
2325
pl. a géntechnológiát.
17:13
But now you have more
and more crazy people
and more crazy people
278
1021991
3110
De ma több és több őrült van
17:17
in charge of different
countries in the world,
countries in the world,
279
1025125
2681
a világ különböző országainak az élén,
17:19
so the chances are getting
higher, not lower.
higher, not lower.
280
1027830
3067
így az esélyek nőnek, nem csökkennek.
17:23
CA: So, putting it all together, Yuval,
you've got this unique vision.
you've got this unique vision.
281
1031647
3365
CA: Szóval, összerakva mindezt,
Yuval, van az egyedi elképzelésed.
Yuval, van az egyedi elképzelésed.
17:27
Roll the clock forward 30 years.
282
1035036
1587
Tekerjük előre az időt 30 évvel.
17:28
What's your guess --
does humanity just somehow scrape through,
does humanity just somehow scrape through,
283
1036647
3263
Mit gondolsz: az emberiség
valahogy átvészeli,
valahogy átvészeli,
17:31
look back and say, "Wow,
that was a close thing. We did it!"
that was a close thing. We did it!"
284
1039934
3135
visszanéz, majd így szól:
"Hűha, közel volt, de megcsináltuk!"
"Hűha, közel volt, de megcsináltuk!"
17:35
Or not?
285
1043093
1436
Vagy mégsem?
17:36
YNH: So far, we've managed
to overcome all the previous crises.
to overcome all the previous crises.
286
1044553
3848
YNH: Eddig mindig sikerült
leküzdeni a válságokat.
leküzdeni a válságokat.
17:40
And especially if you look
at liberal democracy
at liberal democracy
287
1048425
2819
Ha pedig a liberális demokráciát nézzük,
17:43
and you think things are bad now,
288
1051268
2944
azt hisszük, rosszul állunk,
17:46
just remember how much worse
things looked in 1938 or in 1968.
things looked in 1938 or in 1968.
289
1054236
6466
de gondoljunk vissza 1938-ra vagy 1968-ra.
17:52
So this is really nothing,
this is just a small crisis.
this is just a small crisis.
290
1060726
2991
Igazából ez semmi, csak egy apró válság.
17:56
But you can never know,
291
1064167
1969
De nem tudhatjuk,
17:58
because, as a historian,
292
1066160
2131
hiszen történészként tudom:
18:00
I know that you should never
underestimate human stupidity.
underestimate human stupidity.
293
1068315
4774
sohase becsüljük le az emberi ostobaságot.
18:05
(Laughter) (Applause)
294
1073113
1155
(Nevetés) (Taps)
18:06
It is one of the most powerful forces
that shape history.
that shape history.
295
1074292
4004
Ez a legnagyobb történelemformáló erő.
CA: Yuval, elképesztő öröm,
hogy itt voltál velünk.
hogy itt voltál velünk.
18:11
CA: Yuval, it's been an absolute delight
to have you with us.
to have you with us.
296
1079433
2865
Köszönjük a virtuális látogatást.
18:14
Thank you for making the virtual trip.
297
1082322
1817
Szép tel-avivi estét neked.
18:16
Have a great evening there in Tel Aviv.
298
1084163
1873
Yuval Harari!
18:18
Yuval Harari!
299
1086060
1151
18:19
YNH: Thank you very much.
300
1087235
1376
YNH: Nagyon szépen köszönöm.
18:20
(Applause)
301
1088635
1150
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, authorIn his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.
Why you should listen
In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.
Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill Gates, Mark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.
Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.
Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com