TEDGlobal 2014
Jon Gosier: The problem with "trickle-down techonomics"
Jon Gosier: A "leszivárgó technomika" kérdésköre
Filmed:
Readability: 5.1
827,725 views
Éljen a technika! A technikától mindenkinek mindene jobb lesz! Így van? De nem ám! Ha új technikához, mint pl. az e-könyvhöz vagy az egészségellenőrhöz csak kevesek jutnak hozzá, ennek mindannyiunkra kiható nem várt következményei lehetnek. Jon Gosier TED-partner és műszaki befektető meghirdeti a "leszivárgó technomika" elvét. Jellemző példákon keresztül érzékelteti, hogy a dolgokon még ronthat is az új technika, ha egyenlőtlenül van elosztva. Gosier figyelmeztet: "Az igazi újítás az, ha megtaláljuk a módját, hogy mindenkit bevonjunk."
Jon Gosier - Investor, data scientist, entrepreneur
Jon Gosier is a serial tech entrepreneur and early-stage startup investor. In 2015, Time magazine listed him as one of the "12 New Faces of Black Leadership." Full bio
Jon Gosier is a serial tech entrepreneur and early-stage startup investor. In 2015, Time magazine listed him as one of the "12 New Faces of Black Leadership." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
As a software developer and technologist,
0
1533
2946
Szoftverfejlesztőként és technológusként
00:16
I've worked on a number
of civic technology projects
of civic technology projects
1
4479
2647
több polgári technológiai
projekten dolgoztam
projekten dolgoztam
00:19
over the years.
2
7126
1346
az utóbbi években.
00:20
Civic tech is sometimes
referred to as tech for good,
referred to as tech for good,
3
8472
3646
A polgári technológiákat
00:24
using technology to solve
humanitarian problems.
humanitarian problems.
4
12118
3645
néha humanitárius célúaknak tartják.
00:27
This is in 2010 in Uganda,
5
15763
2113
Ez én vagyok 2010-ben, Ugandában.
00:29
working on a solution
that allowed local populations
that allowed local populations
6
17876
2740
Egy megoldáson dolgozom,
mely a helyieknek lehetővé teszi,
mely a helyieknek lehetővé teszi,
00:32
to avoid government surveillance
on their mobile phones
on their mobile phones
7
20616
3483
hogy az állam ne hallgassa le mobiljukat,
00:36
for expressing dissent.
8
24099
2229
amikor a politika ellen tiltakoznak.
00:38
That same technology was deployed
later in North Africa
later in North Africa
9
26328
2888
Ugyanezt a technikát használtuk
később Észak-Afrikában,
később Észak-Afrikában,
00:41
for similar purposes
to help activists stay connected
to help activists stay connected
10
29216
3782
hogy az aktivisták kapcsolatot
tarthassanak egymással,
tarthassanak egymással,
00:44
when governments were
deliberately shutting off connectivity
deliberately shutting off connectivity
11
32998
3151
mikor az állam a lakosság-ellenőrzési
program keretében
program keretében
00:48
as a means of population control.
12
36149
2076
korlátozta a kapcsolatokat.
00:51
But over the years, as I have thought
about these technologies
about these technologies
13
39336
3186
De az évek során elgondolkoztam
az ilyen technológiákon
az ilyen technológiákon
00:54
and the things that I work on,
14
42522
2001
és a munkámon,
00:56
a question kind of nags
in the back of my mind, which is,
in the back of my mind, which is,
15
44523
3019
s eltöprengtem a kérdésen,
amely nem hagyott nyugodni:
amely nem hagyott nyugodni:
00:59
what if we're wrong about
the virtues of technology,
the virtues of technology,
16
47542
2725
mi van akkor, ha tévedünk
a technológia előnyét illetően,
a technológia előnyét illetően,
01:02
and if it sometimes actively hurts
17
50267
2252
és némelyikük akaratunk ellenére
01:04
the communities
that we're intending to help?
that we're intending to help?
18
52519
3158
inkább árt a társadalmaknak,
melyeknek mi segíteni szeretnénk?
melyeknek mi segíteni szeretnénk?
01:07
The tech industry around the world
tends to operate under similar assumptions
tends to operate under similar assumptions
19
55677
3779
A világ IT-ipara ama előfeltevésre épít,
01:11
that if we build great things,
20
59456
2165
hogy ha kiváló dolgokat gyártunk,
01:13
it will positively affect everyone.
21
61621
2414
azok kivétel nélkül
mindenki hasznát szolgálják,
mindenki hasznát szolgálják,
01:16
Eventually, these innovations
will get out and find everyone.
will get out and find everyone.
22
64035
3869
és az újítások előbb-utóbb
mindenkit megtalálnak.
mindenkit megtalálnak.
01:19
But that's not always the case.
23
67904
2099
De nem mindig ez a helyzet.
01:22
I like to call this blind championing
of technology "trickle-down techonomics,"
of technology "trickle-down techonomics,"
24
70003
5781
Szívesen hívom az ilyen vak műszaki
vetélkedést "leszivárgó technomikának".
vetélkedést "leszivárgó technomikának".
01:27
to borrow a phrase. (Laughter)
25
75784
2345
Kölcsönveszem a kifejezést. (Nevetés)
01:30
We tend to think that if
we design things for the select few,
we design things for the select few,
26
78129
2916
Hajlunk elhinni, hogy ha
kiválasztott keveseknek tervezünk,
kiválasztott keveseknek tervezünk,
01:33
eventually those technologies
will reach everyone,
will reach everyone,
27
81045
2402
azok a technológiák végül
mindenkihez eljutnak.
mindenkihez eljutnak.
01:35
and that's not always the case.
28
83447
1555
De nem mindig ez a helyzet.
01:37
Technology and innovation
behaves a lot like wealth and capital.
behaves a lot like wealth and capital.
29
85002
5016
A technika és az újítások jórészt úgy
viselkednek, mint a gazdagság és a tőke.
viselkednek, mint a gazdagság és a tőke.
01:42
They tend to consolidate
in the hands of the few,
in the hands of the few,
30
90018
2879
Hajlamosak a keveseknél fölgyűlni,
01:44
and sometimes they find their way out
into the hands of the many.
into the hands of the many.
31
92897
3390
de néha utat találnak a tömeghez.
01:48
And so most of you aren't tackling
oppressive regimes on the weekends,
oppressive regimes on the weekends,
32
96287
5201
Mivel hétvégeken önöknek nem kell
elnyomó rezsimekkel bíbelődniük,
elnyomó rezsimekkel bíbelődniük,
01:53
so I wanted to think of a few examples
that might be a little bit more relatable.
that might be a little bit more relatable.
33
101488
4226
egy pár beszédesebb példát mutatok be.
01:57
In the world of wearables
and smartphones and apps,
and smartphones and apps,
34
105714
4352
A hordozható kütyük, az okostelefonok
és az alkalmazások világában,
és az alkalmazások világában,
02:02
there's a big movement
to track people's personal health
to track people's personal health
35
110066
3263
létezik egy óriási mozgalom,
amely azt célozza,
amely azt célozza,
02:05
with applications that track
the number of calories that you burn
the number of calories that you burn
36
113329
3048
hogy kalóriaszámláló alkalmazásokkal
figyelje az egészségünket,
figyelje az egészségünket,
02:08
or whether you're sitting too much
or walking enough.
or walking enough.
37
116401
4819
vagy azt, nem ülünk-e túl sokat
vagy sétálunk-e eleget.
vagy sétálunk-e eleget.
02:13
These technologies make patient intake
in medical facilities much more efficient,
in medical facilities much more efficient,
38
121220
6341
E technológiák sokkal hatékonyabbá
teszik a betegfelvételt
teszik a betegfelvételt
02:19
and in turn, these medical facilities
39
127561
3935
intézményekben, így ezek
02:23
are starting to expect
these types of efficiencies.
these types of efficiencies.
40
131496
2587
igénylik is az efféle hatékonyságot.
02:26
As these digital tools
find their way into medical rooms,
find their way into medical rooms,
41
134083
2800
Ezek a digitális eszközök
utat találnak az egészségügybe,
utat találnak az egészségügybe,
02:28
and they become digitally ready,
42
136883
2045
és digitálisan készen állnak,
02:30
what happens to the digitally invisible?
43
138928
2369
de mi lesz a digitálisan láthatatlanokkal?
02:33
What does the medical experience look like
44
141297
2000
Mit ér az orvosi tapasztalat annak,
02:35
for someone who doesn't have
the $400 phone or watch
the $400 phone or watch
45
143321
3334
akinek nem telik 400 dolláros telefonra
vagy olyan órára,
vagy olyan órára,
02:38
tracking their every movement?
46
146655
1793
amely követi minden rezdülésünket?
02:40
Do they now become a burden
on the medical system?
on the medical system?
47
148448
2833
Csak nem lesznek terhére
az egészségügynek?
az egészségügynek?
02:43
Is their experience changed?
48
151281
2798
Megváltozott a tapasztalatuk?
02:46
In the world of finance,
Bitcoin and crypto-currencies
Bitcoin and crypto-currencies
49
154079
3262
A pénzügyi világban a Bitcoin
és a kriptovaluták
és a kriptovaluták
02:49
are revolutionizing the way
we move money around the world,
we move money around the world,
50
157341
2920
forradalmasítják a világrészek
közötti pénzmozgásokat,
közötti pénzmozgásokat,
02:52
but the challenge with these technologies
51
160261
2397
de ezeknél a technológiáknál
02:54
is the barrier to entry
is incredibly high, right?
is incredibly high, right?
52
162658
2589
hihetetlenül magas
a belépési küszöb. Nem igaz?
a belépési küszöb. Nem igaz?
02:57
You need access to the same
phones, devices, connectivity,
phones, devices, connectivity,
53
165247
3796
Ugyanahhoz a telefonhoz, eszközhöz,
kapcsolathoz kell hozzájutnunk,
kapcsolathoz kell hozzájutnunk,
03:01
and even where you don't,
where you can find a proxy agent,
where you can find a proxy agent,
54
169043
3135
s ha ez meghiúsul, s ha
találunk is képviselőt,
találunk is képviselőt,
03:04
usually they require a certain amount
of capital to participate.
of capital to participate.
55
172178
5039
a beszálláshoz ő ragaszkodni
szokott egy jelentős tőkéhez.
szokott egy jelentős tőkéhez.
03:09
And so the question that I ask myself
is, what happens to the last community
is, what happens to the last community
56
177217
4783
A kérdésem: mi lesz az utolsó, még mindig
bankjegyeket használó közösséggel,
bankjegyeket használó közösséggel,
03:14
using paper notes when the rest
of the world moves to digital currency?
of the world moves to digital currency?
57
182000
4070
amikor a világ többi része
már a digitális devizára tér át?
már a digitális devizára tér át?
03:20
Another example from my hometown
in Philadelphia:
in Philadelphia:
58
188260
2795
Egy másik példa kedves városomból,
Philadelphiából.
Philadelphiából.
03:23
I recently went
to the public library there,
to the public library there,
59
191055
2165
Nemrég elmentem a városi közkönyvtárba.
03:25
and they are facing an existential crisis.
60
193220
2572
Kiderült, hogy a létükért küzdenek.
03:27
Public funding is dwindling,
61
195792
1673
A költségvetési támogatásuk apad,
03:29
they have to reduce their footprint
to stay open and stay relevant,
to stay open and stay relevant,
62
197465
5176
így csökkenteniük kell a költségeket,
hogy nyitva maradhassanak.
hogy nyitva maradhassanak.
03:34
and so one of the ways
they're going about this
they're going about this
63
202641
2836
Az egyik lépésük, hogy egy csomó könyvet
03:37
is digitizing a number of the books
and moving them to the cloud.
and moving them to the cloud.
64
205477
3293
digitalizálnak, és a fájlokat
föltöltik a felhőbe.
föltöltik a felhőbe.
03:40
This is great for most kids. Right?
65
208770
1975
Ennek a legtöbb gyerek örül. Nem így van?
03:42
You can check out books from home,
66
210745
1853
Otthonról is lehet könyvet kölcsönözni,
03:44
you can research on the way
to school or from school,
to school or from school,
67
212598
2549
iskolába jövet-menet lehet tanulni,
03:47
but these are really two big assumptions,
68
215147
2192
de csak két feltétellel:
03:49
that one, you have access at home,
69
217339
1997
ha föl tudunk csatlakozni otthonról,
03:51
and two, that you have access
to a mobile phone,
to a mobile phone,
70
219336
2600
és ha rá tudunk csatlakozni a mobilunkkal.
03:53
and in Philadelphia, many kids do not.
71
221936
2876
Philadelphiában sok gyereknek
erre nincs lehetősége.
erre nincs lehetősége.
03:56
So what does their
education experience look like
education experience look like
72
224812
2859
Hogy néz ki az oktatás helyzete
03:59
in the wake of a completely
cloud-based library,
cloud-based library,
73
227671
3437
a teljesen felhőalapú könyvtár
bevezetésének idején,
bevezetésének idején,
04:03
what used to be considered
such a basic part of education?
such a basic part of education?
74
231108
3459
hiszen a könyvtárat egykor az oktatás
nélkülözhetetlen elemének tartották?
nélkülözhetetlen elemének tartották?
04:06
How do they stay competitive?
75
234567
1989
Hogyan állhatják a versenyt?
04:09
A final example from
across the world in East Africa:
across the world in East Africa:
76
237566
3900
Az utolsó példát a világ másik csücskéből,
Kelet-Afrikából vettem:
Kelet-Afrikából vettem:
04:13
there's been a huge movement
to digitize land ownership rights,
to digitize land ownership rights,
77
241466
5316
gőzerővel nyomják a földtulajdon-
nyilvántartás digitalizálását.
nyilvántartás digitalizálását.
04:18
for a number of reasons.
78
246782
1601
Ennek több oka van.
04:20
Migrant communities,
older generations dying off,
older generations dying off,
79
248383
2902
A migráns közösségek
és az idősebb nemzedék kihal,
és az idősebb nemzedék kihal,
04:23
and ultimately poor record-keeping
80
251285
2640
és ezért a rossz nyilvántartás
civódásokhoz vezetett,
civódásokhoz vezetett,
04:25
have led to conflicts over who owns what.
81
253925
3467
hogy kinek milyen tulajdona van.
04:29
And so there was a big movement
to put all this information online,
to put all this information online,
82
257392
4272
Akció indult azért, hogy az információ
online hozzáférhető legyen,
online hozzáférhető legyen,
04:33
to track all the ownership
of these plots of land,
of these plots of land,
83
261664
3760
és követni lehessen
a földek tulajdoni adatait,
a földek tulajdoni adatait,
04:37
put them in the cloud,
and give them to the communities.
and give them to the communities.
84
265424
2695
melyeknek a közösség javára
a felhőbe kellett kerülniük.
a felhőbe kellett kerülniük.
04:40
But actually, the unintended
consequence of this
consequence of this
85
268119
3042
De ennek az lett a nem várt következménye,
04:43
has been that venture capitalists,
investors, real estate developers,
investors, real estate developers,
86
271161
4370
hogy a kockázatitőke-befektetők
és ingatlanfejlesztők lecsaptak,
és ingatlanfejlesztők lecsaptak,
04:47
have swooped in and they've begun
buying up these plots of land
buying up these plots of land
87
275584
2974
és elkezdték fölvásárolni a földeket
04:50
right out from under these communities,
88
278647
1917
a helyiek elől, mert a befektetőknek
04:52
because they have access
to the technologies
to the technologies
89
280564
2136
megvolt hozzá a technikájuk
04:54
and the connectivity
that makes that possible.
that makes that possible.
90
282700
3437
és a rácsatlakozási lehetőségük.
04:58
So that's the common thread
that connects these examples,
that connects these examples,
91
286137
3150
A példáimban a közös vonás
05:01
the unintended consequences of the tools
and the technologies that we make.
and the technologies that we make.
92
289287
3549
az eszközök és a technika használatának
nem várt következménye.
nem várt következménye.
05:04
As engineers, as technologists,
93
292836
2965
Mérnökként, műszakiként
néha az eredményességet részesítjük
előnyben a hatásfokkal szemben.
előnyben a hatásfokkal szemben.
05:07
we sometimes prefer
efficiency over efficacy.
efficiency over efficacy.
94
295801
3559
05:11
We think more about doing things
than the outcomes of what we are doing.
than the outcomes of what we are doing.
95
299360
4393
Többet törődünk a megvalósítással,
mint a munkánk következményével.
mint a munkánk következményével.
05:15
This needs to change.
96
303753
1467
Ezen változtatnunk kell.
05:17
We have a responsibility to think about
the outcomes of the technologies we build,
the outcomes of the technologies we build,
97
305220
4031
Felelősség terhel bennünket
a technikánk következményéért,
a technikánk következményéért,
05:21
especially as they increasingly
control the world in which we live.
control the world in which we live.
98
309251
3483
különösen azért, mert világunkat
egyre inkább szabályozza.
egyre inkább szabályozza.
05:24
In the late '90s,
99
312734
1440
A 90-es évek végén
05:26
there was a big push for ethics
in the world of investment and banking.
in the world of investment and banking.
100
314174
4109
a befektetések és a bankok világában
erőltették az erkölcsi megfontolásokat.
erőltették az erkölcsi megfontolásokat.
05:30
I think in 2014, we're long overdue
for a similar movement
for a similar movement
101
318283
3808
2014-re már rég esedékessé vált ez
05:34
in the area of tech and technology.
102
322091
3662
a műszaki életben is.
05:38
So, I just encourage you, as you are all
thinking about the next big thing,
thinking about the next big thing,
103
326573
3962
Arra ösztönzöm önöket,
akik mérnökként, vállalkozóként,
akik mérnökként, vállalkozóként,
05:42
as entrepreneurs, as CEOs,
as engineers, as makers,
as engineers, as makers,
104
330535
5372
ügyvezetőként, és gyártóként már
a következő nagy ügyön törik a fejüket,
a következő nagy ügyön törik a fejüket,
05:47
that you think about
the unintended consequences
the unintended consequences
105
335907
3877
hogy gondoljanak a létrehozott dolgok
05:51
of the things that you're building,
106
339784
2160
esetleg nem várt következményeire,
mert az igazi újítás az, ha megtaláljuk
a módját, hogy mindenkit bevonjunk.
a módját, hogy mindenkit bevonjunk.
05:53
because the real innovation
is in finding ways to include everyone.
is in finding ways to include everyone.
107
341944
3552
Köszönöm.
05:57
Thank you.
108
345496
1672
(Taps)
05:59
(Applause)
109
347168
4110
ABOUT THE SPEAKER
Jon Gosier - Investor, data scientist, entrepreneurJon Gosier is a serial tech entrepreneur and early-stage startup investor. In 2015, Time magazine listed him as one of the "12 New Faces of Black Leadership."
Why you should listen
Jon Gosier is an investor and data scientist. He's a partner at Third Cohort Capital, an early-stage tech startup investment fund. Prior to joining Third Cohort, he was the founder of Appfrica, which invests in Africa’s technology economy, D8A Group, a company that makes data science solutions, and Market Atlas, which is like the Bloomberg terminal for emerging market countries. In 2015, Gosier was listed by TIME Magazine as one of “12 New Faces of Black Leadership”, as well as “Most Influential Blacks in Technology” by Business Insider in 2013 and 2014 and among the "20 Angels Worth Knowing" by Black Enterprise Magazine.
Gosier is a Fellow and Senior Fellow at TED from 2009 to 2012 and a first-year participant at THNK, the Amsterdam School for Creative Leadership in the Netherlands. He's won the Knight News Challenge twice, once in 2011 for work in analysis at Ushahidi and again in 2012 for work creating ways of moving data between mobile phones without a central mobile network.
Jon Gosier | Speaker | TED.com