Jon Gosier: The problem with "trickle-down techonomics"
จอน กอเซียร์ (Jon Gosier): ปัญหาของ "เศรษฐศาสตร์เทคโนโลยีแบบไหลรินลงสู่เบื้องล่าง"
Jon Gosier is a serial tech entrepreneur and early-stage startup investor. In 2015, Time magazine listed him as one of the "12 New Faces of Black Leadership." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of civic technology projects
เทคโนโลยีภาคประชาชนมากมาย
referred to as tech for good,
ว่าเป็นเทคโนโลยีในทางที่ดี
humanitarian problems.
that allowed local populations
on their mobile phones
จากรัฐบาล
later in North Africa
ถูกปรับใช้ภายหลังในแอฟริกาเหนือ
to help activists stay connected
คือช่วยให้นักกิจกรรมสามารถติดต่อกันได้
deliberately shutting off connectivity
about these technologies
เมื่อผมคิดเกี่ยวกับเทคโนโลยีเหล่านี้
in the back of my mind, which is,
the virtues of technology,
คุณประโยชน์ของเทคโนโลยี
that we're intending to help?
tends to operate under similar assumptions
ที่จะทำงานภายใต้สมมติฐานที่คล้ายคลึงกัน
will get out and find everyone.
จะแพร่หลายไปสู่ทุกคน
of technology "trickle-down techonomics,"
"เศรษฐศาสตร์เทคโนโลยีแบบไหลรินลงสู่เบื้องล่าง"
we design things for the select few,
ถ้าเราออกแบบสิ่งต่าง ๆ เพื่อคนกลุ่มน้อย
will reach everyone,
behaves a lot like wealth and capital.
ทำตัวเหมือนความมั่งคั่งและเงินทุน
in the hands of the few,
into the hands of the many.
ไปสู่มือของคนส่วนใหญ่ได้
oppressive regimes on the weekends,
การปกครองแบบเผด็จการในวันหยุดสุดสัปดาห์
that might be a little bit more relatable.
ที่พอจะคิดตามได้ง่าย ๆ แล้วกัน
and smartphones and apps,
สมาร์ทโฟน และแอปพลิเคชัน
to track people's personal health
ในการติดตามสุขภาพส่วนบุคคล
the number of calories that you burn
คุณเผาผลาญไปกี่แคลอรีแล้ว
or walking enough.
หรือเดินเพียงพอแล้วหรือยัง
in medical facilities much more efficient,
ในสถานรักษาพยาบาลอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
these types of efficiencies.
จากเครื่องมือพวกนี้
find their way into medical rooms,
ได้เข้ามาสู่วงการการแพทย์
the $400 phone or watch
หรือนาฬิการาคา 400 ดอลล่าร์
on the medical system?
ระบบทางการแพทย์หรือเปล่า
Bitcoin and crypto-currencies
เมื่อบิทคอยน์และสกุลเงินดิจิตัล
we move money around the world,
ไปทั่วโลก
is incredibly high, right?
สูงอย่างเหลือเชื่อ ใช่ไหมครับ
phones, devices, connectivity,
where you can find a proxy agent,
คุณก็ต้องหาคนกลาง
of capital to participate.
is, what happens to the last community
จะเกิดอะไรขึ้นกับประชาคมสุดท้าย
of the world moves to digital currency?
ย้ายไปใช้เงินดิจิตัลกันหมดแล้ว
in Philadelphia:
ฟิลาเดเฟีย
to the public library there,
วิกฤติของการมีตัวตนอยู่
to stay open and stay relevant,
และคงความสำคัญต่อไปได้
they're going about this
and moving them to the cloud.
และจัดเก็บพวกมันไว้ที่คลาวด์
to school or from school,
หรือกลับจากโรงเรียนก็ได้
to a mobile phone,
จากโทรศัพท์มือถือได้
เด็กส่วนมากไม่ได้เป็นเช่นนั้น
education experience look like
จะมีหน้าตาเป็นอย่าไร
cloud-based library,
โดยสมบูรณ์
such a basic part of education?
ของการศึกษาหรือครับ
across the world in East Africa:
จากอีกซีกโลกที่แอฟริกาตะวันออก
to digitize land ownership rights,
สิทธิการถือครองที่ดินในรูปแบบดิจิตัล
older generations dying off,
to put all this information online,
ให้มีการจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดในสารบบออนไลน์
of these plots of land,
and give them to the communities.
แล้วส่งกลับไปยังชุมชน
consequence of this
ผลลัพธ์อย่างไม่เจตนาของสิ่งนี้คือ
investors, real estate developers,
และนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
buying up these plots of land
to the technologies
that makes that possible.
that connects these examples,
ที่เชื่อมโยงตัวอย่างเหล่านี้นั่นเอง
and the technologies that we make.
และเทคโนโลยีเหล่านี้เราได้สร้างขึ้น
efficiency over efficacy.
มากกว่าประสิทธิผล
than the outcomes of what we are doing.
มากกว่าผลลัพธ์ของสิ่งที่เรากำลังทำ
the outcomes of the technologies we build,
ผลลัพธ์ของเทคโนโลยีที่เราสร้างขึ้น
control the world in which we live.
ที่เราอาศัยอยู่มากขึ้นเรื่อย ๆ
in the world of investment and banking.
ในโลกของการลงทุนและการธนาคาร
for a similar movement
ที่จะผลักดันการเคลื่อนไหวลักษณะเดียวกัน
thinking about the next big thing,
ให้คิดถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่ชิ้นในภายหน้า
as engineers, as makers,
วิศวกร ผู้ผลิต
the unintended consequences
is in finding ways to include everyone.
คือการหาหนทางที่เข้าถึงได้ทุกคน
ABOUT THE SPEAKER
Jon Gosier - Investor, data scientist, entrepreneurJon Gosier is a serial tech entrepreneur and early-stage startup investor. In 2015, Time magazine listed him as one of the "12 New Faces of Black Leadership."
Why you should listen
Jon Gosier is an investor and data scientist. He's a partner at Third Cohort Capital, an early-stage tech startup investment fund. Prior to joining Third Cohort, he was the founder of Appfrica, which invests in Africa’s technology economy, D8A Group, a company that makes data science solutions, and Market Atlas, which is like the Bloomberg terminal for emerging market countries. In 2015, Gosier was listed by TIME Magazine as one of “12 New Faces of Black Leadership”, as well as “Most Influential Blacks in Technology” by Business Insider in 2013 and 2014 and among the "20 Angels Worth Knowing" by Black Enterprise Magazine.
Gosier is a Fellow and Senior Fellow at TED from 2009 to 2012 and a first-year participant at THNK, the Amsterdam School for Creative Leadership in the Netherlands. He's won the Knight News Challenge twice, once in 2011 for work in analysis at Ushahidi and again in 2012 for work creating ways of moving data between mobile phones without a central mobile network.
Jon Gosier | Speaker | TED.com