TEDGlobal 2009
Rachel Pike: The science behind a climate headline
Rachel Pike: A klímaváltozásról szóló főcímek mögötti tudomány
Filmed:
Readability: 4.3
787,904 views
Rachel Pike atmoszféra kémikus csapatával együtt 4 percben ad betekintést a tudósok kemény erőfeszítésébe, mely a klímaváltozásról szóló figyelemfelkeltő főcímek mögött rejlik - és kockázatos repülést hajtanak végre az esőerdő felett, hogy megszerezzék a kulcsfontosságú molekuláról szóló adatokat.
Rachel Pike - Atmospheric chemist
Rachel Pike studies climate change at the molecular level -- tracking how emissions from biofuel crops react with the air to shape weather trends globally. Full bio
Rachel Pike studies climate change at the molecular level -- tracking how emissions from biofuel crops react with the air to shape weather trends globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'd like to talk to you today about the scale
0
0
3000
Ma azon tudományos erőfeszítések mértékéről
00:18
of the scientific effort that goes into making
1
3000
2000
szeretnék beszélni, ami a klímaváltozásról
00:20
the headlines you see in the paper.
2
5000
2000
szóló főcímek mögött van.
00:22
Headlines that look like this when they have to do with climate change,
3
7000
2000
Az ehhez hasonló klímaváltozásról szóló főcímek mögött,
00:24
and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.
4
9000
4000
az ehhez hasonló levegő minőségről vagy szmogról szóló főcímek mögött.
00:28
They are both two branches of the same field of atmospheric science.
5
13000
3000
Mindkettő a légköri tudomány ága.
00:31
Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental
6
16000
2000
Az elmúlt időkben így néztek ki a főcímek, amikor a Kormányközi
00:33
Panel on Climate Change, or IPCC,
7
18000
2000
Klímaváltozási Panel, avagy az IPCC
00:35
put out their report on the state of understanding of the atmospheric system.
8
20000
4000
közzétette a légköri rendszer megértésére vonatkozó jelentését.
00:39
That report was written by 620 scientists
9
24000
2000
A jelentést összesen 40 különböző ország
00:41
from 40 countries.
10
26000
2000
620 tudósa írta.
00:43
They wrote almost a thousand pages on the topic.
11
28000
2000
Közel ezer oldalt írtak a témában.
00:45
And all of those pages were reviewed by another 400-plus
12
30000
3000
További 113 ország 400 tudósa és
00:48
scientists and reviewers, from 113 countries.
13
33000
3000
lektora dolgozott a jelentés átnézésén.
00:51
It's a big community. It's such a big community, in fact,
14
36000
3000
Nagy közösség ez. Tulajdonképpen olyan nagy közösség,
00:54
that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
15
39000
3000
hogy az éves gyűlésünk a világ legnagyobb tudományos találkozója.
00:57
Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that.
16
42000
3000
Évenként több mint 15000 tudós megy el San Franciscóba.
01:00
And every one of those scientists is in a research group,
17
45000
2000
A tudósok mindegyike egy kutatói csoport tagja,
01:02
and every research group studies a wide variety of topics.
18
47000
3000
és minden kutatói csoport témák széles körét tanulmányozza.
01:05
For us at Cambridge, it's as varied as the El Niño oscillation,
19
50000
3000
Nekünk itt Cambridge-ben ez olyan sokféle, mint az El Niño,
01:08
which affects weather and climate,
20
53000
2000
ami időjárást és éghajlatot érint,
01:10
to the assimilation of satellite data,
21
55000
2000
a szatellit adatainak asszimilálását,
01:12
to emissions from crops that produce biofuels, which is what I happen to study.
22
57000
3000
azt, amit a bioüzemanyagot termelő növények bocsátanak ki, mindezt végig tanulmányoztam.
01:15
And in each one of these research areas, of which there are even more,
23
60000
3000
Minden ilyen kutatási területen, melyből még ennél is több van,
01:18
there are PhD students, like me,
24
63000
2000
hozzám hasonló doktorandusz-hallgatók dolgoznak,
01:20
and we study incredibly narrow topics,
25
65000
2000
hihetetlen szűk témákat dolgozunk fel,
01:22
things as narrow as a few processes or a few molecules.
26
67000
2000
mindössze néhány rövid folyamatból vagy pár molekulából állókat.
01:24
And one of the molecules I study is called isoprene,
27
69000
3000
Az egyik ilyen molekula, melyet tanulmányoztam, az izoprén névre hallgat,
01:27
which is here. It's a small organic molecule. You've probably never heard of it.
28
72000
4000
itt van. Kis szerves molekuláról van szó, melyről valószínűleg még nem hallottatok.
01:31
The weight of a paper clip is approximately equal to
29
76000
2000
Egy gémkapocs súlya körülbelül
01:33
900 zeta-illion -- 10 to the 21st -- molecules of isoprene.
30
78000
4000
900 zéta-illion -- 10 a 21. hatványon -- izoprénnyi molekulányi.
01:37
But despite its very small weight,
31
82000
2000
Ugyanakkor kis súlya ellenére
01:39
enough of it is emitted into the atmosphere
32
84000
2000
évente éppen eleget bocsátanak ki belőle a légkörbe,
01:41
every year to equal the weight of all the people on the planet.
33
86000
3000
a bolygónk lakosságának tömegével megegyező mennyiségű tömegűt.
01:44
It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
34
89000
3000
Ez rengeteg anyag. A metán tömegével egyenlő.
01:47
And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.
35
92000
3000
Mivel ilyen nagy mennyiségről van szó, valóban nagyon fontos a légköri rendszer számára.
01:50
Because it's important to the atmospheric system,
36
95000
3000
Mivel fontos a légköri rendszer számára,
01:53
we go to all lengths to study this thing.
37
98000
2000
mindent megteszünk a tanulmányozásának érdekében.
01:55
We blow it up and look at the pieces.
38
100000
2000
Felrobbantjuk és megnézzük a kis darabkákat.
01:57
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.
39
102000
2000
Ez az EUPHORE szmog kamra Spanyolországban.
01:59
Atmospheric explosions, or full combustion,
40
104000
2000
Légköri robbanások vagy teljes tűzvészek
02:01
takes about 15,000 times longer than what happens in your car.
41
106000
3000
körülbelül 15000-szer hosszabb ideig tartanak mint az autódban.
02:04
But still, we look at the pieces.
42
109000
2000
Mi mégis megvizsgáljuk a darabokat.
02:06
We run enormous models on supercomputers;
43
111000
2000
Hatalmas modelleket futtatunk szuperszámítógépeken;
02:08
this is what I happen to do.
44
113000
2000
ezt csinálom én.
02:10
Our models have hundreds of thousands of grid boxes
45
115000
2000
A modelljeink százezres nagyságrendű négyzethálóból állnak,
02:12
calculating hundreds of variables each, on minute timescales.
46
117000
3000
melyek egyenként száz meg száz változó kiszámolására képesek percenként.
02:15
And it takes weeks to perform our integrations.
47
120000
2000
Hetek kellenek a számításokhoz.
02:17
And we perform dozens of integrations
48
122000
2000
És több tucat számítást végzünk ahhoz,
02:19
in order to understand what's happening.
49
124000
2000
hogy megértsük, mi történik.
02:21
We also fly all over the world looking for this thing.
50
126000
3000
Elrepülünk a világ különböző tájaira, hogy megtaláljuk.
02:24
I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others.
51
129000
3000
Nemrégiben részt vettem Malajziában egy kampányon. Több is van ott.
02:27
We found a global atmospheric watchtower there,
52
132000
2000
Találtunk ott egy légköri kutató tornyot
02:29
in the middle of the rainforest, and hung hundreds of thousands
53
134000
2000
az esőerdő közepén, és több százezer dollárt érő
02:31
of dollars worth of scientific equipment
54
136000
2000
tudományos felszerelés volt
02:33
off this tower, to look for isoprene,
55
138000
2000
ráaggatva a toronyra, az izoprén kutatására
02:35
and of course, other things while we were there.
56
140000
2000
és persze más dolgokhoz is.
02:37
This is the tower in the middle of the rainforest, from above.
57
142000
2000
Ez az esőerdő közepén található torony felülről.
02:39
And this is the tower from below.
58
144000
2000
Ez a torony alulról.
02:41
And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us.
59
146000
3000
Erre a terep kampányra még repülőgépet is vittünk magunkkal.
02:44
And this plane, the model, BA146, which was run by FAAM,
60
149000
3000
A repülőgép, a BA146-os modell, melyet az FAAM biztosított,
02:47
normally flies 120 to 130 people.
61
152000
3000
rendszerint 120 - 130 embert szállít.
02:50
So maybe you took a similar aircraft to get here today.
62
155000
3000
Lehet, hogy egy ilyen repülővel jöttél ma ide.
02:53
But we didn't just fly it. We were flying at 100 meters above the top of the canopy
63
158000
3000
De mi nem csak repültünk. Mi 100 méterrel a lombkorona felett repültünk,
02:56
to measure this molecule -- incredibly dangerous stuff.
64
161000
3000
hogy megmérjük ezt a molekulát - ezt a hihetetlenül veszélyes anyagot.
02:59
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
65
164000
3000
Meghatározott szögben kellett repülnünk ahhoz, hogy el tudjuk végezni a méréseket.
03:02
We hire military and test pilots to do the maneuvering.
66
167000
2000
Katonai és tesztpilótákat foglalkoztatunk a manőverezések során.
03:04
We have to get special flight clearance.
67
169000
2000
Speciális repülési engedélyre van szükségünk.
03:06
And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.
68
171000
3000
Ahogy ennek a völgynek a széléhez érünk, akár két G-s is lehet az erő.
03:09
And the scientists have to be completely harnessed in
69
174000
2000
A tudósokat teljes mértékben be kell biztosítani
03:11
in order to make measurements while they're on board.
70
176000
2000
ahhoz, hogy el tudják végezni a méréseket repülés közben.
03:13
So, as you can imagine,
71
178000
2000
El lehet tehát képzelni,
03:15
the inside of this aircraft doesn't look like any plane you would take on vacation.
72
180000
3000
hogy ez a repülőgép nem úgy néz ki belülről, mint azok, melyekkel a nyaralásra indulunk.
03:18
It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
73
183000
5000
Ez egy repülő laboratórium, melyre azért szálltunk fel, hogy a térségében méréseket végezzünk erről a molekuláról.
03:23
We do all of this to understand the chemistry of one molecule.
74
188000
3000
Mindezt azért tesszük, hogy megértsük egyetlen molekula kémiáját.
03:26
And when one student like me has some sort of inclination
75
191000
2000
Ha egy hozzám hasonló diák ilyen hajlandóságot
03:28
or understanding about that molecule,
76
193000
2000
vagy megértést mutat ezzel a molekulával szemben,
03:30
they write one scientific paper on the subject.
77
195000
2000
akkor tudományos cikket írnak róla.
03:32
And out of that field campaign we'll probably get
78
197000
2000
Abból a terep kampányból valószínűleg
03:34
a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
79
199000
3000
pár tucat tanulmány fog születni pár tucat folyamatról és molekuláról.
03:37
And as a body of knowledge builds up,
80
202000
2000
Ahogy a tudás halmozódik,
03:39
it will form one subsection, or one sub-subsection
81
204000
3000
ez egy alfejezetét fogja képezni egy olyan
03:42
of an assessment like the IPCC, although we have others.
82
207000
3000
jelentésnek mint az IPCC, de vannak más jelentések is.
03:45
And each one of the 11 chapters of the IPCC
83
210000
3000
Az IPCC mind a 11 fejezetének
03:48
has six to ten subsections.
84
213000
2000
6 - 10 alfejezete van.
03:50
So you can imagine the scale of the effort.
85
215000
2000
El lehet tehát képzelni az erőfeszítés mértékét.
03:52
In each one of those assessments that we write,
86
217000
2000
Minden egyes megírt értékelést
03:54
we always tag on a summary,
87
219000
2000
egy összefoglalóval látunk el,
03:56
and the summary is written for a non-scientific audience.
88
221000
3000
és ezt az összefoglalót egy laikus közönség számára készítjük.
03:59
And we hand that summary to journalists and policy makers,
89
224000
2000
Az összefoglalót újságírókhoz és politikusokhoz juttatjuk el,
04:01
in order to make headlines like these.
90
226000
2000
hogy főcímlap készüljön belőlük.
04:03
Thank you very much.
91
228000
2000
Köszönöm szépen.
04:05
(Applause)
92
230000
3000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Rachel Pike - Atmospheric chemistRachel Pike studies climate change at the molecular level -- tracking how emissions from biofuel crops react with the air to shape weather trends globally.
Why you should listen
Rachel Pike knows the intricacies of climate research -- the laborious, exacting and subtle techniques behind findings that end up in IPCC reports and, later, news headlines.
As a Ph.D candidate at Cambridge, Pike's research on isoprene, a major biofuel crop emission, and other molecules has taken her soaring over rainforest canopies in multi-ton labs-on-wings, into the cooled-down sub-levels of supercomputer grids, and into massive experimental atmospheric chambers. Her exhaustive work represents a major step toward a complete picture of how human activity affects the global ecosystem.
Rachel Pike | Speaker | TED.com