ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expert
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.

Why you should listen

Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.

The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.

In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.

More profile about the speaker
Dan Gilbert | Speaker | TED.com
TED2004

Dan Gilbert: The surprising science of happiness

Dan Gilbert azt kérdezi: Miért vagyunk boldogok?

Filmed:
18,394,509 views

Dan Gilbert, a "Rábukkanni a Boldogságra" című könyv szerzője megkérdőjelezi azt az elképzelést, amely szerint ha nem kapjuk meg, amit akarunk, boldogtalanok leszünk. A "pszichológiai immunrendszerünk" miatt akkor is valóban boldognak érezzük magunkat, mikor a dolgok nem a terveink szeint alakulnak.
- Psychologist; happiness expert
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
When you have 21 minutespercek to speakbeszél,
0
0
2000
Ha az embernek 21 perce van beszélni,
00:17
two millionmillió yearsévek seemsÚgy tűnik, like a really long time.
1
2000
3000
kétmillió év igazán hosszú időnek tűnik.
00:20
But evolutionarilyEvolúciós, two millionmillió yearsévek is nothing.
2
5000
3000
Ám az evolúciót tekintve kétmillió év semmiség.
00:23
And yetmég in two millionmillió yearsévek the humanemberi brainagy has nearlyközel tripledmegháromszorozódott in masstömeg,
3
8000
6000
Mégis, kétmillió év alatt az emberi agy tömege közel megháromszorozódott.
00:29
going from the one-and-a-quarteregy és negyed poundfont brainagy of our ancestorőse here, HabilisHabilis,
4
14000
3000
Habilis ősünk ¼ font tömegű agyától eljutottunk
00:32
to the almostmajdnem three-poundhárom kilós meatloaffasírt that everybodymindenki here has betweenközött theirazok earsfülek.
5
17000
6000
az itt lévők fülei között található, majdnem 3 font súlyú húspogácsáig.
00:38
What is it about a bignagy brainagy that naturetermészet was so eagerbuzgó for everyminden one of us to have one?
6
23000
7000
Miről is szól ez a nagy agy, amivel a természet jónak látott mindannyiunkat ellátni?
00:45
Well, it turnsmenetek out when brainsagyvelő triplehármas in sizeméret,
7
30000
3000
Nos, kiderült, hogy amikor az agy mérete megháromszorozódik,
00:48
they don't just get threehárom timesalkalommal biggernagyobb; they gainnyereség newúj structuresszerkezetek.
8
33000
4000
nem egyszerűen háromszor nagyobb lesz, hanem új szerkezetekkel gyarapodik.
00:52
And one of the mainfő- reasonsokok our brainagy got so bignagy is because it got a newúj partrész,
9
37000
4000
Amiért az agyunk olyan nagyra nőtt, annak az egyik fő oka az, hogy egy új résszel gyarapodott,
00:56
calledhívott the "frontalelülső lobelebeny." And particularlykülönösen, a partrész calledhívott the "pre-frontalPre frontális cortexkéreg."
10
41000
4000
az úgynevezett elülső lebennyel, és különösképpen egy olyan résszel, amelyet az agykéreg elülső területének nevezünk.
01:00
Now what does a pre-frontalPre frontális cortexkéreg do for you that should justifyindokol
11
45000
4000
Tehát mit csinál az agykéreg elülső területe, amely alapján indokolható
01:04
the entireteljes architecturalépítészeti overhaulnagyjavítás of the humanemberi skullkoponya in the blinkpislogás of evolutionaryevolúciós time?
12
49000
5000
az emberi koponya felépítésének teljes vizsgálata az evolúciós időfolyam felvillanásában?
01:09
Well, it turnsmenetek out the pre-frontalPre frontális cortexkéreg does lots of things,
13
54000
3000
Nos, úgy tűnik, hogy az agykéreg elülső területe sokmindent csinál,
01:12
but one of the mosta legtöbb importantfontos things it does
14
57000
2000
ám az egyik legfontosabb, hogy
01:14
is it is an experiencetapasztalat simulatorszimulátor.
15
59000
4000
ez egy élmény-szimulátor.
01:18
FlightRepülés pilotspilóták practicegyakorlat in flightrepülési simulatorsszimulátorok
16
63000
4000
Repülőgép pilóták repülőgép-szimulátorokban gyakorolnak azért,
01:22
so that they don't make realigazi mistakeshibák in planessíkok.
17
67000
2000
hogy ne kövessenek el valóságos hibát a gépeken.
01:24
HumanEmberi beingslények have this marvelouscsodálatos adaptationalkalmazkodás
18
69000
3000
Az embereknek megvan ez a bámulatos alkalmazkodási képessége,
01:27
that they can actuallytulajdonképpen have experiencestapasztalatok in theirazok headsfejek
19
72000
4000
hogy ténylegesen élményeket tudnak átélni a fejükben,
01:31
before they try them out in realigazi life.
20
76000
2000
mielőtt kipróbálnák azokat a valóságban.
01:33
This is a tricktrükk that noneegyik sem of our ancestorselődök could do,
21
78000
3000
Ez egy olyan mutatvány, amelyre egyetlen ősünk sem volt képes
01:36
and that no other animalállat can do quiteegészen like we can. It's a marvelouscsodálatos adaptationalkalmazkodás.
22
81000
5000
és amelyet semmilyen más állat sem képes úgy csinálni, mint mi. Bámulatos alkalmazkodás.
01:41
It's up there with opposableszembeállítható thumbsremek and standingálló uprightfüggőleges and languagenyelv
23
86000
4000
Ez egy sorban van a szembefordítható hüvelykujjal, a felegyenesedéssel és a nyelvvel,
01:45
as one of the things that got our speciesfaj out of the treesfák
24
90000
3000
mint azon dolgok egyike, amely lehozta a fajunkat a fáról
01:48
and into the shoppingbevásárlás mallpláza.
25
93000
2000
és bevitte a bevásárló központokba.
01:50
Now -- (LaughterNevetés) -- all of you have doneKész this.
26
95000
3000
Tehát -- (nevetés) -- mindannyian csinálták már ezt.
01:53
I mean, you know,
27
98000
1000
Úgy értem, tudják,
01:54
BenBen and Jerry'sJerry's doesn't have liver-and-onionmáj-és vöröshagyma icejég creamkrém,
28
99000
4000
Ben and Jerry (a brit-holland Unilever konglomerátum fagylaltkészítményeket gyártó részlege) nem tart májas-hagymás fagylaltot.
01:58
and it's not because they whippedtejszínhab some up, triedmegpróbálta it and wentment, "YuckVicc."
29
103000
3000
Nem azért, mert készítettek ilyet és nem ízlett nekik.
02:01
It's because, withoutnélkül leavingkilépő your armchairkarosszék,
30
106000
3000
Hanem azért, mert - anélkül hogy kikelnénk a fotelünkből -
02:04
you can simulateszimulálni that flavoríz and say "yuckvicc" before you make it.
31
109000
4000
el tudjuk képzelni azt az ízt és mondani, hogy fúj, mielőtt elkészítenénk.
02:08
Let's see how your experiencetapasztalat simulatorsszimulátorok are workingdolgozó.
32
113000
5000
Nézzük hogyan működnek az élmény-szimulátoraink.
02:13
Let's just runfuss a quickgyors diagnosticdiagnosztikai
before I proceedfolytassa with the restpihenés of the talk.
33
118000
4000
Futtassunk le egy gyors diagnózist, mielőtt rátérnék a továbbiakra.
02:17
Here'sItt van two differentkülönböző futureshatáridős that I invitemeghívás you to contemplateszándékozik,
34
122000
4000
Gondolkodjanak el a következő két különböző jövőn,
02:21
and you can try to simulateszimulálni them and tell me whichmelyik one you think you mightesetleg preferjobban szeret.
35
126000
4000
próbálják elképzelni és mondják meg, melyiket választanák.
02:25
One of them is winningnyerő the lotterylottó. This is about 314 millionmillió dollarsdollár.
36
130000
5000
Az egyik: nyerni a lottón, mondjuk 314 millió dollárt.
02:30
And the other is becomingegyre paraplegicderéktól lefelé bénult.
37
135000
3000
A másik: paraplégiásnak lenni. (az alsó végtagok bénulása)
02:33
So, just give it a momentpillanat of thought.
38
138000
3000
Nos, gondolják csak végig.
02:36
You probablyvalószínűleg don't feel like you need a momentpillanat of thought.
39
141000
3000
Valószínűleg úgy érzik, nem szükséges átgondolni.
02:39
InterestinglyÉrdekes módon, there are dataadat on these two groupscsoportok of people,
40
144000
4000
Érdekes, hogy vannak rendelkezésre álló adatok e két embercsoportról,
02:43
dataadat on how happyboldog they are.
41
148000
2000
adatok arról, hogy mennyire boldogok.
02:45
And this is exactlypontosan what you expectedvárt, isn't it?
42
150000
3000
Nos, ez pontosan az, amit vártak, igaz?
02:48
But these aren'tnem the dataadat. I madekészült these up!
43
153000
3000
Ám ezek nem azok az adatok, ezeket én csináltam!
02:51
These are the dataadat. You failednem sikerült the poppop quizkvíz, and you're hardlyalig fiveöt minutespercek into the lectureelőadás.
44
156000
5000
Ezek a valós adatok. Elbuktak a teszten, pedig még alig öt perce hallgatják az előadást
02:56
Because the facttény is that a yearév after losingvesztes the use of theirazok legslábak,
45
161000
4000
Mivel tény, hogy egy évvel a lábak bénulása után
03:00
and a yearév after winningnyerő the lottoLotto, lotterylottó winnersnyertesek and paraplegicsParaplegics
46
165000
5000
és egy évvel a lottónyeremény után a nyertesek és a paraplégiások
03:05
are equallyegyaránt happyboldog with theirazok liveséletét.
47
170000
2000
egyformán elégedettek az életükkel.
03:07
Now, don't feel too badrossz about failinghiányában the first poppop quizkvíz,
48
172000
3000
Szóval, ne érezzék olyan rosszul magukat amiatt, hogy elbukták az első tesztkérdést,
03:10
because everybodymindenki failsnem sikerül all of the poppop quizzeskvízek all of the time.
49
175000
3000
mivel mindenki állandóan elrontja az összes tesztet.
03:13
The researchkutatás that my laboratorylaboratórium has been doing,
50
178000
3000
A laboratóriumom által végzett kutatás,
03:16
that economistsközgazdászok and psychologistspszichológusok around the countryország have been doing,
51
181000
3000
amelyet közgazdászok és pszichológusok is végeztek országszerte,
03:19
have revealedkiderült something really quiteegészen startlingmegdöbbentő to us,
52
184000
3000
igazán meglepő eredménnyel zárultak.
03:22
something we call the "impacthatás biasElfogultság,"
53
187000
3000
Valami, amit elfogultsági hatásnak nevezünk,
03:25
whichmelyik is the tendencytendencia for the simulatorszimulátor to work badlyrosszul.
54
190000
3000
amely hajlamossá teszi a szimulátort a nem megfelelő működésre.
03:28
For the simulatorszimulátor to make you believe that differentkülönböző outcomeseredmények
55
193000
4000
A szimulátor elhiteti hogy a különböző eredmények
03:32
are more differentkülönböző than in facttény they really are.
56
197000
3000
eltérőbbek annál, mint amilyenek a valóságban.
03:35
From fieldmező studiestanulmányok to laboratorylaboratórium studiestanulmányok,
57
200000
2000
A tereptanulmányoktól a laboratóriumi vizsgálatokig
03:37
we see that winningnyerő or losingvesztes an electionválasztás, gainingegyre or losingvesztes a romanticromantikus partnerpartner,
58
202000
4000
azt látjuk, hogy egy választás elvesztése vagy megnyerése, egy szerelmestárs megtalálása vagy elvesztése,
03:41
gettingszerzés or not gettingszerzés a promotionpromóció, passingelhaladó or not passingelhaladó a collegefőiskola testteszt,
59
206000
5000
egy előléptetés bekövetkezte avagy hiánya, bukás vagy siker egy főiskolai vizsgán,
03:46
on and on, have farmessze lessKevésbé impacthatás, lessKevésbé intensityintenzitás and much lessKevésbé durationtartam
60
211000
5000
és így tovább, sokkal kisebb hatással, kisebb erősséggel bír és sokkal kevesebb ideig befolyásol
03:51
than people expectelvár them to have.
61
216000
3000
mint ahogyan azt az emberek várnák.
03:54
In facttény, a recentfriss studytanulmány -- this almostmajdnem floorsemelet me --
62
219000
3000
Valójában egy újkeletű tanulmány - ez szinte letaglóz -
03:57
a recentfriss studytanulmány showingkiállítás how majorJelentősebb life traumastraumák affectérint people
63
222000
5000
egy friss tanulmány arról, hogy az életük során elszenvedett nagyobb traumák hogyan hatnak az emberekre
04:02
suggestsjavasolja that if it happenedtörtént over threehárom monthshónap agoezelőtt,
64
227000
3000
azt sugallja, hogy ha mindez több, mint három hónappal ezelőtt történt,
04:05
with only a fewkevés exceptionskivételek,
65
230000
1000
néhány kivételtől eltekintve
04:06
it has no impacthatás whatsoeverakármi on your happinessboldogság.
66
231000
3000
nincs hatással a boldogságunkra.
04:09
Why?
67
234000
3000
Miért?
04:12
Because happinessboldogság can be synthesizedszintetizált.
68
237000
4000
Mert a boldogság mesterséges úton előállítható.
04:16
SirSir ThomasThomas BrownBarna wroteírt in 1642, "I am the happiestlegboldogabb man aliveélő.
69
241000
4000
Sir Thomas Brown írta 1642-ben: "Én vagyok a legboldogabb élő ember.
04:20
I have that in me that can convertalakítani povertyszegénység to richesgazdagság, adversitybalsors to prosperityjólét.
70
245000
6000
Birtokában vagyok annak, amely a szegénységet gazdagsággá, a nyomort jólétre fordítja.
04:26
I am more invulnerableóvó than AchillesAchilles; fortuneszerencse hathKinek not one placehely to hittalálat me."
71
251000
4000
Sebezhetetlenebb vagyok, mint Akhilleusz; a szerencse nem befolyásol engem."
04:30
What kindkedves of remarkablefigyelemre méltó machinerygépezet does this guy have in his headfej?
72
255000
4000
Miféle figyelemre méltó gépezet működik ennek a fickónak a fejében?
04:34
Well, it turnsmenetek out it's preciselypontosan the sameazonos remarkablefigyelemre méltó machinerygépezet that all off us have.
73
259000
5000
Nos, be kell látnunk, hogy ugyanaz a figyelemre méltó gépezet, amellyel mindannyian rendelkezünk.
04:39
HumanEmberi beingslények have something that we mightesetleg think of as a "psychologicalpszichológiai immuneimmúnis systemrendszer."
74
264000
6000
Az emberek birtokában vannak valaminek, amit pszichológiai immunrendszernek nevezhetünk.
04:45
A systemrendszer of cognitivemegismerő processesfolyamatok, largelynagymértékben non-consciousnem tudatos cognitivemegismerő processesfolyamatok,
75
270000
5000
Ez észlelő folyamatok, nagyrészt nem tudatos megismerő folyamatok rendszere,
04:50
that help them changeváltozás theirazok viewsnézetek of the worldvilág,
76
275000
4000
amely segít az emberek világról alkotott nézeteinek megváltoztatásában,
04:54
so that they can feel better about the worldsvilágok in whichmelyik they find themselvesmaguk.
77
279000
4000
azért, hogy jobban érezzék magukat abban a világban, ahol ők is élnek.
04:58
Like SirSir ThomasThomas, you have this machinegép.
78
283000
2000
Sir Thomashoz hasonlóan, Önökben is működik ilyen gépezet.
05:00
UnlikeEllentétben a SirSir ThomasThomas, you seemlátszik not to know it. (LaughterNevetés)
79
285000
4000
Sir Thomastól eltérően, úgy tűnik, Önök ezt nem tudják.
05:04
We synthesizeszintetizál happinessboldogság, but we think happinessboldogság is a thing to be foundtalál.
80
289000
6000
Előállítjuk a boldogságot, de azt hisszük, a boldogság olyan valami, amit meg kell találni.
05:10
Now, you don't need me to give you too manysok examplespéldák of people synthesizingszintetizáló happinessboldogság,
81
295000
5000
Tehát, nincs szükség arra, hogy túl sok példát említsek a boldogság mesterséges előállításáról,
05:15
I suspectgyanúsított. ThoughBár I'm going to showelőadás you some experimentalkísérleti evidencebizonyíték,
82
300000
3000
azt gyanítom. Mindazonáltal mutatni fogok néhány kísérleti bizonyítékot,
05:18
you don't have to look very farmessze for evidencebizonyíték.
83
303000
3000
nem is kell messzire mennünk a bizonyítékért.
05:21
As a challengekihívás to myselfmagamat, sincemivel I say this onceegyszer in a while in lectureselőadások,
84
306000
3000
Önmagammal szembeni kihívásképpen, mivel ezt előadásonként csak néha említem,
05:24
I tookvett a copymásolat of the NewÚj YorkYork TimesAlkalommal and triedmegpróbálta to find some instancespéldányok of people synthesizingszintetizáló happinessboldogság.
85
309000
4000
vettem egy New York Times-t és kerestem néhány példát a boldogság mesterséges előállításáról.
05:28
And here are threehárom guys synthesizingszintetizáló happinessboldogság.
86
313000
2000
Itt is van három fickó, akik boldogságot mesterségesen állítanak elő.
05:30
"I am so much better off physicallyfizikailag, financiallypénzügyileg, emotionallyérzelmileg, mentallymentálisan
87
315000
3000
"Sokkal jobban vagyok fizikailag, pénzügyileg, érzelmileg, mentálisan
05:33
and almostmajdnem everyminden other way." "I don't have one minute'sperc regretSajnálom.
88
318000
4000
és majdnem minden más területen." "Egy percet sem sajnálok.
05:37
It was a gloriousdicsőséges experiencetapasztalat." "I believe it turnedfordult out for the bestlegjobb."
89
322000
3000
Ragyogó élmény volt." "Azt hiszem, a lehető legjobban alakult."
05:40
Who are these characterskarakterek who are so damnátkozott happyboldog?
90
325000
2000
Kik ezek a figurák, akik ilyen átkozottul boldogok?
05:42
Well, the first one is JimJim WrightWright.
91
327000
2000
Nos, az első Jim Wright.
05:44
Some of you are oldrégi enoughelég to rememberemlékezik: he was the chairmanelnök of the HouseHáz of RepresentativesKépviselői
92
329000
4000
Néhányan Önök közül elég idősek ahhoz, hogy emlékezzenek rá: a Képviselőház elnöke volt
05:48
and he resignedlemondott in disgraceszégyen when this youngfiatal RepublicanRepublikánus namednevezett NewtGőte GingrichGingrich
93
333000
4000
és dicstelenül vonult vissza, amikor a fiatal republikánus Newt Gingrich
05:52
foundtalál out about a shadyárnyas bookkönyv dealüzlet he had doneKész.
94
337000
3000
rájött egy kétes könyvügyletére.
05:55
He lostelveszett everything. The mosta legtöbb powerfulerős DemocratDemokrata in the countryország,
95
340000
2000
Mindent elveszített. Az ország leghatalmasabb demokratája,
05:57
he lostelveszett everything.
96
342000
1000
mindent elveszített.
05:58
He lostelveszett his moneypénz; he lostelveszett his powererő.
97
343000
3000
Elveszítette a pénzét, a hatalmát,
06:01
What does he have to say all these yearsévek latera későbbiekben about it?
98
346000
2000
Mi mondanivalója lehet erről ennyi évvel később?
06:03
"I am so much better off physicallyfizikailag, financiallypénzügyileg, mentallymentálisan
99
348000
3000
"Sokkal jobban vagyok fizikailag, pénzügyileg, mentálisan
06:06
and in almostmajdnem everyminden other way."
100
351000
2000
és majdnem minden más területen is."
06:08
What other way would there be to be better off?
101
353000
2000
Még milyen más területen érezheti jobban magát?
06:10
VegetablyVegetably? MinerallyMinerally? AnimallyAnimally? He's prettyszép much coveredfedett them there.
102
355000
4000
Növényileg? Ásványilag? Állatilag? Szinte mindent felsorolt.
06:14
MoreeseMoreese BickhamBickham is somebodyvalaki you've never heardhallott of.
103
359000
2000
Moreese Bickham-ről még nem hallottak korábban.
06:16
MoreeseMoreese BickhamBickham utteredelhangzott these wordsszavak uponesetén beinglény releasedfelszabadított.
104
361000
4000
Moreese Bickham mondta ezeket a szavakat szabadon bocsátásával kapcsolatban.
06:20
He was 78 yearsévek oldrégi. He spentköltött 37 yearsévek
105
365000
2430
78 éves volt. 37 évet töltött
a Lousianai Állami Fegyházban egy olyan bűncselekmény miatt, amelyet el sem követett.
06:22
in a LouisianaLouisiana StateÁllami PenitentiaryBüntetés-végrehajtási
for a crimebűn he didn't commitelkövetni.
106
367430
2790
Végül felmentették
06:25
[He was ultimatelyvégül
107
370220
1780
06:27
releasedfelszabadított for good behaviorviselkedés
halfwayfélúton throughkeresztül his sentencemondat.]
108
372000
3000
78 éves korában, egy DNS bizonyítéknak köszönhetően.
06:30
And what did he have to say about his experiencetapasztalat?
109
375000
2000
És mit mondott erről az élményéről?
06:32
"I don't have one minute'sperc regretSajnálom. It was a gloriousdicsőséges experiencetapasztalat."
110
377000
2000
"Egy percet sem sajnálok. Pompás tapasztalat volt."
06:34
GloriousDicsőséges! This guy is not sayingmondás,
111
379000
2000
Pompás! Ez a fickó nem azt mondja,
06:36
"Well, you know, there were some niceszép guys. They had a gymtornaterem."
112
381000
2000
"Szóval, tudják, volt néhány kedves srác. Volt tornatermük."
06:38
It's "gloriousdicsőséges,"
113
383000
1000
Hanem azt, hogy "pompás",
06:39
a wordszó we usuallyáltalában reservelefoglal for something like a religiousvallási experiencetapasztalat.
114
384000
4000
azt a szót, amit általában olyan dolgokra használunk, mint pl. egy vallási élmény.
06:43
HarryHarry S. LangermanLangerman utteredelhangzott these wordsszavak, and he's somebodyvalaki you mightesetleg have knownismert
115
388000
4000
Harry S. Langeman szavai ezek, és őt ismerhették volna
06:47
but didn't, because in 1949 he readolvas a little articlecikk in the paperpapír
116
392000
3000
de nem ismerik, mert 1949-ben olvasott egy kis cikket az újságban
06:50
about a hamburgerhamburger standállvány ownedtulajdonú by these two brotherstestvérek namednevezett McDonaldsMcDonalds.
117
395000
4000
egy hamburger-elárusítóhelyről, amely a McDonalds testvérek tulajdonában volt.
06:54
And he thought, "That's a really neattiszta ideaötlet!"
118
399000
2000
Azt gondolta: "Ez egy jó ötlet!"
06:56
So he wentment to find them. They said,
119
401000
2000
Megkereste a testvéreket, akik azt mondták:
06:58
"We can give you a franchiseválasztójog on this for 3,000 bucksdolcsi."
120
403000
2000
"Adunk erre Önnek franchise jogot 3000 dollárért."
07:00
HarryHarry wentment back to NewÚj YorkYork, askedkérdezte his brotherfiú testvér who'saki an investmentberuházás bankerbankár
121
405000
4000
Harry visszament New York-ba, és kérte a befektetési bankárként dolgozó testvérét,
07:04
to loanhitel him the 3,000 dollarsdollár,
122
409000
1000
hogy adja kölcsön a 3000 dollárt,
07:05
and his brother'sBrother's immortalhalhatatlan wordsszavak were,
123
410000
2000
mire a testvére halhatatlanná vált szavai a következők voltak:
07:07
"You idiotidióta, nobodysenki eatseszik hamburgershamburger."
124
412000
1000
"Idióta, senki sem eszik hamburgert."
07:08
He wouldn'tnem lendkölcsön him the moneypénz, and of coursetanfolyam sixhat monthshónap latera későbbiekben
125
413000
3000
Nem adott neki kölcsön, és persze hat hónappal később
07:11
RayRay CrocCroc had exactlypontosan the sameazonos ideaötlet.
126
416000
2000
Ray Crocnak ugyanez az ötlet jutott eszébe.
07:13
It turnsmenetek out people do eateszik hamburgershamburger,
127
418000
2000
Úgy tűnik, az emberek esznek hamburgert,
07:15
and RayRay CrocCroc, for a while, becamelett the richestleggazdagabb man in AmericaAmerikai.
128
420000
4000
és Ray Croc egy időre Amerika leggazdagabb emberévé vált.
07:20
And then finallyvégül -- you know, the bestlegjobb of all possiblelehetséges worldsvilágok --
129
425000
2000
És végül - tudják, az összes lehetséges világ legjobbika -
07:22
some of you recognizeelismerik this youngfiatal photofénykép of PetePete BestLegjobb,
130
427000
5000
páran Önök közül felismerhetik ezen a fotón Pete Best-et,
07:27
who was the originaleredeti drummerDobos for the BeatlesBeatles,
131
432000
2000
aki a Beatles eredeti dobosa volt,
07:29
untilamíg they, you know, sentküldött him out on an errandmegbízás and snucklesújtott away
132
434000
3000
amíg, tudják, elküldték egy megbízással és leléptek
07:32
and pickedválogatott up RingoRingo on a tourtúra.
133
437000
3000
és Ringo-t választották a turnéra.
07:35
Well, in 1994, when PetePete BestLegjobb was interviewedmeghallgatott
134
440000
2000
Nos, amikor Pete Best-et megkérdezték 1994-ben
07:37
-- yes, he's still a drummerDobos; yes, he's a studiostúdió musicianzenész --
135
442000
3000
- igen, még mindig dobos, igen, stúdiózenész -
07:40
he had this to say: "I'm happierboldogabb than I would have been with the BeatlesBeatles."
136
445000
3000
ezt válaszolta: "Boldogabb vagyok, mint amilyen a Beatles-szel lettem volna"
07:43
Okay. There's something importantfontos to be learnedtanult from these people,
137
448000
3000
Rendben. Ezektől az emberektől tanulhatunk valami igazán fontosat,
07:46
and it is the secrettitok of happinessboldogság.
138
451000
2000
és ez a boldogság titka.
07:48
Here it is, finallyvégül to be revealedkiderült.
139
453000
2000
Itt is van, végre leleplezzük.
07:50
First: accruenövekszik wealthjólét, powererő, and prestigepresztízs,
140
455000
3000
Először: szerezz vagyont, hatalmat és tekintélyt,
07:53
then loseelveszít it. (LaughterNevetés)
141
458000
3000
aztán veszítsd el. (nevetés)
07:56
SecondMásodik: spendtölt as much of your life in prisonbörtön as you possiblyesetleg can.
142
461000
3000
Másodszor: töltsd az életed lehető legnagyobb részét börtönben.
07:59
(LaughterNevetés) ThirdHarmadik: make somebodyvalaki elsemás really, really richgazdag. (LaughterNevetés)
143
464000
5000
(nevetés) Harmadszor: tégy másvalakit nagyon, nagyon gazdaggá. (nevetés)
08:04
And finallyvégül: never ever joincsatlakozik the BeatlesBeatles. (LaughterNevetés)
144
469000
4000
Végül: soha ne csatlakozz a Beatles-hez. (nevetés)
08:08
OK. Now I, like ZeZe FrankFrank, can predictmegjósolni your nextkövetkező thought,
145
473000
5000
Oké. Nos, Ze Frankhoz (amerikai előadóművész) hasonlóan meg tudom jósolni a következő gondolataikat,
08:13
whichmelyik is, "Yeah, right." Because when
146
478000
2000
mégpedig: "Na persze." Mivel amikor
08:15
people synthesizeszintetizál happinessboldogság, as these gentlemenUrak seemlátszik to have doneKész,
147
480000
4000
az emberek mesterségesen állítják elő a boldogságot, mint ahogyan ezek az urak tették,
08:19
we all smilemosoly at them, but we kindkedves of rolltekercs our eyesszemek and say,
148
484000
4000
mosolygunk rájuk, de a szemünket forgatva azt mondjuk:
08:23
"Yeah right, you never really wanted the jobmunka."
149
488000
3000
"Persze-persze, na de nem erre vágytál."
08:26
"Oh yeah, right. You really didn't
150
491000
1000
"Na persze, rendben. Igazán
08:27
have that much in commonközös with her,
151
492000
3000
semmi közös nem volt bennetek,
08:30
and you figuredmintás that out just about the time
152
495000
2000
és erre pont akkor döbbentél rá,
08:32
she threwdobta the engagementeljegyzés ringgyűrű in your facearc."
153
497000
2000
amikor az arcodba vágta az eljegyzési gyűrűt."
08:34
We smirkönelégült mosoly because we believe that syntheticszintetikus happinessboldogság
154
499000
4000
Mi pedig önelégülten mosolygunk, mert azt gondoljuk, hogy a mesterségesen előállított boldogság
08:38
is not of the sameazonos qualityminőség as what we mightesetleg call "naturaltermészetes happinessboldogság."
155
503000
3000
nem ugyanaz, mint amit természetes boldogságnak hívunk.
08:41
What are these termsfeltételek?
156
506000
1000
Mik ezek a feltételek?
08:42
NaturalTermészetes happinessboldogság is what we get when we get what we wanted,
157
507000
4000
A természetes boldogság az, ha megkapjuk, amit akartunk,
08:46
and syntheticszintetikus happinessboldogság is what we make when we don't get what we wanted.
158
511000
5000
a mesterséges boldogság pedig, amit mi állítunk elő, ha nem kapjuk meg, amit akartunk.
08:51
And in our societytársadalom, we have a strongerős beliefhit
159
516000
3000
A mi társadalmunk pedig erősen azt hiszi,
08:54
that syntheticszintetikus happinessboldogság is of an inferiorgyengébb kindkedves.
160
519000
3000
hogy a mesterséges boldogság alsóbbrendű.
08:57
Why do we have that beliefhit?
161
522000
2000
Miért hisszük ezt?
08:59
Well, it's very simpleegyszerű. What kindkedves of economicgazdasági enginemotor
162
524000
4000
Nos, ez nagyon egyszerű. Miféle gazdasági motor
09:03
would keep churningkavargó
163
528000
1000
működne továbbra is
09:04
if we believedvéljük that not gettingszerzés what we want could make us just as happyboldog as gettingszerzés it?
164
529000
6000
ha azt hinnénk, hogy ha nem kapjuk meg, amit akarunk, az ugyanolyan boldoggá tesz, mintha megkapnánk?
09:10
With all apologiesElnézést to my friendbarát MatthieuMatthieu RicardRicard,
165
535000
4000
Ezer bocsánat Matthieu Ricard barátomnak (buddhista szerzetes)
09:14
a shoppingbevásárlás mallpláza fullteljes of ZenZen monksszerzetesek
166
539000
2000
de egy Zen szerzetesekkel tömött bevásárlóközpont
09:16
is not going to be particularlykülönösen profitablejövedelmező
167
541000
2000
nem igazán lesz jövedelmező,
09:18
because they don't want stuffdolog enoughelég.
168
543000
4000
mert a szerzetesek nem akarnak elég cuccot.
09:22
I want to suggestjavasol to you that syntheticszintetikus happinessboldogság
169
547000
3000
Állítom Önöknek, hogy a mesterséges boldogság
09:25
is everyminden bitbit as realigazi and enduringtartós
170
550000
3000
minden részletében ugyanannyira valós és maradandó,
09:28
as the kindkedves of happinessboldogság you stumblemegbotlik uponesetén
171
553000
3000
mint az a fajta boldogság, amelyre akkor bukkannak rá,
09:31
when you get exactlypontosan what you were aimingcélzás for.
172
556000
3000
amikor azt kapják, amit szerettek volna.
09:34
Now, I'm a scientisttudós, so I'm going to do this not with rhetoricretorika,
173
559000
1000
Szóval, én tudós vagyok, így nem retorikai oldalról közelítem meg a témát,
09:35
but by marinatingpácolás you in a little bitbit of dataadat.
174
560000
2000
hanem néhány adatot zúdítanék Önökre.
09:38
Let me first showelőadás you an experimentalkísérleti paradigmparadigma that is used
175
563000
2000
Hadd mutassak először is egy kísérleti mintát, amit arra használnak,
09:40
to demonstratebizonyítani the synthesisszintézis of happinessboldogság
176
565000
4000
hogy bemutassák vele a boldogság mesterséges előállítását
09:44
amongközött regularszabályos oldrégi folksemberek. And this isn't mineenyém.
177
569000
2000
egyszerű idős embereken. És ez nem az enyém.
09:46
This is a 50-year-old-éves paradigmparadigma calledhívott the "freeingyenes choiceválasztás paradigmparadigma."
178
571000
3000
Ez egy 50 éves paradigma, amit a szabad választás paradigmájának neveznek.
09:49
It's very simpleegyszerű.
179
574000
2000
Nagyon egyszerű.
09:51
You bringhoz in, say, sixhat objectstárgyak,
180
576000
3000
Behozunk, mondjuk, 6 tárgyat,
09:54
and you askkérdez a subjecttantárgy to rankRank them from the mosta legtöbb to the leastlegkevésbé likedtetszett.
181
579000
2000
és megkérjük az alanyt, hogy rangsorolja azokat a legkedveltebbtől a legkevésbé kedveltig.
09:56
In this caseügy, because the experimentkísérlet I'm going to tell you about usesfelhasználások them,
182
581000
3000
Ebben az esetben, mivel a kísérlet, amiről szó van, kihasználja őket,
09:59
these are MonetMonet printsnyomatok.
183
584000
2000
ezek Monet-nyomatok.
10:01
So, everybodymindenki can rankRank these MonetMonet printsnyomatok
184
586000
2000
Tehát, mindenki tudja rangsorolni ezeket a Monet-nyomatokat,
10:03
from the one they like the mosta legtöbb, to the one they like the leastlegkevésbé.
185
588000
2000
a legkedveltebbtől a legkevésbé kedveltig.
10:05
Now we give you a choiceválasztás:
186
590000
2000
Ekkor választhatnak:
10:07
"We happentörténik to have some extrakülön- printsnyomatok in the closetbeépített szekrény.
187
592000
3000
"Véletlenül van néhány fölös nyomatunk a szekrényben.
10:10
We're going to give you one as your prizedíj to take home.
188
595000
2000
Önnek adunk egyet díj gyanánt, amit hazavihet.
10:12
We happentörténik to have numberszám threehárom and numberszám fournégy,"
189
597000
3000
Éppen a hármas és négyes számúból van több."
10:15
we tell the subjecttantárgy. This is a bitbit of a difficultnehéz choiceválasztás,
190
600000
3000
mondjuk az alanynak. Ez egy kicsit nehéz választás,
10:18
because neitherse one is preferredelőnyben részesített stronglyerősen to the other,
191
603000
3000
mivel egyiket sem részesítették túlságosan előnyben a többivel szemben,
10:21
but naturallytermészetesen, people tendhajlamosak to pickszed numberszám threehárom
192
606000
3000
de természetesen az emberek a hármas számút választják,
10:24
because they likedtetszett it a little better than numberszám fournégy.
193
609000
2000
mert az egy kicsit jobban tetszett nekik a négyesnél.
10:27
SometimeValamikor latera későbbiekben -- it could be 15 minutespercek; it could be 15 daysnapok --
194
612000
3000
Kicsivel később - ez lehet 15 perc, de lehet 15 nap is -
10:30
the sameazonos stimuliingerek are put before the subjecttantárgy,
195
615000
3000
ugyanazt az ösztönzőt tesszük az alany elé,
10:33
and the subjecttantárgy is askedkérdezte to re-rankrangsorolja újra the stimuliingerek.
196
618000
2000
és arra kérjük, hogy rangsorolja újra őket.
10:35
"Tell us how much you like them now."
197
620000
2000
"Mondja meg, hogy most mennyire tetszenek Önnek."
10:37
What happensmegtörténik? Watch as happinessboldogság is synthesizedszintetizált.
198
622000
3000
Mi történik? Nézzék, hogyan állítódik elő a boldogság mesterségesen.
10:40
This is the resulteredmény that has been replicatedreplikált over and over again.
199
625000
4000
Ez az az eredmény, amely állandóan megismétlődik.
10:44
You're watchingnézni happinessboldogság be synthesizedszintetizált.
200
629000
1000
Most azt látják, hogyan lesz a mesterséges boldogság.
10:45
Would you like to see it again? HappinessBoldogság!
201
630000
5000
Szeretnék mégegyszer látni? Boldogság!
10:50
"The one I got is really better than I thought!
202
635000
2000
"Amelyik nekem jutott tényleg jobb, mint hittem!"
10:52
That other one I didn't get sucksszar!"
203
637000
2000
Amelyik nem jutott nekem, tényleg rossz"
10:54
(LaughterNevetés) That's the synthesisszintézis of happinessboldogság.
204
639000
2000
(nevetés) Ez a boldogság mesterséges előállítása.
10:56
Now what's the right responseválasz to that? "Yeah, right!"
205
641000
6000
Vajon mi a helyes válasz erre? "Na persze!"
11:02
Now, here'sitt the experimentkísérlet we did,
206
647000
3000
Tehát, következzen a kísérletünk,
11:05
and I would hoperemény this is going to convincemeggyőz you that
207
650000
1000
remélem ez meggyőzi Önöket arról,
11:06
"Yeah, right!" was not the right responseválasz.
208
651000
3000
hogy a "Na persze!" nem a jó válasz volt.
11:09
We did this experimentkísérlet with a groupcsoport of patientsbetegek
209
654000
2000
Ezt a kísérletet egy csoport olyan pácienssel folytattuk,
11:11
who had anterogradeAnterográd amnesiaamnézia. These are hospitalizedkórházba patientsbetegek.
210
656000
3000
akik anterográd amnéziában szenvednek. Ők kórházi betegek.
11:14
MostA legtöbb of them have Korsakoff'sKorszakov syndromeszindróma,
211
659000
2000
Legtöbbjüknek Korszakov-szindrómája van,
11:16
a polyneuriticpolineuritis psychosispszichózis that -- they drankivott way too much,
212
661000
5000
polineuritis pszichózis - nagyon sokat ittak,
11:21
and they can't make newúj memoriesmemóriák.
213
666000
2000
és képtelenek új emlékeket tárolni.
11:23
OK? They rememberemlékezik theirazok childhoodgyermekkor, but if you walkséta in and introducebevezet yourselfsaját magad,
214
668000
4000
Rendben? Emlékeznek a gyerekkorukra, de ha bemegyünk és bemutatkozunk nekik,
11:27
and then leaveszabadság the roomszoba,
215
672000
1000
aztán kimegyünk a szobából,
11:28
when you come back, they don't know who you are.
216
673000
2000
a visszatértünkkor nem tudják, kik vagyunk.
11:31
We tookvett our MonetMonet printsnyomatok to the hospitalkórház.
217
676000
3000
Elvittük a Monet-nyomatokat a kórházba.
11:34
And we askedkérdezte these patientsbetegek to rankRank them
218
679000
4000
Megkértük a pácienseket, hogy rakják sorba őket
11:38
from the one they likedtetszett the mosta legtöbb to the one they likedtetszett the leastlegkevésbé.
219
683000
3000
a legkedveltebbtől a legkevésbé kedveltig.
11:41
We then gaveadott them the choiceválasztás betweenközött numberszám threehárom and numberszám fournégy.
220
686000
4000
Aztán megkértük őket, hogy válasszanak a hármas és négyes kép közül.
11:45
Like everybodymindenki elsemás, they said,
221
690000
2000
Ahogyan mindenki más, ők is azt mondták:
11:47
"Gee, thanksKösz DocDoc! That's great! I could use a newúj printnyomtatás.
222
692000
2000
"Hű, köszönöm, Doki! Ez nagyszerű! Jól jönne egy új kép.
11:49
I'll take numberszám threehárom."
223
694000
2000
A hármast választom."
11:51
We explainedmagyarázható we would have numberszám threehárom mailedpostán to them.
224
696000
4000
Mondtuk, hogy el fogjuk küldeni nekik a hármas számút.
11:55
We gatheredösszegyűjtött up our materialsanyagok and we wentment out of the roomszoba,
225
700000
3000
Összeszedtük a cuccainkat és elhagytuk a szobát,
11:58
and countedszámítani to a halffél houróra.
226
703000
2000
majd vártunk fél órát.
12:00
Back into the roomszoba, we say, "Hiszia, we're back."
227
705000
3000
Majd visszatértünk a szobába, mondván: "Helló, visszajöttünk."
12:03
The patientsbetegek, blessáldja them, say, "AhAh, DocDoc, I'm sorry,
228
708000
4000
A betegek, áldja meg őket, így szóltak: "Ó, doki, sajnálom,
12:07
I've got a memorymemória problemprobléma; that's why I'm here.
229
712000
2000
Memóriazavarban szenvedek, emiatt vagyok itt.
12:09
If I've mettalálkozott you before, I don't rememberemlékezik."
230
714000
2000
Ha már találkoztunk, arra emlékszem."
12:11
"Really, JimJim, you don't rememberemlékezik? I was just here with the MonetMonet printsnyomatok?"
231
716000
3000
"Tényleg, Jim, nem emlékszik? Arra sem, hogy nemrég itt jártam a Monet-nyomatokkal?"
12:14
"Sorry, DocDoc, I just don't have a cluenyom."
232
719000
3000
"Sajnálom, doki, fogalmam sincs minderről."
12:17
"No problemprobléma, JimJim. All I want you to do is rankRank these for me
233
722000
3000
"Semmi baj, Jim. Annyit kérek csak, hogy rakja sorba ezeket
12:20
from the one you like the mosta legtöbb to the one you like the leastlegkevésbé."
234
725000
5000
a legjobban tetszőtől a legkevésbé tetszőig."
12:25
What do they do? Well, let's first checkjelölje be and make sure
235
730000
2000
Mit csinálnak a betegek? Nos, először is bizonyosodjunk meg róla, hogy
12:27
they're really amnesiacamnéziás. We askkérdez these
236
732000
2000
tényleg amnéziások. Megkérjük ezeket az
12:29
amnesiacamnéziás patientsbetegek to tell us whichmelyik one they ownsaját,
237
734000
4000
amnéziás betegeket, hogy mondják meg, melyik az övék,
12:33
whichmelyik one they choseválasztotta last time, whichmelyik one is theirsövék.
238
738000
3000
melyiket választották legutolsó alkalommal, melyik a sajátjuk.
12:36
And what we find is amnesiacamnéziás patientsbetegek just guessTaláld ki.
239
741000
4000
Az eredmény az, hogy az amnéziás betegek csak találgatnak.
12:40
These are normalnormál controlsellenőrzések, where if I did this with you,
240
745000
2000
Ezek a normál ellenőrzések, amelyek alapján ha Önökkel végezném ezt a kísérletet,
12:42
all of you would know whichmelyik printnyomtatás you choseválasztotta.
241
747000
2000
mindannyian tudták volna,
12:44
But if I do this with amnesiacamnéziás patientsbetegek,
242
749000
2000
De ha amnéziásokkal végzem a kísérletet,
12:46
they don't have a cluenyom. They can't pickszed theirazok printnyomtatás out of a lineupfelállás.
243
751000
6000
fogalmuk sincs. Nem tudják kiválasztani a saját nyomatukat a sorból.
12:52
Here'sItt van what normalnormál controlsellenőrzések do: they synthesizeszintetizál happinessboldogság.
244
757000
4000
A normál kontrollszemélyek pedig a következőt teszik: előállítják a boldogságot.
12:56
Right? This is the changeváltozás in likingszeretet scorepontszám,
245
761000
2000
Igaz? Ez a változás a tetszési listában,
12:58
the changeváltozás from the first time they rankedrangsorolt to the secondmásodik time they rankedrangsorolt.
246
763000
3000
az első alkalommal történt rangsorolástól a második rangsorolásig történt változás.
13:01
NormalNormál controlsellenőrzések showelőadás
247
766000
1000
A normál kontrollszemélyek megmutatják,
13:02
-- that was the magicvarázslat I showedkimutatta, you;
248
767000
2000
- ezt a varázslatot mutattam Önöknek,
13:04
now I'm showingkiállítás it to you in graphicalgrafikus formforma --
249
769000
3000
most grafikusan is mutatom -
13:07
"The one I ownsaját is better than I thought. The one I didn't ownsaját,
250
772000
3000
"Amelyik az enyém, az jobb mint gondoltam. Amelyik nem az enyém,
13:10
the one I left behindmögött, is not as good as I thought."
251
775000
3000
amit ott hagytam, nem olyan jó, mint gondoltam."
13:13
AmnesiacsAmnéziásak do exactlypontosan the sameazonos thing. Think about this resulteredmény.
252
778000
5000
Az amnéziások pontosan ugyanezt csinálják. Gondolják végig az eredményt.
13:18
These people like better the one they ownsaját,
253
783000
3000
Ezeknek az embereknek jobban tetszik az, amelyik az övék,
13:21
but they don't know they ownsaját it.
254
786000
3000
de nem tudják, hogy az az övék.
13:25
"Yeah, right" is not the right responseválasz!
255
790000
3000
A "Na persze!" nem a megfelelő válasz!
13:29
What these people did when they synthesizedszintetizált happinessboldogság
256
794000
3000
Amit ezek az emberek csináltak a boldogság előállítása során az az,
13:32
is they really, trulyvalóban changedmegváltozott
257
797000
3000
hogy valóban, igazán megváltoztatták
13:35
theirazok affectiveérzékeny, hedonichedonikus, aestheticesztétika reactionsreakciók to that posterposzter.
258
800000
5000
a képhez fűződő érzelmi, élvezeti, esztétikai reakcióikat.
13:40
They're not just sayingmondás it because they ownsaját it,
259
805000
3000
Nem csak azért mondják, mert a tulajdonukban van a kép,
13:43
because they don't know they ownsaját it.
260
808000
3000
mivel nincsenek tisztában vele, hogy az az övék.
13:47
Now, when psychologistspszichológusok showelőadás you barsbárok,
261
812000
3000
Tehát, ha a pszichológusok oszlop-táblázatokat mutatnak Önöknek,
13:50
you know that they are showingkiállítás you averagesátlagok of lots of people.
262
815000
3000
Önök tudják, hogy abban sokak átlagértékét mutatják.
13:53
And yetmég, all of us have this psychologicalpszichológiai immuneimmúnis systemrendszer,
263
818000
4000
Mégis, mindannyian rendelkezünk ezzel a pszichológiai immunrendszerrel,
13:57
this capacitykapacitás to synthesizeszintetizál happinessboldogság,
264
822000
2000
a boldogság előállításának képességével,
13:59
but some of us do this tricktrükk better than othersmások.
265
824000
3000
ám néhányan közülünk jobban csinálják, mint a többiek.
14:02
And some situationshelyzetek allowlehetővé teszi anybodybárki to do it more effectivelyhatékonyan
266
827000
4000
Némely helyzetben eredményesebben működik,
14:06
than other situationshelyzetek do.
267
831000
3000
mint más helyzetekben.
14:10
It turnsmenetek out that freedomszabadság
268
835000
4000
Olybá tűnik, hogy a szabadság,
14:14
-- the abilityképesség to make up your mindelme and changeváltozás your mindelme --
269
839000
3000
- a döntés és a változtatás képessége -
14:17
is the friendbarát of naturaltermészetes happinessboldogság, because it allowslehetővé tesz you to chooseválaszt
270
842000
3000
a természetes boldogság barátai, mivel enged választani
14:20
amongközött all those deliciousfinom futureshatáridős and find the one that you would mosta legtöbb enjoyélvez.
271
845000
5000
az ígéretes jövők között és megtalálni a leginkább nekünk valót.
14:25
But freedomszabadság to chooseválaszt
272
850000
2000
Ám a választás szabadsága
14:27
-- to changeváltozás and make up your mindelme -- is the enemyellenség of syntheticszintetikus happinessboldogság.
273
852000
4000
- a változtatás és a döntés - a mesterséges boldogság ellensége.
14:31
And I'm going to showelőadás you why.
274
856000
2000
Rögtön megmutatom, miért.
14:33
DilbertDilbert alreadymár knowstudja, of coursetanfolyam.
275
858000
1000
Dilbert (az amerikai üzleti életet kifigurázó képregény főhőse) persze már tudja ezt.
14:34
You're readingolvasás the cartoonrajzfilm as I'm talkingbeszél.
276
859000
2000
A beszédem alatt Önök olvassák a képregényt.
14:36
"Dogbert'sDogbert barátait techtech supporttámogatás. How maylehet I abusevisszaélés you?"
277
861000
2000
"Dogbert (a képregény kutya szereplője) technikai segítsége. Hogyan bánthatnám meg?
14:38
"My printernyomtató printsnyomatok a blanküres pageoldal after everyminden documentdokumentum."
278
863000
3000
"A nyomtatóm minden irat után egy fekete oldalt is nyomtat."
14:41
"Why would you complainpanaszkodik about gettingszerzés freeingyenes paperpapír?"
279
866000
2000
"Miért panaszkodna azért, hogy hozzájut egy ingyen papírhoz?"
14:43
"FreeIngyenes? Aren'tNem you just givingígy me my ownsaját paperpapír?"
280
868000
2000
"Ingyen? Hát nem a saját papíromat adja ide?"
14:45
"EgadEgad, man! Look at the qualityminőség of the freeingyenes paperpapír
281
870000
2000
"Ejnye, barátom! Nézze csak az ingyenes papír minőségét
14:47
comparedahhoz képest to your lousytetves regularszabályos paperpapír!
282
872000
1000
összehasonlítva a maga vacak szokványos papírjával!
14:48
Only a foolbolond or a liarhazug would say that they look the sameazonos!"
283
873000
3000
Csak egy bolond vagy hazug állítaná, hogy egyformák!"
14:51
"AhAh! Now that you mentionemlítés it, it does seemlátszik a little silkiersilkier!"
284
876000
3000
"Ó! Most hogy mondja, tényleg kissé selymesebbnek tűnik!"
14:54
"What are you doing?"
285
879000
2000
"Mit csinál?"
14:56
"I'm helpingsegít people acceptelfogad the things they cannotnem tud changeváltozás." IndeedValóban.
286
881000
3000
"Segítek, hogy az emberek elfogadják azt, amin nem tudnak változtatni." Valóban.
14:59
The psychologicalpszichológiai immuneimmúnis systemrendszer worksművek bestlegjobb
287
884000
3000
A pszichológiai immunrendszer akkor működik a legjobban,
15:02
when we are totallyteljesen stuckmegragadt, when we are trappedcsapdába.
288
887000
4000
ha teljesen elakadtunk, csapdába estünk.
15:06
This is the differencekülönbség betweenközött datingtárskereső and marriageházasság, right?
289
891000
2000
Ez a különbség a randizás és a házasság között, nem?
15:08
I mean, you go out on a datedátum with a guy,
290
893000
2000
Úgy értem, randizunk egy sráccal
15:10
and he pickscsákány his noseorr; you don't go out on anotheregy másik datedátum.
291
895000
2000
és ő piszkálja az orrát; nem megyünk vele második randira.
15:12
You're marriedházas to a guy and he pickscsákány his noseorr?
292
897000
2000
Hozzámentünk egy fickóhoz, aki piszkálja az orrát?
15:14
Yeah, he has a heartszív of goldArany;
293
899000
1000
Igen, arany szíve van;
15:15
don't touchérintés the fruitcakegyümölcskenyér. Right? (LaughterNevetés)
294
900000
2000
ne nyúlj a gyümölcstortához! Igaz? (nevetés)
15:17
You find a way to be happyboldog with what's happenedtörtént.
295
902000
4000
Megtaláljuk a módját, hogy elégedettek legyünk a jelenlegi helyzettel.
15:21
Now what I want to showelőadás you is that
296
906000
3000
Amit most mutatni szeretnék Önöknek, az az, hogy
15:24
people don't know this about themselvesmaguk,
297
909000
3000
az emberek mindezt nem tudják magukról,
15:27
and not knowingtudva this can work to our supremelegfőbb disadvantagehátrány.
298
912000
3000
és mindennek a fel nem ismerése okozza a legfőbb hátrányt.
15:30
Here'sItt van an experimentkísérlet we did at HarvardHarvard.
299
915000
2000
Következzen egy kísérlet, amit a Harvardon végeztünk.
15:32
We createdkészítette a photographyfényképezés coursetanfolyam, a black-and-whitefekete és fehér photographyfényképezés coursetanfolyam,
300
917000
3000
Elindítottunk egy fotózás tanfolyamot, egy fekete-fehér fotó tanfolyamot,
15:35
and we allowedengedélyezett studentsdiákok to come in and learntanul how to use a darkroomsötétkamra.
301
920000
3000
és megengedtük a hallgatóknak, hogy bejöjjenek és megtanulják, hogyan működik a sötétkamra.
15:39
So we gaveadott them cameraskamerák; they wentment around campusegyetem;
302
924000
2000
Adtunk nekik fényképezőgépeket, ők bebarangolták az egyetem területét,
15:41
they tookvett 12 picturesképek of theirazok favoritekedvenc professorsprofesszorok and theirazok dormkollégiumi roomszoba and theirazok dogkutya,
303
926000
5000
12 fotót készítettek a kedvenc professzoraikról, a szobájukról és a kutyájukról,
15:46
and all the other things they wanted to have HarvardHarvard memoriesmemóriák of.
304
931000
2000
és mindarról, amiről szerettek volna egy harvardi emléket.
15:48
They bringhoz us the camerakamera; we make up a contactkapcsolatba lépni sheetlap;
305
933000
3000
Visszahozták a gépeket, előhívtuk a negatívokat,
15:51
they figureábra out whichmelyik are the two bestlegjobb picturesképek;
306
936000
2000
kiválasztották a két legjobb képet,
15:53
and we now spendtölt sixhat hoursórák teachingtanítás them about darkroomsdarkrooms.
307
938000
2000
majd hat órát a sötétkamráról szóló tanulással töltöttek.
15:55
And they blowfúj two of them up,
308
940000
2000
A fotók közül kettőt felnagyítottak,
15:57
and they have two gorgeousgyönyörű eight-by-nyolc-által-10 glossiesGlossies of
309
942000
2000
tehát van két nagyszerű, fényes 8x10-es fotójuk,
15:59
meaningfuljelentőségteljes things to them, and we say,
310
944000
2000
számukra sokat jelentő tartalommal, és a következőket mondjuk:
16:01
"WhichAmely one would you like to give up?"
311
946000
3000
"Melyikről mondanának le?"
16:04
They say, "I have to give one up?"
312
949000
1000
Válasz: "Le kell mondanom az egyikről?"
16:05
"Oh, yes. We need one as evidencebizonyíték of the classosztály projectprogram.
313
950000
3000
"Igen, az egyikre szükség van a csoportfeladat bizonyítékaként.
16:08
So you have to give me one. You have to make a choiceválasztás.
314
953000
3000
Egyet át kell adniuk nekem. Választaniuk kell.
16:11
You get to keep one, and I get to keep one."
315
956000
3000
Egyet megtarthatnak, és én is megtartok egyet."
16:14
Now, there are two conditionskörülmények in this experimentkísérlet.
316
959000
3000
Ebben a kísérletben két körülményt kell figyelembe vennünk.
16:17
In one caseügy, the studentsdiákok are told, "But you know,
317
962000
3000
Az egyik esetben ezt mondjuk a hallgatóknak: "Tudják,
16:20
if you want to changeváltozás your mindelme, I'll always have the other one here,
318
965000
3000
ha mégis meggondolnák magukat, nálam mindig itt van a másik,
16:23
and in the nextkövetkező fournégy daysnapok, before I actuallytulajdonképpen maillevél it to headquartersközpont,
319
968000
4000
és a következő négy napban, mielőtt elpostáznám a központba,
16:27
I'll be gladboldog to" -- (LaughterNevetés) -- yeah, "headquartersközpont" --
320
972000
3000
örömmel - (nevetés) - igen, "a központba" -
16:30
"I'll be gladboldog to swapswap it out with you. In facttény,
321
975000
3000
örömmel kicserélem a magukéval. Tulajdonképpen
16:33
I'll come to your dormkollégiumi roomszoba and give
322
978000
1000
eljövök a kollégiumba és odaadom
16:34
-- just give me an emailemail. Better yetmég, I'll checkjelölje be with you.
323
979000
3000
- csak küldjenek egy email-t. Még jobb, ha én jelentkezem.
16:37
You ever want to changeváltozás your mindelme, it's totallyteljesen returnablevisszaváltható."
324
982000
3000
Ha meggondolnák magukat, a kép biztosan visszaküldhető.
16:40
The other halffél of the studentsdiákok are told exactlypontosan the oppositeszemben:
325
985000
3000
A hallgatók másik felének épp az ellenkezőjét mondjuk:
16:43
"Make your choiceválasztás. And by the way,
326
988000
2000
"Válasszanak. Mellesleg
16:45
the maillevél is going out, goshmindenit, in two minutespercek, to EnglandAnglia.
327
990000
3000
a levelet máris küldjük, hűha, két percen belül, Angliába.
16:48
Your picturekép will be wingingwinging its way over the AtlanticAtlanti-óceán.
328
993000
2000
A képük az Atlanti-óceán felett szárnyal majd.
16:50
You will never see it again."
329
995000
2000
Nem fogják viszontlátni többé."
16:52
Now, halffél of the studentsdiákok in eachminden egyes of these conditionskörülmények
330
997000
3000
Szóval, a hallgatók fele az egyik, fele a másik feltétel alapján
16:55
are askedkérdezte to make predictionselőrejelzések about how much
331
1000000
2000
kell, hogy megjósolja azt, mennyire
16:57
they're going to come to like the picturekép that they keep
332
1002000
3000
fogják szeretni azt a képet, amelyiket megtartanak
17:00
and the picturekép they leaveszabadság behindmögött.
333
1005000
2000
és azt, amelyiket ott hagyják.
17:02
Other studentsdiákok are just sentküldött back to theirazok little dormkollégiumi roomsszobák
334
1007000
3000
Más hallgatókat egyszerűen csak visszaküldünk a kollégiumi szobáikba,
17:05
and they are measuredmért over the nextkövetkező threehárom to sixhat daysnapok
335
1010000
5000
és a következő 3-6 napban azt mérjük,
17:10
on theirazok likingszeretet, satisfactionmegelégedettség with the picturesképek.
336
1015000
2000
hogy mennyire tetszik nekik, mennyire elégedettek a képekkel.
17:12
And look at what we find.
337
1017000
1000
Nézzék csak az eredményt.
17:13
First of all, here'sitt what studentsdiákok think is going to happentörténik.
338
1018000
3000
Először is, jöjjön az, hogy a hallgatók mit gondolnak arról, mi fog történni.
17:16
They think they're going to maybe come to like the picturekép they choseválasztotta
339
1021000
4000
Szerintük valószínüleg kicsivel jobban fogják kedvelni azt a képet, amit választottak,
17:20
a little more than the one they left behindmögött,
340
1025000
3000
annál, amit hátrahagytak,
17:23
but these are not statisticallystatisztikusan significantjelentős differenceskülönbségek.
341
1028000
3000
ám ezek statisztikailag nem jelentős különbségek.
17:27
It's a very smallkicsi increasenövekedés, and it doesn't much matterügy
342
1032000
2000
Nagyon kis növeledés, és nem igazán számít az, hogy
17:29
whetherakár they were in the reversiblemegfordítható or irreversiblevisszafordíthatatlan conditionfeltétel.
343
1034000
3000
a kicserélhető vagy a nem kicserélhető feltétel csoportjában voltak.
17:32
Wrong-oBaj-o. Badrossz simulatorsszimulátorok. Because here'sitt what's really happeningesemény.
344
1037000
5000
Hibás! Rossz szimulánsok. Mivel a következő történik valójában:
17:37
BothMindkét right before the swapswap and fiveöt daysnapok latera későbbiekben,
345
1042000
3000
Mindkét csoport, mielőtt kicserélnék, illetve öt nappal később
17:40
people who are stuckmegragadt with that picturekép,
346
1045000
2000
azok, akik az eredeti választásuknál kénytelenek maradni,
17:42
who have no choiceválasztás,
347
1047000
1000
akik nem választhatnak,
17:43
who can never changeváltozás theirazok mindelme, like it a lot!
348
1048000
5000
akik nem gondolhatják meg magukat, azoknak nagyon is tetszik!
17:48
And people who are deliberatingmérlegelése -- "Should I returnVisszatérés it?
349
1053000
3000
És azok, akik tanakodnak: "Vajon vissza kellene vinnem?"
17:51
Have I gottenütött the right one? Maybe this isn't the good one?
350
1056000
2000
A jót választottam? Talán nem ez a jó választás?
17:53
Maybe I left the good one?" -- have killedelesett themselvesmaguk.
351
1058000
2000
Talán ott hagytam a jobbat?" - a saját csapdájukba estek.
17:55
They don't like theirazok picturekép, and in facttény
352
1060000
2000
Nem tetszik nekik a kép, és tényleg
17:57
even after the opportunitylehetőség to swapswap has expiredlejárt,
353
1062000
2000
még a cserelehetőség lejárta után
17:59
they still don't like theirazok picturekép. Why?
354
1064000
6000
sem tetszik nekik a kép. Miért?
18:05
Because the reversiblemegfordítható conditionfeltétel is not conduciveelősegítő
355
1070000
3000
Mert a visszafordíthatósági feltétel nem segíti elő
18:08
to the synthesisszintézis of happinessboldogság.
356
1073000
2000
a boldogság szintézisét.
18:10
So here'sitt the finalvégső piecedarab of this experimentkísérlet.
357
1075000
3000
Lássuk tehát e kísérlet végső részletét.
18:13
We bringhoz in a wholeegész newúj groupcsoport of naivenaiv HarvardHarvard studentsdiákok
358
1078000
4000
Beterelünk egy vadonatúj csapat naiv harvardi hallgatót,
18:17
and we say, "You know, we're doing a photographyfényképezés coursetanfolyam,
359
1082000
3000
és a következőket mondjuk: "Tudják, indítunk egy fotótanfolyamot,
18:20
and we can do it one of two waysmódokon.
360
1085000
2000
amit két lehetséges mód közül egyféleképpen csinálunk.
18:22
We could do it so that when you take the two picturesképek,
361
1087000
3000
Csinálhatjuk úgy, hogy amikor elkészítették a két képet,
18:25
you'djobb lenne, ha have fournégy daysnapok to changeváltozás your mindelme,
362
1090000
2000
négy napjuk lenne arra, hogy meggondolják magukat,
18:27
or we're doing anotheregy másik coursetanfolyam where you take the two picturesképek
363
1092000
2000
vagy úgy, hogy a tanfolyamon fotóznak két képet
18:29
and you make up your mindelme right away
364
1094000
2000
és rögtön döntenek róluk,
18:31
and you can never changeváltozás it. WhichAmely coursetanfolyam would you like to be in?"
365
1096000
2000
amin nem lehet változtatni. Melyik tanfolyamon szeretnének részt venni?
18:33
DuhDuh! 66 percentszázalék of the studentsdiákok, two-thirdskétharmadát,
366
1098000
5000
"Bah! A hallgatók 66 százaléka, kétharmada
18:38
preferjobban szeret to be in the coursetanfolyam where they have the opportunitylehetőség to changeváltozás theirazok mindelme.
367
1103000
4000
választaná azt a kurzust, ahol lehetősége van a változtatásra.
18:42
Hellohelló? 66 percentszázalék of the studentsdiákok chooseválaszt to be in the coursetanfolyam in whichmelyik they will
368
1107000
4000
Hahó! A hallgatók 66 százaléka választja azt a tanfolyamot, ahol
18:46
ultimatelyvégül be deeplymélyen dissatisfiedelégedetlen with the picturekép.
369
1111000
4000
végül nagyon elégedetlen lesz a képpel,
18:50
Because they do not know the conditionskörülmények underalatt whichmelyik syntheticszintetikus happinessboldogság growsnövekszik.
370
1115000
6000
mivel nincsenek tisztában a mesterséges boldogság előállításának feltételeivel.
18:56
The BardBard said everything bestlegjobb, of coursetanfolyam, and he's makinggyártás my pointpont here
371
1121000
5000
A bárd persze mindezt a legjobban mondta el, és alátámasztja, amit mondok,
19:01
but he's makinggyártás it hyperbolicallyhyperbolically:
372
1126000
3000
ám szándékosan eltúlozva:
19:04
"'Tis' Tis nothing good or badrossz / But thinkinggondolkodás makesgyártmányú it so."
373
1129000
3000
"Nincsen jó vagy rossz. Az erről való elmélkedés teszi azzá."
19:07
It's niceszép poetryköltészet, but that can't exactlypontosan be right.
374
1132000
3000
Nagyszerű költészet, de nem lehet teljesen igaz.
19:10
Is there really nothing good or badrossz?
375
1135000
3000
Valóban nincsen jó és rossz?
19:13
Is it really the caseügy that gallGáll bladderhúgyhólyag surgerysebészet and a triputazás to ParisPárizs
376
1138000
3000
Tényleg az a helyzet, hogy egy epehólyag-műtét és egy párizsi utazás
19:16
are just the sameazonos thing? That seemsÚgy tűnik, like a one-questionegy kérdés IQIQ testteszt.
377
1141000
7000
ugyanaz? Ez inkább egy egykérdéses IQ-tesztnek tűnik.
19:23
They can't be exactlypontosan the sameazonos.
378
1148000
2000
Nem lehetnek ugyanazok.
19:25
In more turgidfeszes prosepróza, but closerközelebb to the truthigazság,
379
1150000
3000
Dagályosabb szöveggel, de közelebb az igazsághoz
19:28
was the fatherapa of modernmodern capitalismkapitalizmus, AdamAdam SmithSmith, and he said this.
380
1153000
3000
így szólt a modern kapitalizmus atyja, Adam Smith:
19:31
This is worthérdemes contemplatingfontolgatják:
381
1156000
2000
Érdemes fontolóra venni:
19:33
"The great sourceforrás of bothmindkét the miserynyomor and disordersrendellenességek of humanemberi life
382
1158000
4000
"Az emberi élet nyomorúságának és zűrzavarainak forrása
19:37
seemsÚgy tűnik, to arisefelmerülhet from overratingoverrating the differencekülönbség
383
1162000
3000
abból látszik előadódni, hogy túlértékeljük a különbséget
19:40
betweenközött one permanentállandó situationhelyzet and anotheregy másik ...
384
1165000
3000
egyik tartós helyzet és egy másik között...
19:43
Some of these situationshelyzetek maylehet, no doubtkétség, deservemegérdemel to be preferredelőnyben részesített to othersmások,
385
1168000
5000
Ezen helyzetek némelyike kétségtelenül előnyösebb másokkal szemben,
19:48
but noneegyik sem of them can deservemegérdemel to be pursuedüldözött
386
1173000
6000
de egyik sem érdemes arra, hogy hajszoljuk
19:54
with that passionateszenvedélyes ardorhévvel whichmelyik drivesmeghajtók us to violatemegsért the rulesszabályok
387
1179000
4000
olyan szenvedélyes hévvel, amely akár a körültekintő magatartás, akár az igazságosság szabályainak megszegéséig vezet,
19:58
eitherbármelyik of prudenceóvatosság or of justiceigazságszolgáltatás, or to corruptkorrupt the futurejövő tranquilitynyugalom of our mindselmék,
388
1183000
5000
avagy az elménk jövőbeli nyugalmának megrontásához vezet,
20:03
eitherbármelyik by shameszégyen from the remembranceemlékezés of our ownsaját follyOstobaság,
389
1188000
4000
akár a saját könnyelműségünkre való emlékezés szégyene miatt,
20:07
or by remorsebűntudat for the horrorborzalom of our ownsaját injusticeigazságtalanság."
390
1192000
4000
vagy a saját igazságtalanságunk szörnyűsége keltette lelkiismeretfurdalás miatt.
20:11
In other wordsszavak: yes, some things are better than othersmások.
391
1196000
5000
Más szóval: igen, bizonyos dolgok jobbak másoknál.
20:16
We should have preferencesbeállítások that leadvezet us into one futurejövő over anotheregy másik.
392
1201000
5000
Lennie kell preferenciáinknak, amelyek alapján megválasztjuk a jövőt egy másikkal szemben.
20:21
But when those preferencesbeállítások drivehajtás us too hardkemény and too fastgyors
393
1206000
4000
Ám amikor ezek a preferenciák túl erősen és gyorsan hajtanak minket,
20:25
because we have overratedtúlbecsült the differencekülönbség betweenközött these futureshatáridős,
394
1210000
4000
mert túlértékeltük a lehetséges jövők közötti különbséget,
20:29
we are at riskkockázat.
395
1214000
3000
kockázatos helyzetben leszünk.
20:32
When our ambitionnagyravágyás is boundedkorlátos, it leadsvezet us to work joyfullyörömmel.
396
1217000
3000
Ha az ambícióink korlátozva vannak, örömmel munkálkodunk.
20:35
When our ambitionnagyravágyás is unboundedhatártalan, it leadsvezet us to liefekszik, to cheatmegcsal, to steallop, to hurtsért othersmások,
397
1220000
6000
Ha azonban az ambícióinknak nincsenek korlátai, az hazugsághoz, csaláshoz, lopáshoz, mások bántásához vezet,
20:41
to sacrificeáldozat things of realigazi valueérték. When our fearsfélelmek are boundedkorlátos,
398
1226000
4000
és hogy feláldozzuk az igazi értékkel bíró dolgokat. Ha a félelmeink korlátozva vannak,
20:45
we're prudentkörültekintő; we're cautiousóvatos; we're thoughtfulfigyelmes.
399
1230000
4000
meggondoltak, óvatosak és gondosak vagyunk.
20:49
When our fearsfélelmek are unboundedhatártalan and overblownelvirágzott,
400
1234000
3000
Amennyiben a félelmeinknek nincsenek korlátai és túlzóak,
20:52
we're recklessvakmerő, and we're cowardlygyáva.
401
1237000
3000
vakmerőek és gyávák vagyunk.
20:55
The lessonlecke I want to leaveszabadság you with from these dataadat
402
1240000
3000
Mindezekből az adatokból a következő tanulságot szeretném Önökre hagyni:
20:58
is that our longingsvágyak and our worriesgond are bothmindkét to some degreefokozat overblownelvirágzott,
403
1243000
5000
Mind a vágyaink, mind az aggodalmaink némileg eltúlzottak,
21:03
because we have withinbelül us the capacitykapacitás to manufacturegyártás the very commodityárucikk
404
1248000
6000
mert megvan a képességünk arra, hogy magunk állítsuk elő azokat az árukat,
21:09
we are constantlyállandóan chasingvadászrepülőgép when we chooseválaszt experiencetapasztalat.
405
1254000
4000
amelyeket állandóan kergetünk, amikor élményt választunk.
21:13
Thank you.
406
1258000
1000
Köszönöm.
Translated by Emese Varkonyi Nagy
Reviewed by Júlia Martonosi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expert
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.

Why you should listen

Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.

The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.

In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.

More profile about the speaker
Dan Gilbert | Speaker | TED.com