ABOUT THE SPEAKER
Sunni Brown - Visualizer and gamestorming
In her book "Gamestorming," Sunni Brown shows how using art and games can empower serious problem-solving.

Why you should listen

Sunni Brown is co-author of GameStorming: A Playbook for Rule-breakers, Innovators and Changemakers. She’s known for her large-scale live content visualizations, and she is also the leader of the Doodle Revolution – a growing effort to debunk the myth that doodling is a distraction. Using common sense, experience and neuroscience, Sunni is proving that to doodle is to ignite your whole mind. Look for her second book, The Doodle Revolution, in 2012.

Her consultancy, BrightSpot I.D., specializes in visual thinking and information design. She was trained in graphic facilitation at the Grove Consultants International, a San Francisco-based company that pioneered the use of large-scale visuals in business settings. Sunni co-founded VizThink Austin, which under her leadership grew to be the largest visual thinking community in the United States.

More profile about the speaker
Sunni Brown | Speaker | TED.com
TED2011

Sunni Brown: Doodlers, unite!

Sunni Brown: Scarabocchiatori, unitevi!

Filmed:
1,509,775 views

Gli studi mostrano che abbozzare e scarabocchiare migliorano la comprensione -- e il pensiero creativo. Allora perché siamo ancora imbarazzati se ci scoprono a scarabocchiare durante una riunione? Sunni Brown dice: Scarabocchiatori unitevi! E ci dimostra come liberare la mente con carta e penna.
- Visualizer and gamestorming
In her book "Gamestorming," Sunni Brown shows how using art and games can empower serious problem-solving. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So I just want to tell you my storystoria.
0
0
2000
Voglio raccontarvi la mia storia.
00:17
I spendtrascorrere a lot of time
1
2000
2000
Trascorro molto tempo
00:19
teachinginsegnamento adultsadulti how to use visualvisivo languageLingua
2
4000
2000
a insegnare agli adulti come usare il linguaggio visuale
00:21
and doodlingscarabocchiare in the workplaceposto di lavoro.
3
6000
2000
e scarabocchiare sul posto di lavoro.
00:23
And naturallynaturalmente, I encounterincontrare a lot of resistanceresistenza,
4
8000
3000
E naturalmente, incontro molta resistenza,
00:26
because it's consideredconsiderato to be anti-intellectualanti-intellettuale
5
11000
3000
perché è considerato anti-intellettuale
00:29
and countercontatore to seriousgrave learningapprendimento.
6
14000
2000
e contrario ad un apprendimento serio.
00:31
But I have a problemproblema with that beliefcredenza,
7
16000
2000
Ma ho un problema con questa convinzione,
00:33
because I know that doodlingscarabocchiare has a profoundprofondo impacturto
8
18000
3000
perché so che scarabocchiare ha un impatto profondo
00:36
on the way that we can processprocesso informationinformazione
9
21000
3000
sul modo in cui elaboriamo le informazioni
00:39
and the way that we can solverisolvere problemsi problemi.
10
24000
2000
e sul modo in cui risolviamo i problemi.
00:41
So I was curiouscurioso about why there was a disconnectScollegare
11
26000
3000
Quindi ero curiosa del perché ci fosse una sconnessione
00:44
betweenfra the way our societysocietà perceivespercepisce doodlingscarabocchiare
12
29000
2000
tra il modo in cui la nostra società percepisce lo scarabocchiare
00:46
and the way that the realityla realtà is.
13
31000
2000
e com'è invece la realtà.
00:48
So I discoveredscoperto some very interestinginteressante things.
14
33000
3000
Ho scoperto alcune cose interessanti.
00:51
For exampleesempio, there's no suchcome thing
15
36000
2000
Per esempio, non esiste
00:53
as a flatteringlusinghiero definitiondefinizione of a doodleDoodle.
16
38000
3000
una definizione lusinghiera dello scarabocchiare.
00:56
In the 17thesimo centurysecolo, a doodleDoodle was a simpletonsempliciotto or a foolscemo --
17
41000
3000
Nel 17° secolo, uno scarabocchio era un sempliciotto o uno stupido --
00:59
as in YankeeYankee DoodleDoodle.
18
44000
2000
come in Yankee Doodle [titolo di una canzone].
01:01
In the 18thesimo centurysecolo, it becamedivenne a verbverbo,
19
46000
2000
Nel 18° secolo, è diventato un verbo,
01:03
and it meantsignificava to swindleSwindle or ridiculeRidicule or to make fundivertimento of someonequalcuno.
20
48000
3000
e voleva dire truffare o ridicolizzare o prendersi gioco di qualcuno.
01:06
In the 19thesimo centurysecolo, it was a corruptcorrotto politicianpolitico.
21
51000
3000
Nel 19° secolo, era un politico corrotto.
01:09
And todayoggi, we have what is perhapsForse our mostmaggior parte offensiveoffensivo definitiondefinizione,
22
54000
3000
E oggi, abbiamo quella che è forse la definizione più offensiva,
01:12
at leastmeno to me, whichquale is the followinga seguire:
23
57000
2000
almeno secondo me, che è la seguente:
01:14
To doodleDoodle officiallyufficialmente meanssi intende
24
59000
2000
scarabocchiare significa ufficialmente
01:16
to dawdleindugiare,
25
61000
2000
perdere tempo,
01:18
to dillyDilly dallyDally, to monkeyscimmia around,
26
63000
2000
tergiversare, giocherellare,
01:20
to make meaninglesssenza senso marksvotazione,
27
65000
2000
fare segni privi di significato,
01:22
to do something of little valuevalore, substancesostanza or importimportare,
28
67000
3000
fare qualcosa privo di valore, di sostanza o di importanza,
01:25
and -- my personalpersonale favoritefavorito --
29
70000
2000
e -- la mia definizione preferita --
01:27
to do nothing.
30
72000
2000
non fare niente.
01:29
No wondermeravigliarsi people are aversecontrari to doodlingscarabocchiare at work.
31
74000
3000
Non mi stupisce che la gente sia ostile allo scarabocchiare al lavoro.
01:32
Doing nothing at work is akinAkin to masturbatingsi masturba at work;
32
77000
2000
Non fare niente al lavoro è come masturbarsi al lavoro;
01:34
it's totallytotalmente inappropriatenon appropriato.
33
79000
2000
è assolutamente fuori luogo.
01:36
(LaughterRisate)
34
81000
2000
(Risate)
01:38
AdditionallyInoltre, I've heardsentito horrororrore storiesstorie
35
83000
2000
Per di più, ho sentito storie
01:40
from people whosedi chi teachersinsegnanti scoldedsi urtava them, of coursecorso, for doodlingscarabocchiare in classroomsaule.
36
85000
3000
di gente rimproverata dai professori, ovviamente, per aver scarabocchiato in classe.
01:43
And they have bossesBoss who scoldsgridare them for doodlingscarabocchiare in the boardroomsala riunioni.
37
88000
3000
E hanno capi che li rimproverano perché scarabocchiano in sala riunioni.
01:46
There is a powerfulpotente culturalculturale normnorma againstcontro doodlingscarabocchiare
38
91000
3000
C'è una potente regola culturale contro lo scarabocchiare
01:49
in settingsImpostazioni in whichquale we are supposedipotetico to learnimparare something.
39
94000
3000
in situazioni in cui si suppone si debba imparare qualcosa.
01:52
And unfortunatelypurtroppo,
40
97000
2000
E sfortunatamente,
01:54
the pressstampa tendstende to reinforcerafforzare this normnorma
41
99000
2000
la stampa tende a rinforzare questa regola
01:56
when they're reportingsegnalazione on a doodlingscarabocchiare scenescena --
42
101000
2000
quando riporta gli scarabocchi --
01:58
of an importantimportante personpersona at a confirmationconferma hearingudito and the like --
43
103000
3000
di una persona importante in un'udienza o in situazioni simili --
02:01
they typicallytipicamente use wordsparole like "discoveredscoperto"
44
106000
2000
di solito si usano parole tipo "scoperto"
02:03
or "caughtcatturato" or "foundtrovato out,"
45
108000
2000
"colto" o "trovato",
02:05
as if there's some sortordinare of criminalpenale actatto beingessere committedimpegnata.
46
110000
3000
come se fosse stato commesso un qualche atto criminale.
02:08
And additionallyInoltre, there is a psychologicalpsicologico aversionavversione al to doodlingscarabocchiare --
47
113000
3000
E per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio --
02:11
thank you, FreudFreud.
48
116000
2000
grazie, Freud.
02:13
In the 1930s, FreudFreud told us all
49
118000
2000
Negli anni '30, Freud ci ha detto
02:15
that you could analyzeanalizzare people'spersone di psychesPsiche
50
120000
2000
che si poteva analizzare la psiche
02:17
basedbasato on theirloro doodlesDoodles.
51
122000
2000
basandosi sugli scarabocchi.
02:19
This is not accuratepreciso, but it did happenaccadere to TonyTony BlairBlair
52
124000
2000
Non è esatto, ma è successo a Tony Blair
02:21
at the DavosDavos ForumCose da fare in 2005,
53
126000
2000
al Forum di Davos nel 2005,
02:23
when his doodlesDoodles were, of coursecorso, "discoveredscoperto"
54
128000
3000
quando i suoi scarabocchi sono stati, ovviamente, "scoperti"
02:26
and he was labeledcon l'etichetta the followinga seguire things.
55
131000
3000
ed è stato etichettato in questo modo. [aggressivo, instabile, irritabile, sotto pressione, megalomane]
02:29
Now it turnedtrasformato out to be BillBill Gates'Gates' doodleDoodle.
56
134000
4000
Poi si è scoperto che erano gli scarabocchi di Bill Gates.
02:33
(LaughterRisate)
57
138000
2000
(Risate)
02:35
And BillBill, if you're here, nobodynessuno thinkspensa you're megalomaniacalmegalomane.
58
140000
4000
E Bill, se sei qui, nessuno pensa che tu sia megalomane.
02:39
But that does contributecontribuire
59
144000
2000
Ma questo contribuisce
02:41
to people not wantingvolendo to shareCondividere theirloro doodlesDoodles.
60
146000
2000
a non voler condividere i propri scarabocchi.
02:43
And here is the realvero dealaffare. Here'sQui è what I believe.
61
148000
3000
E questo è il vero problema. Ecco cosa ne penso.
02:46
I think that our culturecultura
62
151000
2000
Credo che la nostra cultura
02:48
is so intenselyintensamente focusedfocalizzata on verbalverbale informationinformazione
63
153000
2000
sia talmente focalizzata sull'informazione verbale
02:50
that we're almostquasi blindedaccecato to the valuevalore of doodlingscarabocchiare.
64
155000
3000
da renderci quasi ciechi di fronte al valore dello scarabocchio.
02:53
And I'm not comfortableconfortevole with that.
65
158000
2000
E la cosa non mi piace.
02:55
And so because of that beliefcredenza that I think needsesigenze to be burstscoppiare,
66
160000
3000
Per questo motivo credo che abbiamo bisogno di una rottura,
02:58
I'm here to sendinviare us all hurtlingSfreccia back to the truthverità.
67
163000
2000
e sono qui per rimettervi rapidamente di fronte alla realtà.
03:00
And here'secco the truthverità:
68
165000
2000
Ecco la verità:
03:02
doodlingscarabocchiare is an incrediblyincredibilmente powerfulpotente toolstrumento,
69
167000
2000
scarabocchiare è uno strumento incredibilmente potente,
03:04
and it is a toolstrumento that we need to rememberricorda and to re-learnre-imparare.
70
169000
3000
ed è uno strumento che dobbiamo ricordare e reimparare.
03:07
So here'secco a newnuovo definitiondefinizione for doodlingscarabocchiare.
71
172000
3000
Ecco allora una nuova definizione dello scarabocchiare.
03:10
And I hopesperanza there's someonequalcuno in here from The OxfordOxford EnglishInglese DictionaryDizionario,
72
175000
2000
E spero che ci sia qui qualcuno dell'Oxford English Dictionary,
03:12
because I want to talk to you laterdopo.
73
177000
2000
perché più tardi gli devo parlare.
03:14
Here'sQui è the realvero definitiondefinizione:
74
179000
2000
Ecco la vera definizione:
03:16
DoodlingScarabocchiare is really to make spontaneousspontaneo marksvotazione to help yourselfte stesso think.
75
181000
3000
Scarabocchiare è tracciare segni spontanei che aiutano a pensare.
03:19
That is why millionsmilioni of people doodleDoodle.
76
184000
3000
Questo è il motivo per cui milioni di persone scarabocchiano.
03:22
Here'sQui è anotherun altro interestinginteressante truthverità about the doodleDoodle:
77
187000
2000
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare:
03:24
People who doodleDoodle when they're exposedesposto to verbalverbale informationinformazione
78
189000
2000
la gente che scarabocchia quando riceve informazioni verbali
03:26
retainconservare more of that informationinformazione
79
191000
2000
ricorda più informazioni
03:28
than theirloro non-doodlingnon scarabocchiare counterpartscontroparti.
80
193000
3000
rispetto a coloro che non lo fanno.
03:31
We think doodlingscarabocchiare is something you do when you loseperdere focusmessa a fuoco,
81
196000
2000
Si pensa che scarabocchiare sia ciò che si fa quando si perde la concentrazione,
03:33
but in realityla realtà, it is a preemptivePreEmptive measuremisurare
82
198000
2000
ma in realtà è una misura preventiva
03:35
to stop you from losingperdere focusmessa a fuoco.
83
200000
3000
per impedire di perdere la concentrazione.
03:38
AdditionallyInoltre, it has a profoundprofondo effecteffetto
84
203000
2000
Inoltre, ha un effetto profondo
03:40
on creativecreativo problem-solvingrisoluzione dei problemi
85
205000
2000
sulla soluzione creativa dei problemi
03:42
and deepin profondità informationinformazione processinglavorazione.
86
207000
2000
e sull'elaborazione di informazioni complesse.
03:44
There are fourquattro waysmodi that learnersstudenti intakeassunzione informationinformazione
87
209000
2000
Ci sono quattro modi con cui chi apprende acquisisce informazioni
03:46
so that they can make decisionsdecisioni.
88
211000
2000
per poter prendere decisioni.
03:48
They are visualvisivo, auditoryuditorio,
89
213000
3000
Sono modalità visive, uditive,
03:51
readinglettura and writingscrittura and kinestheticcinestetica.
90
216000
3000
di lettura e di scrittura e cinestetiche.
03:54
Now in orderordine for us to really chewmasticare on informationinformazione
91
219000
2000
Quindi per poter realmente fare tesoro delle informazioni
03:56
and do something with it,
92
221000
2000
e trarne vantaggio,
03:58
we have to engageimpegnare at leastmeno two of those modalitiesmodalità,
93
223000
3000
dobbiamo coinvolgere almeno due di queste modalità,
04:01
or we have to engageimpegnare one of those modalitiesmodalità
94
226000
2000
oppure dobbiamo coinvolgerne una
04:03
coupledaccoppiato with an emotionalemotivo experienceEsperienza.
95
228000
2000
e abbinarla a un'esperienza emotiva.
04:05
The incredibleincredibile contributioncontributo of the doodleDoodle
96
230000
3000
L'incredibile contributo dello scarabocchio
04:08
is that it engagessi impegna all fourquattro learningapprendimento modalitiesmodalità simultaneouslycontemporaneamente
97
233000
3000
consiste nel coinvolgere contemporaneamente tutte e quattro le modalità
04:11
with the possibilitypossibilità of an emotionalemotivo experienceEsperienza.
98
236000
3000
con la possibilità di un'esperienza emotiva.
04:14
That is a prettybella solidsolido contributioncontributo
99
239000
2000
E' un contributo non indifferente
04:16
for a behaviorcomportamento equatedequiparato with doing nothing.
100
241000
3000
per un comportamento a cui non si dà valore.
04:19
This is so nerdynerd,
101
244000
2000
E' talmente elementare,
04:21
but this madefatto me crypiangere when I discoveredscoperto this.
102
246000
2000
ma mi ha fatto piangere quando l'ho scoperto.
04:23
So they did anthropologicalantropologica researchricerca
103
248000
2000
Hanno fatto delle ricerche antropologiche
04:25
into the unfoldingdispiegarsi of artisticartistico activityattività in childrenbambini,
104
250000
3000
sullo sviluppo delle attività artistiche nei bambini,
04:28
and they foundtrovato that, acrossattraverso spacespazio and time,
105
253000
2000
e hanno scoperto che, nello spazio e nel tempo,
04:30
all childrenbambini exhibitmostra the samestesso evolutionEvoluzione in visualvisivo logiclogica
106
255000
3000
tutti i bambini mostrano la stessa evoluzione nella logica visiva
04:33
as they growcrescere.
107
258000
2000
in fase di crescita.
04:35
In other wordsparole, they have a shareddiviso and growingin crescita
108
260000
2000
In altre parole, hanno una complessità
04:37
complexitycomplessità in visualvisivo languageLingua
109
262000
2000
condivisa e crescente nel linguaggio visivo
04:39
that happensaccade in a predictableprevedibile orderordine.
110
264000
2000
che ha luogo in una sequenza prevedibile.
04:41
And I think that is incredibleincredibile.
111
266000
2000
Credo sia un fatto incredibile.
04:43
I think that meanssi intende doodlingscarabocchiare is nativenativo to us
112
268000
2000
Credo che significhi che scarabocchiare è innato
04:45
and we simplysemplicemente are denyingnegando ourselvesnoi stessi that instinctistinto.
113
270000
3000
e che noi stiamo semplicemente rinnegando quell'istinto.
04:49
And finallyfinalmente, a lot a people aren'tnon sono privyPrivy to this,
114
274000
2000
E infine, molti non ne sono al corrente,
04:51
but the doodleDoodle is a precursorprecursore
115
276000
2000
ma lo scarabocchio è il precursore
04:53
to some of our greatestpiù grande culturalculturale assetsrisorse.
116
278000
2000
di alcuni dei nostri più grandi patrimoni culturali.
04:55
This is but one:
117
280000
2000
Eccone uno dei molti:
04:57
this is FrankFrank GehryGehry the architect'sdell'architetto precursorprecursore to the GuggenheimGuggenheim in AbuAbu DhabiDhabi.
118
282000
3000
questo è Frank Gehry, il precursore dell'architetto del Guggenheim di Abu Dhabi.
05:00
So here is my pointpunto:
119
285000
2000
Il punto è:
05:02
UnderSotto no circumstancescondizioni should doodlingscarabocchiare be eradicatedsradicato
120
287000
3000
In nessun caso lo scarabocchio deve essere estirpato
05:05
from a classroomaula or a boardroomsala riunioni
121
290000
2000
da una classe, da una sala riunioni
05:07
or even the warguerra roomcamera.
122
292000
2000
e nemmeno da una stanza della guerra.
05:09
On the contrarycontrario,
123
294000
2000
Al contrario,
05:11
doodlingscarabocchiare should be leveragedleveraged in preciselyprecisamente those situationssituazioni
124
296000
3000
scarabocchiare dovrebbe essere sfruttato precisamente in quelle situazioni
05:14
where informationinformazione densitydensità is very highalto
125
299000
2000
dove la densità di informazioni è molto alta
05:16
and the need for processinglavorazione that informationinformazione is very highalto.
126
301000
3000
ed è molto forte il bisogno di elaborare quelle informazioni.
05:19
And I will go you one furtherulteriore.
127
304000
2000
Vi dirò ancora una cosa.
05:21
Because doodlingscarabocchiare is so universallyuniversalmente accessibleaccessibile
128
306000
3000
Poiché scarabocchiare è universalmente accessibile
05:24
and it is not intimidatingintimidatorio as an artarte formmodulo,
129
309000
2000
e non è una forma d'arte intimidatoria
05:26
it can be leveragedleveraged as a portalPortal
130
311000
2000
può essere sfruttata come un portale
05:28
throughattraverso whichquale we movemossa people
131
313000
2000
attraverso il quale eleviamo le persone
05:30
into higherpiù alto levelslivelli of visualvisivo literacyalfabetizzazione.
132
315000
3000
verso livelli più alti di alfabetizzazione.
05:33
My friendsamici, the doodleDoodle has never been
133
318000
2000
Amici miei, scarabocchiare non è mai stata
05:35
the nemesisnemesi of intellectualintellettuale thought.
134
320000
2000
la nemesi del pensiero intellettuale.
05:37
In realityla realtà, it is one of its greatestpiù grande alliesalleati.
135
322000
2000
In realtà, è uno dei suoi più grandi alleati.
05:39
Thank you.
136
324000
2000
Grazie.
05:41
(ApplauseApplausi)
137
326000
3000
(Applausi)
Translated by Anna Cristiana Minoli
Reviewed by John Ockey

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sunni Brown - Visualizer and gamestorming
In her book "Gamestorming," Sunni Brown shows how using art and games can empower serious problem-solving.

Why you should listen

Sunni Brown is co-author of GameStorming: A Playbook for Rule-breakers, Innovators and Changemakers. She’s known for her large-scale live content visualizations, and she is also the leader of the Doodle Revolution – a growing effort to debunk the myth that doodling is a distraction. Using common sense, experience and neuroscience, Sunni is proving that to doodle is to ignite your whole mind. Look for her second book, The Doodle Revolution, in 2012.

Her consultancy, BrightSpot I.D., specializes in visual thinking and information design. She was trained in graphic facilitation at the Grove Consultants International, a San Francisco-based company that pioneered the use of large-scale visuals in business settings. Sunni co-founded VizThink Austin, which under her leadership grew to be the largest visual thinking community in the United States.

More profile about the speaker
Sunni Brown | Speaker | TED.com