Veerle Provoost: Do kids think of sperm donors as family?
ヴィーラ・プロブースト: 子供たちは精子提供者を家族だと考えているか?
Veerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about the sperm donation?
伝えるべきか?
to as "biological fathers,"
「生物学的父親」と呼ばれますが
be using the word "father?"
用いるべきなのでしょうか?
そして社会科学者として
about the concept of parenthood.
研究してきました
about what I learned
親や子供たちと
what matters most in a family,
もっとも重要なことを知っています
looks a little different.
少し違っていてもです
of dealing with tough questions.
難しい問題への対処法を持っています
the parents' uncertainties.
親の不安についてもお話しします
at Ghent University Hospital,
提供された精子を用いて
at which we conducted interviews.
2つの時点がわかると思います
含めました
did not have good-quality sperm,
良質な精子を持たない場合です
needed to find sperm elsewhere.
レズビアンのカップルも含めました
子供たちにも行いました
like parenthood and family.
どう捉えているか知りたかったのです
philosophical questions
抽象的かつ哲学的な問いを
聞くことができたのです
実がついていません
示しています
as possible to the interview,
できる限り少なくできます
引き出すためです
if it were an apple tree?
どんな風だと思う?
for everyone who, in their view,
家族だと思う人の分だけ
and hang it wherever they wanted.
好きな場所に貼り付けます
with a parent or a sibling.
親やきょうだいから始めました
始めました
死んだ犬だそうです
started mentioning the donor.
言及する子供はいませんでした
聞いてみます
いませんでした
into the family?"
教えてくれる?」
持っていなかったけれど
who have spare seeds.
良い男の人たちがいるんだ
病院に種を持ってきて
もう1つは妹のために
mentioning the donor,
話し始めてようやく
using their own words.
提供者について尋ねます
for the friendly man with the seeds,
良い男の人のリンゴだとしたら
リンゴを手に持ったまま
up there with the others.
他のとは一緒にしないよ
because my family would not be here,
だって僕の家族はなかったし
constructed family tales --
家族の物語―
作っていました
人工授精を説明するために
見せました
with family narratives.
who made books --
本を作りました
1冊ずつです
throughout the treatment.
気持ちが書かれていました
parking tickets in there.
子どもに伝えるための
見つけて作られます
実に様々ですが
共通していることがありました
追い求める物語であり
and how deeply loved their child was.
いかに深く愛されているかが語られていました
that these children are doing fine.
特に問題はありません
more problems than other kids.
ということはないのです
to justify their decisions
自分たちの物語を通して
考えていました
would understand their reasons
家族をもうけた理由を
願うのです
that their children might disapprove
子供たちが血のつながっていない親に
拒絶するのではという恐怖です
異性愛を規範とする社会―
of one mom, one dad
血のつながった子供たちで
but not part of our study.
研究には参加していませんでした
with his father,
僕に言えるのか?
the parents in our study feared.
恐れていたことでした
and they made up.
父親と仲直りしました
that is most interesting.
父親の反応です
with the lack of a genetic link.
血のつながりがないこととは関係ない
is a little different.
考えてはならないということです
どんな家族にも起こるのです
what's best for their child.
最善を尽くしたいと思っています
long before they even were parents.
つきまとっていたものです
to the counselor,
思ったからです
the advice they were given.
覚えているものなのです
考えると
こう言いました
と答えます
not unless he asks,
聞かれない限りはね
できていないかもしれないと
子供の質問への答えとしては
to children's questions.
と聞かれたら
「いいえ 牛からできるのよ」と
することでしょう
工場では作られないのよ」
それには気づきます
and she's made in the same way.
その子も同じ方法で生まれたんだ
I just go and ask her."
その子に聞きに行くんだよ」
気づいていませんでした
what they had in mind,
考えでもありませんでした
it is to be an open-communication family.
重要性について語っていたというのに
奇妙な点です
we gather evidence first.
まず証拠を集めます
what this pill is doing
私たちは薬の効能と
that is theoretically sound,
善意から出るだけでは
that there is evidence for --
improves patients' lives.
改善するという裏付けが
would now like to offer you a paradox:
皆さんにパラドクスを差し上げましょう
従うのをやめるようアドバイスします
締めくくるのはやめましょう
to the warmth we found in those families.
失礼になりますから
and the trip to the farmer?
覚えていますか?
上手くいく方法をとると
as members of families,
覚えていてほしいことがあります
are warm relationships.
温かい関係性だということです
professionals to create those.
専門家である必要はありません
上手くやれます
we can do with some advice.
必要なこともあるでしょう
that works for your family.
聞くようにしましょう
because you live your family life.
その家族と生活しているのはあなたなのです
and your creativity,
できるのですから
ABOUT THE SPEAKER
Veerle Provoost - BioethicistVeerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception.
Why you should listen
Veerle Provoost is a professor at the Bioethics Institute Ghent of Ghent University and a member of the Network on Ethics of Families. For her current research she coordinates a team of researchers who work on a study about genetic and social parenthood in the context of donor conception.
Using empirical research methods and Socratic conversation techniques, Provoost studies how professionals and ordinary people reason about health and how they make decisions in health-related contexts. In her courses on empirical research methods for ethics and bioethics, she teaches students how to look beyond mere experiences or general attitudes and to explore the principles and values that guide people's reasoning and decision-making. Her research shows that patients may bring their own sets of principles when making medical decisions, principles that may be very different from what medical staff anticipated and may feature around moral elements that may completely escape the attention of ethicists. For one, the moral reasoning of everyday people is centered more around relationships than around the principles that are at the core of scholarly bioethics.
In her talk TEDxGhent talk, she explains how we can gain valuable insights from families of children conceived with donor sperm and their views about what a family really is. These alternative families teach us what matters most in the decisions we all make for our children, whether or not they are genetically related to us. The parents and children she studied created their own family stories (about how their families were made) in highly diverse but very creative ways. However, some parents thought that they should strictly follow the advice of experts in their communication with their children. Because of that, they discounted their own competence. Based on her research experience, Provoost warns us for the negative effects of problematizing these families. Because no matter what a family looks like, or how it is made, parents should believe in their abilities and their creativity. As they know their families best, they are the real experts in how to find the best way to tell their own family story to their own child.
Veerle Provoost | Speaker | TED.com