TEDxGhent
Veerle Provoost: Do kids think of sperm donors as family?
Veerle Provoost: Zien kinderen spermadonors als familie?
Filmed:
Readability: 2.9
1,144,738 views
Wanneer is iemand een ouder? Wat is nu eigenlijk een gezin? Bio-ethicist Veerle Provoost gaat op deze vragen in aan de hand van niet-traditionele gezinnen; gezinnen die samengesteld zijn dankzij adoptie, een tweede huwelijk, een surrogaatmoeder of een spermadonor. In deze talk deelt zij verhalen over hoe ouders en kinderen hun eigen familieverhalen creëren.
Veerle Provoost - Bioethicist
Veerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception. Full bio
Veerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What is a parent?
0
842
2162
Wat is een ouder?
00:15
What is a parent?
1
3999
1607
Wat is een ouder?
00:19
It's not an easy question.
2
7043
2108
Het is geen gemakkelijke vraag.
00:21
Today we have adoption,
3
9630
2374
Vandaag de dag hebben we adoptie,
00:24
stepfamilies,
4
12028
1576
stiefgezinnen,
00:25
surrogate mothers.
5
13628
1457
surrogaatmoeders.
00:27
Many parents face tough questions
6
15846
2413
Veel ouders krijgen te maken
met lastige vragen
met lastige vragen
00:31
and tough decisions.
7
19151
1529
en lastige beslissingen.
00:33
Shall we tell our child
about the sperm donation?
about the sperm donation?
8
21888
3253
Moeten we ons kind vertellen
over de spermadonor?
over de spermadonor?
00:39
If so, when?
9
27322
1375
En zo ja, wanneer?
00:41
What words to use?
10
29176
1600
Hoe moeten we het verwoorden?
00:43
Sperm donors are often referred
to as "biological fathers,"
to as "biological fathers,"
11
31522
5861
Vaak worden spermadonors
bestempeld als 'de biologische vader',
bestempeld als 'de biologische vader',
00:49
but should we really
be using the word "father?"
be using the word "father?"
12
37407
2999
maar moeten we hiervoor
nu echt het woord 'vader' gebruiken?
nu echt het woord 'vader' gebruiken?
00:53
As a philosopher and social scientist,
13
41843
2405
Als filosoof en sociaal wetenschapper
00:56
I have been studying these questions
about the concept of parenthood.
about the concept of parenthood.
14
44272
4222
heb ik deze vragen
omtrent ouderschap onderzocht.
omtrent ouderschap onderzocht.
01:01
But today, I will talk to you
about what I learned
about what I learned
15
49088
3028
Maar vandaag zal ik vertellen
over wat ik leerde uit gesprekken
met ouders en kinderen.
met ouders en kinderen.
01:04
from talking to parents and children.
16
52140
2140
01:07
I will show you that they know
what matters most in a family,
what matters most in a family,
17
55377
4354
Ik zal laten zien dat zij weten
wat het belangrijkste is in een gezin,
wat het belangrijkste is in een gezin,
zelfs als hun gezin
er iets anders uitziet.
er iets anders uitziet.
01:11
even though their family
looks a little different.
looks a little different.
18
59755
2531
01:15
I will show you their creative ways
of dealing with tough questions.
of dealing with tough questions.
19
63133
5001
Ik zal de creatieve manieren laten zien
waarop zij met lastige vragen omgingen.
waarop zij met lastige vragen omgingen.
01:21
But I will also show you
the parents' uncertainties.
the parents' uncertainties.
20
69287
3750
Maar ik zal ook laten zien
waarover de ouders onzeker waren.
waarover de ouders onzeker waren.
01:27
We interviewed couples
21
75284
1531
We ondervroegen koppels
01:28
who received fertility treatment
at Ghent University Hospital,
at Ghent University Hospital,
22
76839
3402
die vruchtbaarheidsbehandelingen kregen
in het academisch ziekenhuis van Ghent,
in het academisch ziekenhuis van Ghent,
01:33
using sperm from a donor.
23
81075
1739
met sperma van een donor.
01:35
In this treatment timeline,
24
83183
1567
In deze behandelingstijdlijn
01:36
you can see two points
at which we conducted interviews.
at which we conducted interviews.
25
84774
3292
zie je twee punten
waarop we hen ondervroegen.
waarop we hen ondervroegen.
01:40
We included heterosexual couples,
26
88994
2433
We ondervroegen heteroseksuele koppels,
01:44
where the man for some reason
did not have good-quality sperm,
did not have good-quality sperm,
27
92055
3872
waarbij het zaad van de man
om wat voor reden dan ook niet goed was,
om wat voor reden dan ook niet goed was,
01:48
and lesbian couples who obviously
needed to find sperm elsewhere.
needed to find sperm elsewhere.
28
96435
5118
en lesbische koppels, die het sperma
uiteraard elders vandaan moesten halen.
uiteraard elders vandaan moesten halen.
01:54
We also included children.
29
102996
2198
Ook ondervroegen we kinderen.
01:58
I wanted to know
30
106878
1483
Ik wilde weten
02:00
how those children define concepts
like parenthood and family.
like parenthood and family.
31
108385
4633
hoe die kinderen concepten
als ouderschap en familie definiëren.
als ouderschap en familie definiëren.
02:06
In fact, that is what I asked them,
32
114150
2801
Dus vroeg ik hen dat,
02:10
only not in that way.
33
118259
1439
alleen op een iets andere wijze.
02:13
I drew an apple tree instead.
34
121437
2659
Ik tekende in plaats daarvan
een appelboom.
een appelboom.
02:17
This way, I could ask abstract,
philosophical questions
philosophical questions
35
125056
3347
Zo kon ik abstracte,
filosofische vragen stellen
filosofische vragen stellen
02:20
in a way that did not make them run off.
36
128427
3273
zonder hen af te schrikken.
02:25
So as you can see,
37
133332
1652
Zoals je kunt zien, is de appelboom leeg.
02:27
the apple tree is empty.
38
135008
1542
02:29
And that illustrates my research approach.
39
137630
2613
En dat illustreert mijn aanpak.
02:32
By designing techniques like this,
40
140659
2283
Door zulke technieken te ontwerpen,
02:34
I can bring as little meaning and content
as possible to the interview,
as possible to the interview,
41
142966
4773
kan ik zo min mogelijk betekenis
en inhoud naar het interview brengen;
en inhoud naar het interview brengen;
02:40
because I want to hear that from them.
42
148533
2018
ik wil die namelijk van hen horen.
02:44
I asked them:
43
152362
1332
Ik vroeg ze:
02:46
What would your family look like
if it were an apple tree?
if it were an apple tree?
44
154738
3090
"Hoe zou jouw gezin eruit zien
als het een appelboom was?"
als het een appelboom was?"
02:50
And they could take a paper apple
for everyone who, in their view,
for everyone who, in their view,
45
158739
3750
Ze konden een papieren appel nemen
voor eenieder
die zij als familielid zagen,
die zij als familielid zagen,
02:54
was a member of the family,
46
162513
1607
er een naam op schrijven
02:56
write a name on it
and hang it wherever they wanted.
and hang it wherever they wanted.
47
164144
3174
en die ophangen waar zij wilden.
02:59
And I would ask questions.
48
167342
1570
En ik stelde dan vragen.
03:02
Most children started
with a parent or a sibling.
with a parent or a sibling.
49
170153
3125
De meeste kinderen begonnen
met een ouder of broer of zus.
met een ouder of broer of zus.
03:05
One started with "Boxer,"
50
173806
2164
Eentje begon met 'Boxer',
03:08
the dead dog of his grandparents.
51
176667
2508
de dode hond van zijn grootouders.
03:11
At this point, none of the children
started mentioning the donor.
started mentioning the donor.
52
179830
3858
Op dit punt
noemde geen van de kinderen
uit zichzelf de donor.
uit zichzelf de donor.
03:16
So, I asked them about their birth story.
53
184465
4338
Dus vroeg ik hen naar hun geboorteverhaal.
03:21
I said, "Before you were born,
54
189161
2022
Ik zei: "Voor je geboren werd,
03:23
it was just your mom and dad,
55
191207
2363
waren je papa en mama alleen,
03:25
or mom and mommy.
56
193594
1278
of mama en mama.
03:27
Can you tell me how you came
into the family?"
into the family?"
57
195421
3057
Kun je me zeggen
hoe jij in de familie bent gekomen?"
hoe jij in de familie bent gekomen?"
03:31
And they explained.
58
199282
1439
En zij legden dat dan uit.
03:33
One said,
59
201602
1206
Eentje zei:
03:35
"My parents did not have good seeds,
60
203691
2473
"Mijn ouders hadden geen goede zaden,
03:38
but there are friendly men out there
who have spare seeds.
who have spare seeds.
61
206865
4022
maar er zijn aardige mannen
die extra zaden hebben.
die extra zaden hebben.
03:43
They bring them to the hospital,
62
211386
1750
Zij brengen die naar het ziekenhuis
03:45
and they put them in a big jar.
63
213160
2214
en doen die in een grote pot.
03:48
My mommy went there,
64
216249
1237
Mijn moeder ging daarheen
03:49
and she took two from the jar,
65
217510
2571
en nam twee zaden uit de pot:
03:52
one for me and one for my sister.
66
220786
2138
eentje voor mij en een voor mijn zus.
03:55
She put the seeds in her belly --
67
223725
2049
Ze deed de zaden in haar buik --
03:58
somehow --
68
226161
1192
op een of andere manier --
04:00
and her belly grew really big,
69
228236
2307
en haar buik werd heel erg groot
04:02
and there I was."
70
230567
1252
en toen was ik er."
04:05
Hmm.
71
233289
1150
Hmm.
04:08
So only when they started
mentioning the donor,
mentioning the donor,
72
236123
4068
Dus pas toen ze over de donor begonnen,
04:12
I asked questions about him,
using their own words.
using their own words.
73
240215
3225
vroeg ik hen daarnaar,
door hun woorden te gebruiken.
door hun woorden te gebruiken.
04:15
I said,
74
243926
1399
Ik zei:
04:17
"If this would be an apple
for the friendly man with the seeds,
for the friendly man with the seeds,
75
245349
4466
"Als dit nu een appel was
voor de aardige man met de zaden,
voor de aardige man met de zaden,
04:21
what would you do with it?"
76
249839
1333
wat zou je er dan mee doen?"
04:24
And one boy was thinking out loud,
77
252069
2358
En één jongetje dacht hardop na
04:26
holding the apple.
78
254451
1368
met de appel in zijn hand.
04:27
And he said,
79
255843
1245
En hij zei:
04:29
"I won't put this one
up there with the others.
up there with the others.
80
257890
2694
"Ik zou deze niet bij die andere hangen.
04:33
He's not part of my family.
81
261239
1893
Hij hoort niet bij mijn familie.
04:36
But I will not put him on the ground.
82
264191
2194
Maar ik zou hem niet op de grond leggen.
04:38
That's too cold and too hard.
83
266409
1910
Dat is te onvriendelijk en gemeen.
04:41
I think he should be in the trunk,
84
269024
2301
Ik denk dat hij
in de stam zou moeten zitten,
in de stam zou moeten zitten,
04:44
because he made my family possible.
85
272207
2343
want hij maakte ons gezin mogelijk.
04:47
If he would not have done this,
86
275264
1954
Als hij dit niet zou hebben gedaan,
04:49
that would really be sad
because my family would not be here,
because my family would not be here,
87
277242
3958
zou dat heel jammer zijn,
want dan zou ons gezin er niet zijn
want dan zou ons gezin er niet zijn
04:53
and I would not be here."
88
281224
1596
en dan zou ik er niet zijn."
04:57
So also, parents
constructed family tales --
constructed family tales --
89
285845
3528
Ook waren er ouders
die familieverhalen hadden verzonnen --
die familieverhalen hadden verzonnen --
05:01
tales to tell their children.
90
289397
1757
verhalen om hun kinderen te vertellen.
05:04
One couple explained their insemination
91
292660
3127
Eén koppel legde hun inseminatie uit
05:07
by taking their children to a farm
92
295811
2523
door hun kinderen mee te nemen
naar een boerderij
naar een boerderij
05:11
to watch a vet inseminate cows.
93
299291
2561
om te zien hoe een dierenarts
koeien insemineerde.
koeien insemineerde.
05:15
And why not?
94
303656
1371
En waarom ook niet?
05:17
It's their way of explaining;
95
305051
2440
Het is hun manier om uit te leggen
05:19
their do-it-yourself
with family narratives.
with family narratives.
96
307515
3026
dat zij moesten doe-het-zelven
om hun familie op te richten.
om hun familie op te richten.
05:22
DIY.
97
310981
1180
Doe-het-zelven.
05:24
And we had another couple
who made books --
who made books --
98
312533
2368
En we hadden een ander koppel
dat boeken maakte --
dat boeken maakte --
05:26
a book for each child.
99
314925
1455
een boek voor ieder kind.
05:28
They were really works of art
100
316752
1522
Het waren ware kunstwerken,
05:30
containing their thoughts and feelings
throughout the treatment.
throughout the treatment.
101
318298
3476
waarin hun gedachten en gevoelens stonden
van tijdens de behandeling.
van tijdens de behandeling.
05:34
They even had the hospital
parking tickets in there.
parking tickets in there.
102
322192
2614
Zelfs de parkeerkaartjes
van het ziekenhuis zaten erin.
van het ziekenhuis zaten erin.
05:37
So it is DIY:
103
325553
1621
Het is dus doe-het-zelven:
05:39
finding ways, words and images
104
327198
2382
manieren, woorden en plaatjes vinden
05:41
to tell your family story to your child.
105
329604
2750
om jouw familieverhaal
aan je kind te vertellen.
aan je kind te vertellen.
05:45
And these stories were highly diverse,
106
333717
2815
En hoewel deze verhalen zeer divers waren,
05:48
but they all had one thing in common:
107
336940
2936
was er iets wat overal in zat:
05:53
it was a tale of longing for a child
108
341913
3221
een verhaal over
het smachten naar een kind
het smachten naar een kind
05:57
and a quest for that child.
109
345885
1678
en de zoektocht naar dat kind.
06:00
It was about how special
and how deeply loved their child was.
and how deeply loved their child was.
110
348370
5067
Het ging erover hoe speciaal
en hoe geliefd hun kind was.
en hoe geliefd hun kind was.
06:07
And research so far shows
that these children are doing fine.
that these children are doing fine.
111
355142
4648
En onderzoek laat tot dusver zien
dat deze kinderen het prima doen.
dat deze kinderen het prima doen.
06:11
They do not have
more problems than other kids.
more problems than other kids.
112
359814
2594
Ze hebben niet meer problemen
dan andere kinderen.
dan andere kinderen.
06:14
Yet, these parents also wanted
to justify their decisions
to justify their decisions
113
362854
4421
Toch wilden deze ouders
hun beslissingen ook rechtvaardigen
hun beslissingen ook rechtvaardigen
06:19
through the tales they tell.
114
367299
1662
door de verhalen die ze vertellen.
06:21
They hoped that their children
would understand their reasons
would understand their reasons
115
369505
3134
Ze hoopten dat hun kinderen
zouden begrijpen
zouden begrijpen
waarom ze zo een gezin
hadden gecreëerd.
hadden gecreëerd.
06:24
for making the family in this way.
116
372663
1835
06:27
Underlying was a fear
that their children might disapprove
that their children might disapprove
117
375865
3954
Dit kwam door de onderliggende angst
dat hun kinderen het zouden afkeuren
dat hun kinderen het zouden afkeuren
06:31
and would reject the non-genetic parent.
118
379843
2242
en zich afzetten
tegen de niet-genetische ouder.
tegen de niet-genetische ouder.
06:34
And that fear is understandable,
119
382511
2620
Die angst is begrijpelijk,
06:37
because we live in a very heteronormative
120
385155
3041
want we leven
in een zeer heteronormatieve
in een zeer heteronormatieve
06:40
and geneticized society --
121
388220
1738
en geneticeerde samenleving --
06:42
a world that still believes
122
390438
1492
een wereld waarin men nog altijd gelooft
06:43
that true families consist
of one mom, one dad
of one mom, one dad
123
391954
4152
dat een echt gezin bestaat
uit één moeder, één vader
uit één moeder, één vader
06:48
and their genetically related children.
124
396130
2337
en hun genetisch verbonden kinderen.
06:51
Well.
125
399738
1155
06:54
I want to tell you about a teenage boy.
126
402165
3101
Ik wil je vertellen over een tienerjongen.
06:57
He was donor-conceived
but not part of our study.
but not part of our study.
127
405290
2769
Hij was ook een donorkind,
maar zat niet in ons onderzoek.
maar zat niet in ons onderzoek.
07:00
One day, he had an argument
with his father,
with his father,
128
408658
2618
Op een dag had hij ruzie met zijn vader
07:03
and he yelled,
129
411300
1292
en hij schreeuwde:
07:05
"You're telling me what to do?
130
413305
2097
"Ga jij mij nu zeggen wat ik moet doen?
07:07
You're not even my father!"
131
415426
1881
Je bent niet eens mijn vader!"
07:11
That was exactly what
the parents in our study feared.
the parents in our study feared.
132
419601
3382
Dat was precies wat de ouders
in ons onderzoek vreesden.
in ons onderzoek vreesden.
07:15
Now, the boy soon felt sorry,
and they made up.
and they made up.
133
423984
3229
Welnu, algauw had de jongen spijt
en ze legden het bij.
en ze legden het bij.
07:19
But it is the reaction of his father
that is most interesting.
that is most interesting.
134
427629
3771
Maar het is de reactie van zijn vader
die het interessantst is hierin.
die het interessantst is hierin.
07:24
He said,
135
432169
1173
Hij zei:
07:25
"This outburst had nothing to do
with the lack of a genetic link.
with the lack of a genetic link.
136
433772
5362
"Deze uitbarsting had niets te maken
met een ontbrekende genetische verbinding.
met een ontbrekende genetische verbinding.
07:31
It was about puberty --
137
439765
2877
Het was de puberteit --
07:35
being difficult.
138
443005
1441
lastig zijn.
07:36
It's what they do at that age.
139
444470
1763
Dat is wat ze doen op die leeftijd.
07:38
It will pass."
140
446792
1274
Het gaat wel over."
07:41
What this man shows us
141
449462
1856
Wat deze man ons laat zien,
07:43
is that when something goes wrong,
142
451342
2588
is dat wanneer er iets misgaat,
07:46
we should not immediately think
143
454564
1601
we niet meteen moeten denken
07:48
it is because the family
is a little different.
is a little different.
144
456189
2407
dat dit komt doordat het gezin
iets anders is.
iets anders is.
07:51
These things happen in all families.
145
459330
3086
Dit soort dingen
komt in alle gezinnen voor.
komt in alle gezinnen voor.
07:55
And every now and then,
146
463936
1490
En zo nu en dan
07:57
all parents may wonder:
147
465818
1677
vragen alle ouders zich af:
08:00
Am I a good enough parent?
148
468412
2029
ben ik wel goed genoeg als ouder?
08:03
These parents, too.
149
471164
1324
Deze ouders ook.
08:05
They, above all, wanted to do
what's best for their child.
what's best for their child.
150
473099
4093
Zij wilden bovenal doen
wat het beste is voor hun kind.
wat het beste is voor hun kind.
08:09
But they also sometimes wondered:
151
477748
1895
Maar zij vroegen zich soms ook af:
08:12
Am I a real parent?
152
480034
1776
ben ik een echte ouder?
08:14
And their uncertainties were present
long before they even were parents.
long before they even were parents.
153
482288
3969
En hun onzekerheden
bestonden al lang voor zij ouders werden.
bestonden al lang voor zij ouders werden.
Bij de start van de behandeling,
08:18
At the start of treatment,
154
486281
1432
08:19
when they first saw the counselor,
155
487737
1715
toen ze hun begeleider
voor het eerst zagen,
voor het eerst zagen,
08:22
they paid close attention
to the counselor,
to the counselor,
156
490146
2695
letten ze goed op hun begeleider,
08:24
because they wanted to do it right.
157
492865
2007
want ze wilden het goed doen.
08:27
Even 10 years later,
158
495853
1478
Tien jaar later
08:30
they still remember
the advice they were given.
the advice they were given.
159
498053
2619
weten ze nog altijd
welk advies hij hen had gegeven.
welk advies hij hen had gegeven.
08:36
So when they thought about the counselor
160
504981
2901
Dus wanneer ze aan de begeleider dachten
08:40
and the advice they were given,
161
508854
1799
en over het advies dat ze kregen,
08:42
we discussed that.
162
510677
1163
praatten we daarover.
08:43
And we saw one lesbian couple who said,
163
511864
3564
En we zagen één lesbisch koppel dat zei:
08:48
"When our son asks us,
164
516627
1604
"Wanneer onze zoon ons vraagt
08:50
'Do I have a dad?'
165
518255
2049
'Heb ik een vader?',
08:53
we will say 'No, you do not have a dad.'
166
521482
2812
zullen we zeggen:
'Nee, je hebt geen vader.'
'Nee, je hebt geen vader.'
08:56
But we will say nothing more,
not unless he asks,
not unless he asks,
167
524839
3068
Maar meer dan dat ook niet,
tenzij hij daar om vraagt,
tenzij hij daar om vraagt,
09:00
because he might not be ready for that.
168
528287
2028
want hij is daar
misschien niet klaar voor.
misschien niet klaar voor.
09:02
The counselor said so."
169
530339
1500
De begeleider zei dat."
09:05
Well.
170
533350
1170
09:07
I don't know; that's quite different
171
535091
1902
Ik weet niet hoor,
maar dat verschilt nogal
maar dat verschilt nogal
09:09
from how we respond
to children's questions.
to children's questions.
172
537017
2693
van hoe we vragen
van kinderen beantwoorden.
van kinderen beantwoorden.
09:12
Like, "Milk -- is that made in a factory?"
173
540473
2801
Zoals: "Melk --
maken ze dat in een fabriek?"
maken ze dat in een fabriek?"
09:15
We will say, "No, it comes from cows,"
174
543783
3162
Waarop wij dan zeggen:
"Nee, koeien maken melk",
"Nee, koeien maken melk",
09:18
and we will talk about the farmer,
175
546969
1756
en we vertellen ze dan over de boer
09:20
and the way the milk ends up in the shop.
176
548749
2223
en hoe de melk in de winkel terechtkomt.
09:23
We will not say,
177
551806
1547
We zeggen dan niet:
09:26
"No, milk is not made in a factory."
178
554102
3608
"Nee, melk wordt niet
gemaakt in een fabriek."
gemaakt in een fabriek."
09:32
So something strange happened here,
179
560042
2430
Er gebeurde hier dus iets vreemds
09:34
and of course these children noticed that.
180
562496
2358
en deze kinderen bemerkten dat uiteraard.
09:37
One boy said,
181
565571
1285
Eén jongetje zei:
09:39
"I asked my parents loads of questions,
182
567445
2392
"Ik stelde mijn ouders allemaal vragen,
09:41
but they acted really weird.
183
569861
1809
maar ze gedroegen zich heel raar.
09:44
So, you know, I have a friend at school,
and she's made in the same way.
and she's made in the same way.
184
572788
3944
Maar kijk, ik heb een vriendin op school
en zij is ook zo gemaakt.
en zij is ook zo gemaakt.
09:49
When I have a question,
I just go and ask her."
I just go and ask her."
185
577241
3000
Wanneer ik vragen heb,
stel ik die dus gewoon aan haar."
stel ik die dus gewoon aan haar."
09:53
Clever guy.
186
581760
1208
Slim ventje.
09:55
Problem solved.
187
583630
1297
Probleem opgelost.
09:57
But his parents did not notice,
188
585765
2584
Maar zijn ouders bemerkten het niet.
10:00
and it certainly was not
what they had in mind,
what they had in mind,
189
588875
2582
Dit hadden ze zeker niet voor ogen,
10:03
nor what the counselor had in mind
190
591481
1934
en ook de begeleider niet,
10:05
when they were saying how important
it is to be an open-communication family.
it is to be an open-communication family.
191
593439
5197
toen ze het hadden over hoe belangrijk
het is dat alles besproken kan worden.
het is dat alles besproken kan worden.
10:12
And that's the strange thing about advice.
192
600462
2254
En dat is het gekke met adviezen.
10:14
When we offer people pills,
we gather evidence first.
we gather evidence first.
193
602740
3296
Wanneer we mensen pillen geven,
verzamelen we eerst bewijzen.
verzamelen we eerst bewijzen.
10:18
We do tests,
194
606536
1256
We doen tests,
10:19
we do follow-up studies.
195
607816
1301
we doen follow-up studies.
10:21
We want to know, and rightly so,
what this pill is doing
what this pill is doing
196
609141
3927
We willen weten wat deze pil doet
10:25
and how it affects people's lives.
197
613092
2496
en hoe die mensenlevens beïnvloedt.
10:28
And advice?
198
616035
1321
En adviezen?
10:30
It is not enough for advice,
199
618748
1846
Professionals moeten geen advies geven
10:32
or for professionals to give advice
that is theoretically sound,
that is theoretically sound,
200
620618
4823
louter omdat het theoretisch
te onderbouwen is,
te onderbouwen is,
10:37
or well-meant.
201
625465
1301
hoe goedbedoeld ook.
10:39
It should be advice
that there is evidence for --
that there is evidence for --
202
627447
3381
Het zou advies moeten zijn
waarvoor bewijs bestaat --
waarvoor bewijs bestaat --
10:42
evidence that it actually
improves patients' lives.
improves patients' lives.
203
630852
3901
bewijs dat het wel degelijk
mensenlevens verbetert.
mensenlevens verbetert.
10:48
So the philosopher in me
would now like to offer you a paradox:
would now like to offer you a paradox:
204
636174
4563
De filosoof in mij zou u nu graag
een paradox willen geven:
een paradox willen geven:
10:54
I advise you to stop following advice.
205
642308
4084
ik adviseer om niet langer
naar adviezen te luisteren.
naar adviezen te luisteren.
10:59
But, yes.
206
647897
1392
Maar ja.
11:02
(Applause)
207
650221
2917
(Applaus)
11:06
I will not end here with what went wrong;
208
654591
2563
Ik zal hier niet eindigen met wat misging;
11:09
I would not be doing justice
to the warmth we found in those families.
to the warmth we found in those families.
209
657178
4236
ik zou dan afdoen aan de warmte
die we in deze gezinnen aantroffen.
die we in deze gezinnen aantroffen.
11:14
Remember the books
and the trip to the farmer?
and the trip to the farmer?
210
662931
2630
We hadden het over boeken
en een bezoekje aan de boer.
en een bezoekje aan de boer.
11:17
When parents do things that work for them,
211
665585
3614
Als ouders dingen doen
die voor hen werken,
die voor hen werken,
11:21
they do brilliant things.
212
669572
1573
doen ze briljante dingen.
11:24
What I want you to remember
as members of families,
as members of families,
213
672391
3643
Wat ik wil dat jullie niet vergeten
als gezinsleden,
als gezinsleden,
11:28
in no matter what form or shape,
214
676058
2491
in welke vorm dan ook,
11:30
is that what families need
are warm relationships.
are warm relationships.
215
678930
5347
is dat een gezin met name
warme relaties nodig heeft.
warme relaties nodig heeft.
11:37
And we do not need to be
professionals to create those.
professionals to create those.
216
685409
3461
En we hoeven geen experts te zijn
om die te creëren.
om die te creëren.
11:41
Most of us do just fine,
217
689644
2302
De meesten van ons doen het best prima,
11:44
although it may be hard work,
218
692986
1709
ook al is het soms hard werken,
11:47
and from time to time,
we can do with some advice.
we can do with some advice.
219
695038
2870
en van tijd tot tijd
kunnen we wel wat advies gebruiken.
kunnen we wel wat advies gebruiken.
11:51
In that case,
220
699209
1271
In dat geval
11:52
bear in mind three things.
221
700504
2023
moet je drie dingen niet vergeten.
11:55
Work with advice
that works for your family.
that works for your family.
222
703760
3287
Werk met advies dat werkt voor jouw gezin.
12:00
Remember -- you're the expert,
because you live your family life.
because you live your family life.
223
708008
5478
Onthoud -- jij bent de expert,
want jij leeft jouw gezinsleven.
want jij leeft jouw gezinsleven.
12:06
And finally,
224
714681
1284
En tot slot,
12:08
believe in your abilities
and your creativity,
and your creativity,
225
716478
3990
geloof in je eigen kunnen
en in jouw creativiteit,
en in jouw creativiteit,
12:13
because you can do it yourself.
226
721027
3345
want je kunt het zelf.
12:17
Thank you.
227
725259
1154
Dank je wel.
12:18
(Applause)
228
726437
6478
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Veerle Provoost - BioethicistVeerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception.
Why you should listen
Veerle Provoost is a professor at the Bioethics Institute Ghent of Ghent University and a member of the Network on Ethics of Families. For her current research she coordinates a team of researchers who work on a study about genetic and social parenthood in the context of donor conception.
Using empirical research methods and Socratic conversation techniques, Provoost studies how professionals and ordinary people reason about health and how they make decisions in health-related contexts. In her courses on empirical research methods for ethics and bioethics, she teaches students how to look beyond mere experiences or general attitudes and to explore the principles and values that guide people's reasoning and decision-making. Her research shows that patients may bring their own sets of principles when making medical decisions, principles that may be very different from what medical staff anticipated and may feature around moral elements that may completely escape the attention of ethicists. For one, the moral reasoning of everyday people is centered more around relationships than around the principles that are at the core of scholarly bioethics.
In her talk TEDxGhent talk, she explains how we can gain valuable insights from families of children conceived with donor sperm and their views about what a family really is. These alternative families teach us what matters most in the decisions we all make for our children, whether or not they are genetically related to us. The parents and children she studied created their own family stories (about how their families were made) in highly diverse but very creative ways. However, some parents thought that they should strictly follow the advice of experts in their communication with their children. Because of that, they discounted their own competence. Based on her research experience, Provoost warns us for the negative effects of problematizing these families. Because no matter what a family looks like, or how it is made, parents should believe in their abilities and their creativity. As they know their families best, they are the real experts in how to find the best way to tell their own family story to their own child.
Veerle Provoost | Speaker | TED.com