TEDxGhent
Veerle Provoost: Do kids think of sperm donors as family?
Veerle Provoost: As crianças pensam em dadores de esperma como família?
Filmed:
Readability: 2.9
1,144,738 views
Como definimos pais — ou uma família? Veerle Provoost, especialista em bioética, explora essas questões no contexto de famílias não tradicionais, unidas pela adoção, por um segundo casamento, por uma barriga de aluguer e por doação de esperma. Nesta conversa, ela partilha histórias de como pais e filhos criam as suas próprias narrativas familiares.
Veerle Provoost - Bioethicist
Veerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception. Full bio
Veerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What is a parent?
0
842
2162
O que são os pais?
00:15
What is a parent?
1
3999
1607
O que são os pais?
00:19
It's not an easy question.
2
7043
2108
Não é uma pergunta fácil.
00:21
Today we have adoption,
3
9630
2374
Hoje nós temos a adoção,
00:24
stepfamilies,
4
12028
1576
famílias com enteados,
00:25
surrogate mothers.
5
13628
1457
barrigas de aluguer.
00:27
Many parents face tough questions
6
15846
2413
Muitos pais enfrentam estas perguntas
00:31
and tough decisions.
7
19151
1529
e respostas difíceis.
00:33
Shall we tell our child
about the sperm donation?
about the sperm donation?
8
21888
3253
Devemos falar aos nossos filhos
sobre a doação de esperma?
sobre a doação de esperma?
00:39
If so, when?
9
27322
1375
Se sim, quando?
00:41
What words to use?
10
29176
1600
Que palavras usar?
00:43
Sperm donors are often referred
to as "biological fathers,"
to as "biological fathers,"
11
31522
5861
Os doadores de esperma, muitas vezes,
são referidos como "pais biológicos",
são referidos como "pais biológicos",
00:49
but should we really
be using the word "father?"
be using the word "father?"
12
37407
2999
mas realmente devemos
usar a palavra "pais?"
usar a palavra "pais?"
00:53
As a philosopher and social scientist,
13
41843
2405
Como filósofo e cientista social,
00:56
I have been studying these questions
about the concept of parenthood.
about the concept of parenthood.
14
44272
4222
eu tenho estudado estas questões
sobre o conceito de paternidade.
sobre o conceito de paternidade.
01:01
But today, I will talk to you
about what I learned
about what I learned
15
49088
3028
Mas hoje, vou falar
sobre o que aprendi,
sobre o que aprendi,
01:04
from talking to parents and children.
16
52140
2140
conversando com pais e filhos.
01:07
I will show you that they know
what matters most in a family,
what matters most in a family,
17
55377
4354
Vou mostrar que eles sabem
o que é mais importante numa família,
o que é mais importante numa família,
01:11
even though their family
looks a little different.
looks a little different.
18
59755
2531
mesmo achando que a sua família
é um pouco diferente.
é um pouco diferente.
01:15
I will show you their creative ways
of dealing with tough questions.
of dealing with tough questions.
19
63133
5001
Vou mostrar os seus modos criativos
de lidar com perguntas difíceis.
de lidar com perguntas difíceis.
01:21
But I will also show you
the parents' uncertainties.
the parents' uncertainties.
20
69287
3750
Mas também vou mostrar
as incertezas dos pais.
as incertezas dos pais.
01:27
We interviewed couples
21
75284
1531
Entrevistámos casais
01:28
who received fertility treatment
at Ghent University Hospital,
at Ghent University Hospital,
22
76839
3402
que fizeram tratamento de fertilidade,
no Hospital da Universidade de Ghent,
no Hospital da Universidade de Ghent,
01:33
using sperm from a donor.
23
81075
1739
usando esperma de um doador.
01:35
In this treatment timeline,
24
83183
1567
Neste cronograma de tratamento,
01:36
you can see two points
at which we conducted interviews.
at which we conducted interviews.
25
84774
3292
podemos ver duas ocasiões
em que realizámos entrevistas.
em que realizámos entrevistas.
01:40
We included heterosexual couples,
26
88994
2433
Incluímos casais heterossexuais,
01:44
where the man for some reason
did not have good-quality sperm,
did not have good-quality sperm,
27
92055
3872
em que o homem, por alguma razão,
não tinha esperma de boa qualidade,
não tinha esperma de boa qualidade,
01:48
and lesbian couples who obviously
needed to find sperm elsewhere.
needed to find sperm elsewhere.
28
96435
5118
e casais de lésbicas que, obviamente,
precisavam de encontrar esperma.
precisavam de encontrar esperma.
01:54
We also included children.
29
102996
2198
Também incluímos crianças.
01:58
I wanted to know
30
106878
1483
Eu queria saber
02:00
how those children define concepts
like parenthood and family.
like parenthood and family.
31
108385
4633
como essas crianças definem conceitos
como paternidade e família.
como paternidade e família.
02:06
In fact, that is what I asked them,
32
114150
2801
De facto, foi isso que eu lhes perguntei,
02:10
only not in that way.
33
118259
1439
só que não foi dessa maneira.
02:13
I drew an apple tree instead.
34
121437
2659
Em vez disso, desenhei uma macieira.
02:17
This way, I could ask abstract,
philosophical questions
philosophical questions
35
125056
3347
Dessa maneira, fiz
perguntas filosóficas abstratas
perguntas filosóficas abstratas
02:20
in a way that did not make them run off.
36
128427
3273
de modo a que eles não fugissem.
02:25
So as you can see,
37
133332
1652
Como podemos ver,
02:27
the apple tree is empty.
38
135008
1542
a macieira está vazia.
02:29
And that illustrates my research approach.
39
137630
2613
Isso ilustra a minha
abordagem de investigação.
abordagem de investigação.
02:32
By designing techniques like this,
40
140659
2283
Ao conceber técnicas como esta,
02:34
I can bring as little meaning and content
as possible to the interview,
as possible to the interview,
41
142966
4773
eu posso trazer algum significado
e conteúdo para a entrevista,
e conteúdo para a entrevista,
02:40
because I want to hear that from them.
42
148533
2018
porque eu quero ouvir o que eles dizem.
Perguntei-lhes:
02:44
I asked them:
43
152362
1332
02:46
What would your family look like
if it were an apple tree?
if it were an apple tree?
44
154738
3090
"Como seria a tua família
se ela fosse uma macieira?"
se ela fosse uma macieira?"
02:50
And they could take a paper apple
for everyone who, in their view,
for everyone who, in their view,
45
158739
3750
Eles podiam pegar numa maçã de papel
para cada um que, na opinião deles,
para cada um que, na opinião deles,
02:54
was a member of the family,
46
162513
1607
era um membro da família,
02:56
write a name on it
and hang it wherever they wanted.
and hang it wherever they wanted.
47
164144
3174
escrever um nome nela
e pendurá-la onde quisessem.
e pendurá-la onde quisessem.
02:59
And I would ask questions.
48
167342
1570
E eu fazia perguntas.
03:02
Most children started
with a parent or a sibling.
with a parent or a sibling.
49
170153
3125
A maioria das crianças começam
com um dos pais ou um irmão.
com um dos pais ou um irmão.
03:05
One started with "Boxer,"
50
173806
2164
Um começou com o Boxer,
03:08
the dead dog of his grandparents.
51
176667
2508
o cachorro morto dos seus avós.
03:11
At this point, none of the children
started mentioning the donor.
started mentioning the donor.
52
179830
3858
Nesta altura, nenhuma das crianças
começou por mencionar o doador.
começou por mencionar o doador.
03:16
So, I asked them about their birth story.
53
184465
4338
Então, eu perguntei-lhes
a história dos seus nascimentos:
a história dos seus nascimentos:
03:21
I said, "Before you were born,
54
189161
2022
"Antes de tu nasceres,
03:23
it was just your mom and dad,
55
191207
2363
"só havia a tua mãe e o teu pai,
03:25
or mom and mommy.
56
193594
1278
"ou a mãe e a mamã.
03:27
Can you tell me how you came
into the family?"
into the family?"
57
195421
3057
"Podes contar-me como chegaste
a essa família?"
a essa família?"
03:31
And they explained.
58
199282
1439
E elas explicaram.
03:33
One said,
59
201602
1206
Uma disse:
03:35
"My parents did not have good seeds,
60
203691
2473
"Os meus pais não tinham boas sementes,
03:38
but there are friendly men out there
who have spare seeds.
who have spare seeds.
61
206865
4022
"mas há homens simpáticos
que têm sementes a mais.
que têm sementes a mais.
03:43
They bring them to the hospital,
62
211386
1750
"Levaram-nas para o hospital,
03:45
and they put them in a big jar.
63
213160
2214
"e colocaram-nas num grande pote.
03:48
My mommy went there,
64
216249
1237
"A minha mãe foi até lá,
03:49
and she took two from the jar,
65
217510
2571
"tirou duas do pote,
03:52
one for me and one for my sister.
66
220786
2138
"uma para mim e uma para a minha irmã.
03:55
She put the seeds in her belly --
67
223725
2049
"Colocou as sementes na barriga
03:58
somehow --
68
226161
1192
— não sei bem como —
04:00
and her belly grew really big,
69
228236
2307
"a barriga dela cresceu muito,
04:02
and there I was."
70
230567
1252
" e ali estava eu."
04:05
Hmm.
71
233289
1150
04:08
So only when they started
mentioning the donor,
mentioning the donor,
72
236123
4068
Só quando elas começaram
a mencionar o doador,
a mencionar o doador,
04:12
I asked questions about him,
using their own words.
using their own words.
73
240215
3225
eu fiz perguntas sobre ele,
usando as suas próprias palavras.
usando as suas próprias palavras.
04:15
I said,
74
243926
1399
Eu disse:
04:17
"If this would be an apple
for the friendly man with the seeds,
for the friendly man with the seeds,
75
245349
4466
"Se isso fosse uma maçã
para o homem simpático com as sementes,
para o homem simpático com as sementes,
04:21
what would you do with it?"
76
249839
1333
"o que farias com ela?"
04:24
And one boy was thinking out loud,
77
252069
2358
Um menino começou a pensar alto,
04:26
holding the apple.
78
254451
1368
a segurar na maçã e disse:
04:27
And he said,
79
255843
1245
04:29
"I won't put this one
up there with the others.
up there with the others.
80
257890
2694
"Eu não vou colocar essa maçã
ali junto das outras.
ali junto das outras.
04:33
He's not part of my family.
81
261239
1893
"Ele não faz parte da minha família.
04:36
But I will not put him on the ground.
82
264191
2194
"Mas não vou colocá-la no chão.
04:38
That's too cold and too hard.
83
266409
1910
"É muito frio e duro.
04:41
I think he should be in the trunk,
84
269024
2301
"Acho que ele podia ficar no tronco,
04:44
because he made my family possible.
85
272207
2343
"porque ele tornou possível
a minha família.
a minha família.
04:47
If he would not have done this,
86
275264
1954
"Se ele não tivesse feito isso,
04:49
that would really be sad
because my family would not be here,
because my family would not be here,
87
277242
3958
"seria realmente triste, porque
a minha família não estaria aqui,
a minha família não estaria aqui,
04:53
and I would not be here."
88
281224
1596
"e eu não estaria aqui."
04:57
So also, parents
constructed family tales --
constructed family tales --
89
285845
3528
Os pais também construíram
contos de família
contos de família
05:01
tales to tell their children.
90
289397
1757
— contos para contar aos seus filhos.
05:04
One couple explained their insemination
91
292660
3127
Um casal explicou
a sua inseminação artificial
a sua inseminação artificial
05:07
by taking their children to a farm
92
295811
2523
levando os filhos para uma quinta
05:11
to watch a vet inseminate cows.
93
299291
2561
para ver um veterinário
a inseminar vacas.
a inseminar vacas.
05:15
And why not?
94
303656
1371
E porque não?
05:17
It's their way of explaining;
95
305051
2440
Esse é o modo de eles explicarem,
05:19
their do-it-yourself
with family narratives.
with family narratives.
96
307515
3026
o "faça-você-mesmo" deles,
com narrativas da família.
com narrativas da família.
05:22
DIY.
97
310981
1180
"Faça-você-mesmo".
05:24
And we had another couple
who made books --
who made books --
98
312533
2368
Tivemos outro casal
que fizeram livros
que fizeram livros
05:26
a book for each child.
99
314925
1455
— um livro para cada filho.
05:28
They were really works of art
100
316752
1522
Fizeram trabalhos de arte
05:30
containing their thoughts and feelings
throughout the treatment.
throughout the treatment.
101
318298
3476
contendo os seus pensamentos
e sentimentos ao longo do tratamento.
e sentimentos ao longo do tratamento.
05:34
They even had the hospital
parking tickets in there.
parking tickets in there.
102
322192
2614
Até tinham os bilhetes de
estacionamento do hospital.
estacionamento do hospital.
05:37
So it is DIY:
103
325553
1621
Então isso é o "faça-você-mesmo":
05:39
finding ways, words and images
104
327198
2382
encontrar maneiras, palavras e imagens
05:41
to tell your family story to your child.
105
329604
2750
para contar ao filho
a história da sua família.
a história da sua família.
05:45
And these stories were highly diverse,
106
333717
2815
Estas histórias eram altamente diversas,
05:48
but they all had one thing in common:
107
336940
2936
mas todas elas tinham uma coisa em comum:
05:53
it was a tale of longing for a child
108
341913
3221
era a história do desejo de um filho
05:57
and a quest for that child.
109
345885
1678
e a procura desse filho.
06:00
It was about how special
and how deeply loved their child was.
and how deeply loved their child was.
110
348370
5067
Isso era sobre o quanto o seu filho
era especial e profundamente amado.
era especial e profundamente amado.
06:07
And research so far shows
that these children are doing fine.
that these children are doing fine.
111
355142
4648
Até agora, as pesquisas mostram
que essas crianças estão indo bem.
que essas crianças estão indo bem.
06:11
They do not have
more problems than other kids.
more problems than other kids.
112
359814
2594
Não têm mais problemas
que as outras crianças.
que as outras crianças.
06:14
Yet, these parents also wanted
to justify their decisions
to justify their decisions
113
362854
4421
Mesmo assim, esses pais também
queriam justificar as suas decisões
queriam justificar as suas decisões
06:19
through the tales they tell.
114
367299
1662
através das histórias que contavam.
06:21
They hoped that their children
would understand their reasons
would understand their reasons
115
369505
3134
Esperam que os filhos
percebam as suas razões
percebam as suas razões
06:24
for making the family in this way.
116
372663
1835
para fazer uma família desta maneira.
06:27
Underlying was a fear
that their children might disapprove
that their children might disapprove
117
375865
3954
Por detrás, tinham medo de que
os filhos pudessem desaprovar
os filhos pudessem desaprovar
06:31
and would reject the non-genetic parent.
118
379843
2242
e rejeitassem pais não genéticos.
06:34
And that fear is understandable,
119
382511
2620
Esse medo é compreensível,
06:37
because we live in a very heteronormative
120
385155
3041
porque nós vivemos
numa sociedade
numa sociedade
06:40
and geneticized society --
121
388220
1738
muito heteronormativa e genetizada
06:42
a world that still believes
122
390438
1492
— num mundo que ainda acredita
06:43
that true families consist
of one mom, one dad
of one mom, one dad
123
391954
4152
que as verdadeiras famílias
consistem numa mãe, num pai
consistem numa mãe, num pai
06:48
and their genetically related children.
124
396130
2337
e nos seus filhos
geneticamente relacionados.
geneticamente relacionados.
06:51
Well.
125
399738
1155
Bem.
06:54
I want to tell you about a teenage boy.
126
402165
3101
Eu quero falar sobre
um garoto adolescente.
um garoto adolescente.
Tinha sido concebido por um doador,
mas não fez parte do nosso estudo.
mas não fez parte do nosso estudo.
06:57
He was donor-conceived
but not part of our study.
but not part of our study.
127
405290
2769
07:00
One day, he had an argument
with his father,
with his father,
128
408658
2618
Um dia, teve uma discussão com o pai
07:03
and he yelled,
129
411300
1292
e gritou:
07:05
"You're telling me what to do?
130
413305
2097
"Estás a dizer-me o que fazer?
07:07
You're not even my father!"
131
415426
1881
"Nem sequer és o meu pai!"
07:11
That was exactly what
the parents in our study feared.
the parents in our study feared.
132
419601
3382
Isso era exatamente o que
os pais do nosso estudo temiam.
os pais do nosso estudo temiam.
07:15
Now, the boy soon felt sorry,
and they made up.
and they made up.
133
423984
3229
Mas o rapaz arrependeu-se logo
e eles fizeram as pazes.
e eles fizeram as pazes.
07:19
But it is the reaction of his father
that is most interesting.
that is most interesting.
134
427629
3771
Mas o mais interessante
foi a reação do pai.
foi a reação do pai.
07:24
He said,
135
432169
1173
Ele disse:
07:25
"This outburst had nothing to do
with the lack of a genetic link.
with the lack of a genetic link.
136
433772
5362
"Esta explosão não teve nada a ver
com a falta de uma ligação genética.
com a falta de uma ligação genética.
07:31
It was about puberty --
137
439765
2877
"Teve a ver com a puberdade
07:35
being difficult.
138
443005
1441
"— que é difícil.
07:36
It's what they do at that age.
139
444470
1763
"Isso é o que eles fazem nesta idade.
07:38
It will pass."
140
446792
1274
"Isso vai passar."
07:41
What this man shows us
141
449462
1856
O que este homem nos mostrou
07:43
is that when something goes wrong,
142
451342
2588
é que, quando algo corre mal,
07:46
we should not immediately think
143
454564
1601
não devemos pensar imediatamente
07:48
it is because the family
is a little different.
is a little different.
144
456189
2407
que é porque a família
é um pouco diferente.
é um pouco diferente.
07:51
These things happen in all families.
145
459330
3086
Estas coisas acontecem
em todas as famílias.
em todas as famílias.
07:55
And every now and then,
146
463936
1490
De vez em quando,
07:57
all parents may wonder:
147
465818
1677
todos os pais podem imaginar:
08:00
Am I a good enough parent?
148
468412
2029
"Sou uma mãe ou um pai
suficientemente bom?"
suficientemente bom?"
08:03
These parents, too.
149
471164
1324
Estes pais também.
08:05
They, above all, wanted to do
what's best for their child.
what's best for their child.
150
473099
4093
Acima de tudo, queriam fazer
o que era melhor para os filhos.
o que era melhor para os filhos.
08:09
But they also sometimes wondered:
151
477748
1895
Mas também imaginavam, algumas vezes:
08:12
Am I a real parent?
152
480034
1776
"Serei um verdadeiro pai?"
08:14
And their uncertainties were present
long before they even were parents.
long before they even were parents.
153
482288
3969
As suas incertezas estavam presentes,
muito antes mesmo de serem pais.
muito antes mesmo de serem pais.
08:18
At the start of treatment,
154
486281
1432
No início do tratamento,
08:19
when they first saw the counselor,
155
487737
1715
quando viam o conselheiro,
pela primeira vez,
pela primeira vez,
08:22
they paid close attention
to the counselor,
to the counselor,
156
490146
2695
prestavam muita atenção
ao conselheiro,
ao conselheiro,
08:24
because they wanted to do it right.
157
492865
2007
porque queriam
fazer as coisas corretamente.
fazer as coisas corretamente.
08:27
Even 10 years later,
158
495853
1478
Mesmo 10 anos depois,
08:30
they still remember
the advice they were given.
the advice they were given.
159
498053
2619
eles ainda se lembram
do conselho que receberam.
do conselho que receberam.
08:36
So when they thought about the counselor
160
504981
2901
Quando eles se
lembravam do conselheiro
lembravam do conselheiro
08:40
and the advice they were given,
161
508854
1799
e do conselho que receberam,
08:42
we discussed that.
162
510677
1163
conversámos sobre isso.
08:43
And we saw one lesbian couple who said,
163
511864
3564
Vimos um casal
de lésbicas que disse:
de lésbicas que disse:
08:48
"When our son asks us,
164
516627
1604
"Quando o nosso filho nos perguntar:
08:50
'Do I have a dad?'
165
518255
2049
" 'Eu tenho pai?'
08:53
we will say 'No, you do not have a dad.'
166
521482
2812
"nós vamos dizer-lhe:
'Não, não tens pai.'
'Não, não tens pai.'
08:56
But we will say nothing more,
not unless he asks,
not unless he asks,
167
524839
3068
"Mas não vamos dizer nada mais,
a não ser que ele pergunte,
a não ser que ele pergunte,
09:00
because he might not be ready for that.
168
528287
2028
"porque ele pode não estar
pronto para isso.
pronto para isso.
09:02
The counselor said so."
169
530339
1500
"Foi o que o conselheiro disse."
09:05
Well.
170
533350
1170
Bem.
09:07
I don't know; that's quite different
171
535091
1902
Eu não sei; isso é muito diferente
09:09
from how we respond
to children's questions.
to children's questions.
172
537017
2693
de como nós respondemos
às perguntas das crianças.
às perguntas das crianças.
09:12
Like, "Milk -- is that made in a factory?"
173
540473
2801
Por exemplo:
"Leite — isto é feito numa fábrica?"
"Leite — isto é feito numa fábrica?"
09:15
We will say, "No, it comes from cows,"
174
543783
3162
Nós dizemos:
"Não, isso vem das vacas".
"Não, isso vem das vacas".
09:18
and we will talk about the farmer,
175
546969
1756
Falamos sobre os lavradores
09:20
and the way the milk ends up in the shop.
176
548749
2223
e como o leite acaba na loja.
09:23
We will not say,
177
551806
1547
Não vamos dizer:
09:26
"No, milk is not made in a factory."
178
554102
3608
"Não, o leite não é feito na fábrica."
09:32
So something strange happened here,
179
560042
2430
Então, algo estranho aconteceu aqui,
09:34
and of course these children noticed that.
180
562496
2358
e, com certeza, essas crianças
repararam nisso.
repararam nisso.
09:37
One boy said,
181
565571
1285
Um menino disse:
09:39
"I asked my parents loads of questions,
182
567445
2392
"Eu fiz muitas perguntas aos meus pais,
09:41
but they acted really weird.
183
569861
1809
"mas eles agiram de forma muito estranha.
09:44
So, you know, I have a friend at school,
and she's made in the same way.
and she's made in the same way.
184
572788
3944
"Mas eu tenho uma amiga na escola,
ela é feita da mesma maneira.
ela é feita da mesma maneira.
09:49
When I have a question,
I just go and ask her."
I just go and ask her."
185
577241
3000
"Quando eu tenho uma pergunta,
pergunto-lhe a ela."
pergunto-lhe a ela."
09:53
Clever guy.
186
581760
1208
Garoto esperto.
09:55
Problem solved.
187
583630
1297
Problema resolvido.
09:57
But his parents did not notice,
188
585765
2584
Mas os pais dele não repararam,
10:00
and it certainly was not
what they had in mind,
what they had in mind,
189
588875
2582
e, certamente, não era
o que eles tinham em mente,
o que eles tinham em mente,
10:03
nor what the counselor had in mind
190
591481
1934
nem o que o conselheiro tinha em mente
10:05
when they were saying how important
it is to be an open-communication family.
it is to be an open-communication family.
191
593439
5197
quando dizia o quão era importante
haver uma comunicação aberta na família.
haver uma comunicação aberta na família.
10:12
And that's the strange thing about advice.
192
600462
2254
É isto que é estranho no conselho.
10:14
When we offer people pills,
we gather evidence first.
we gather evidence first.
193
602740
3296
Quando oferecemos pílulas às pessoas,
primeiro reunimos provas.
primeiro reunimos provas.
10:18
We do tests,
194
606536
1256
Fazemos testes,
10:19
we do follow-up studies.
195
607816
1301
estudos de acompanhamento.
10:21
We want to know, and rightly so,
what this pill is doing
what this pill is doing
196
609141
3927
Queremos saber, e com razão,
o que essa pílula está a fazer
o que essa pílula está a fazer
10:25
and how it affects people's lives.
197
613092
2496
e como afeta a vida das pessoas.
10:28
And advice?
198
616035
1321
E o conselho?
10:30
It is not enough for advice,
199
618748
1846
Isso não é suficiente para um conselho
10:32
or for professionals to give advice
that is theoretically sound,
that is theoretically sound,
200
620618
4823
ou para os profissionais darem um
conselho teoricamente sólido
conselho teoricamente sólido
ou bem intencionado.
10:37
or well-meant.
201
625465
1301
10:39
It should be advice
that there is evidence for --
that there is evidence for --
202
627447
3381
Só deve ser aconselhado
se houver provas,
se houver provas,
10:42
evidence that it actually
improves patients' lives.
improves patients' lives.
203
630852
3901
provas de que realmente
melhora a vida dos doentes.
melhora a vida dos doentes.
10:48
So the philosopher in me
would now like to offer you a paradox:
would now like to offer you a paradox:
204
636174
4563
Então o filósofo em mim, gostaria
de oferecer um paradoxo:
de oferecer um paradoxo:
10:54
I advise you to stop following advice.
205
642308
4084
Eu aconselho-vos
a deixar de seguir conselhos.
a deixar de seguir conselhos.
10:59
But, yes.
206
647897
1392
Mas sim.
11:02
(Applause)
207
650221
2917
(Aplausos)
11:06
I will not end here with what went wrong;
208
654591
2563
Não vou terminar
com o que correu mal;
com o que correu mal;
11:09
I would not be doing justice
to the warmth we found in those families.
to the warmth we found in those families.
209
657178
4236
Não estaria a fazer justiça ao afeto
que encontramos nessas famílias.
que encontramos nessas famílias.
11:14
Remember the books
and the trip to the farmer?
and the trip to the farmer?
210
662931
2630
Lembram-se dos livros
e da viagem à quinta?
e da viagem à quinta?
11:17
When parents do things that work for them,
211
665585
3614
Quando os pais fazem coisas dessas
para os filhos,
para os filhos,
11:21
they do brilliant things.
212
669572
1573
fazem coisas brilhantes.
11:24
What I want you to remember
as members of families,
as members of families,
213
672391
3643
O que eu quero que vocês se lembrem
enquanto membros de famílias,
enquanto membros de famílias,
11:28
in no matter what form or shape,
214
676058
2491
qualquer que seja a sua forma,
11:30
is that what families need
are warm relationships.
are warm relationships.
215
678930
5347
é que o que as famílias precisam
são relações calorosas.
são relações calorosas.
11:37
And we do not need to be
professionals to create those.
professionals to create those.
216
685409
3461
Não precisamos de ser profissionais
para criar isso.
para criar isso.
11:41
Most of us do just fine,
217
689644
2302
A maioria de nós fá-lo bem,
11:44
although it may be hard work,
218
692986
1709
embora seja um trabalho difícil
11:47
and from time to time,
we can do with some advice.
we can do with some advice.
219
695038
2870
e, de vez em quando,
podemos faze-lo com algum conselho.
podemos faze-lo com algum conselho.
11:51
In that case,
220
699209
1271
Nesse caso,
11:52
bear in mind three things.
221
700504
2023
tenham em mente três coisas:
11:55
Work with advice
that works for your family.
that works for your family.
222
703760
3287
Trabalhem com o conselho
que funciona para a vossa família.
que funciona para a vossa família.
12:00
Remember -- you're the expert,
because you live your family life.
because you live your family life.
223
708008
5478
Lembrem-se, vocês são o especialistas,
porque são vocês
que vivem a vida familiar.
que vivem a vida familiar.
12:06
And finally,
224
714681
1284
E finalmente,
12:08
believe in your abilities
and your creativity,
and your creativity,
225
716478
3990
acreditem nas vossas capacidades
e criatividade,
e criatividade,
12:13
because you can do it yourself.
226
721027
3345
porque vocês podem fazer isso.
12:17
Thank you.
227
725259
1154
Obrigada.
12:18
(Applause)
228
726437
6478
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Veerle Provoost - BioethicistVeerle Provoost studies genetic and social parenthood in the context of donor conception.
Why you should listen
Veerle Provoost is a professor at the Bioethics Institute Ghent of Ghent University and a member of the Network on Ethics of Families. For her current research she coordinates a team of researchers who work on a study about genetic and social parenthood in the context of donor conception.
Using empirical research methods and Socratic conversation techniques, Provoost studies how professionals and ordinary people reason about health and how they make decisions in health-related contexts. In her courses on empirical research methods for ethics and bioethics, she teaches students how to look beyond mere experiences or general attitudes and to explore the principles and values that guide people's reasoning and decision-making. Her research shows that patients may bring their own sets of principles when making medical decisions, principles that may be very different from what medical staff anticipated and may feature around moral elements that may completely escape the attention of ethicists. For one, the moral reasoning of everyday people is centered more around relationships than around the principles that are at the core of scholarly bioethics.
In her talk TEDxGhent talk, she explains how we can gain valuable insights from families of children conceived with donor sperm and their views about what a family really is. These alternative families teach us what matters most in the decisions we all make for our children, whether or not they are genetically related to us. The parents and children she studied created their own family stories (about how their families were made) in highly diverse but very creative ways. However, some parents thought that they should strictly follow the advice of experts in their communication with their children. Because of that, they discounted their own competence. Based on her research experience, Provoost warns us for the negative effects of problematizing these families. Because no matter what a family looks like, or how it is made, parents should believe in their abilities and their creativity. As they know their families best, they are the real experts in how to find the best way to tell their own family story to their own child.
Veerle Provoost | Speaker | TED.com