TEDCity2.0
Eric Liu: Why ordinary people need to understand power
에릭 리우: 왜 평범한 일반 사람들이 권력에 대해 이해하여야 하는가?
Filmed:
Readability: 4.5
2,147,704 views
너무나 많은 미국인들이 권력에 대해 무지하다 - 권력이 무엇인지, 어떻게 쓰이는지, 그리고 왜 어떤 사람들만 갖고 있는지 모른다. 결과적으로 권력을 이해하는 극소수의 사람들만이 나머지 범인들에게 필요 이상의 권력을 휘두르게 된다. 그래서 시민권 교육자인 에릭 리우는 "우리는 시민권력을 다시 매력적이게 만들 필요가 있습니다."라고 말한다, 그리고 "우리가 미국 독립혁명기나 미국 시민권운동 시기와 같이 이것을 다시 매력적이게 만들어야 해요." 라고 말한다.
Eric Liu - Civics educator
Eric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program. Full bio
Eric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'm a teacher and a practitioner
0
133
1881
전 교사이자 미국 시민론의
전문가입니다.
전문가입니다.
00:14
of civics in America.
1
2014
2485
00:16
Now, I will kindly ask those of
you who have just fallen asleep
you who have just fallen asleep
2
4499
3072
자, 이제 잠이 들려고 하시는 분들
일어나주시길 부탁드립니다.
일어나주시길 부탁드립니다.
00:19
to please wake up. (Laughter)
3
7571
2112
(웃음)
00:21
Why is it that the very word "civics"
4
9683
2291
왜 시민론이란 단어는 우리에게
00:23
has such a soporific,
even a narcoleptic effect
even a narcoleptic effect
5
11974
2891
수면제같은, 심지어 발작적인
효과를 일으킬까요?
효과를 일으킬까요?
00:26
on us?
6
14865
1306
00:28
I think it's because the very
word signifies something
word signifies something
7
16171
4141
제 생각에는
이 단어가 뜻하는 바가
이 단어가 뜻하는 바가
00:32
exceedingly virtuous,
exceedingly important,
exceedingly important,
8
20312
3108
지나치게 도덕적이고,
지나치게 중요하며,
지나치게 중요하며,
00:35
and exceedingly boring.
9
23420
2410
지나치게 지루하기
때문이라고 생각합니다.
때문이라고 생각합니다.
00:37
Well, I think it's the responsibility of people like us,
10
25830
3053
뭐, 이건 우리같은
사람들의 책임이라고 생각해요.
사람들의 책임이라고 생각해요.
00:40
people who show up for gatherings like this
11
28883
1754
이렇게 개인적으로 모이거나
00:42
in person or online, in any way we can,
12
30637
2747
아니면 온라인이나 어떤 방식으로든
00:45
to make civics sexy again,
13
33384
2901
시민론을 다시금
매력적으로 만드는거죠.
매력적으로 만드는거죠.
00:48
as sexy as it was during the American Revolution,
14
36285
2826
미국 독립혁명기나
00:51
as sexy as it was during the Civil Rights Movement.
15
39111
3443
시민 평등권 운동기처럼 말이죠.
00:54
And I believe the way we make civics sexy again
16
42554
3206
그리고 전 시민론을
다시금 매력있게 하는 방법은
다시금 매력있게 하는 방법은
00:57
is to make explicitly about the teaching of power.
17
45760
4350
권력의 가르침을 명확히
하는 것이라 믿습니다.
하는 것이라 믿습니다.
01:02
The way we do that, I believe,
18
50110
2493
그렇게 하는 것이, 바로 도시의 수준을
결정짓는 것이라고 저는 믿어요.
결정짓는 것이라고 저는 믿어요.
01:04
is at the level of the city.
19
52603
2394
01:06
This is what I want to talk about today,
20
54997
1799
이것이 오늘 제가 할 이야기입니다.
01:08
and I want to start by defining some terms
21
56796
2312
우선 몇몇 단어를 정의하는
것부터 시작하겠어요.
것부터 시작하겠어요.
01:11
and then I want to describe the scale
22
59108
2075
그리고 나서 우리가 마주한 문제에
대한 규모를 설명하고,
대한 규모를 설명하고,
01:13
of the problem I think we face
23
61183
1863
01:15
and then suggest the ways that I believe cities
24
63046
2426
그리고 제가 생각하는
01:17
can be the seat of the solution.
25
65472
2520
'도시가 해결의 중심에 자리하는 것'에
대한 방법을 제안하겠습니다.
대한 방법을 제안하겠습니다.
01:19
So let me start with some definitions.
26
67992
3788
자, 그럼 정의부터 들어가죠.
01:23
By civics, I simply mean the art
27
71780
1777
시민론이란 단순히 말해서
01:25
of being a pro-social, problem-solving contributor
28
73557
3251
자치 사회 내에서 개개인
스스로가 전문적 사고능력을 지니고
스스로가 전문적 사고능력을 지니고
01:28
in a self-governing community.
29
76808
2127
문제 해결에 공헌하는 것이라
할 수 있습니다.
할 수 있습니다.
01:30
Civics is the art of citizenship,
30
78935
2429
시민론은 시민권의
화룡점정이라고 할 수 있죠,
화룡점정이라고 할 수 있죠,
01:33
what Bill Gates Sr. calls simply
31
81364
2115
빌 게이츠 시니어는 이걸 두고
01:35
showing up for life,
32
83479
2092
전 인생을 살아간다는 것이라고
하였습니다.
하였습니다.
01:37
and it encompasses three things:
33
85571
2385
그리고 세 가지 요소를
포함하고 있습니다:
포함하고 있습니다:
01:39
a foundation of values,
34
87956
3544
가치의 기반,
01:43
an understanding of the systems
that make the world go round,
that make the world go round,
35
91500
3766
세계를 돌아가게끔 하는
체제에 대한 이해,
체제에 대한 이해,
01:47
and a set of skills
36
95266
2354
그리고 기술입니다.
01:49
that allow you to pursue goals
37
97620
1484
당신으로 하여금
목표를 추구하게 하고,
목표를 추구하게 하고,
01:51
and to have others join in that pursuit.
38
99104
3673
그 추구하는 바에 다른 사람이
함께 할 수 있도록 하는 것이죠.
함께 할 수 있도록 하는 것이죠.
01:54
And that brings me to my definition of power,
39
102777
2259
이게 바로 권력에 대한
제 정의를 보여줍니다.
제 정의를 보여줍니다.
01:57
which is simply this:
40
105036
2168
단순히 말해 바로 이것이죠:
01:59
the capacity to make others do
41
107204
2666
당신이 원하는 바를
다른 사람들이 하게 만드는 능력.
다른 사람들이 하게 만드는 능력.
02:01
what you would have them do.
42
109870
2761
위험하게 들리죠, 그렇죠?
02:04
It sounds menacing, doesn't it?
43
112631
2681
02:07
We don't like to talk about power.
44
115312
2341
우린 보통 권력에 대한
이야기를 꺼립니다.
이야기를 꺼립니다.
02:09
We find it scary. We find it somehow evil.
45
117653
5694
우린 거기서 무서움과
악을 느끼고,
악을 느끼고,
02:15
We feel uncomfortable naming it.
46
123347
1782
이름 붙이는 것도 불편하죠.
02:17
In the culture and mythology of democracy,
47
125129
2413
민주주의의 문화와 신화에서는,
02:19
power resides with the people.
48
127542
1743
권력은 민중과 함께 있습니다.
02:21
Period. End of story.
49
129285
1793
그게 다입니다.
02:23
Any further inquiry not necessary
50
131078
1575
더 이상의 의문도 필요 없고
별로 원치도 않습니다.
별로 원치도 않습니다.
02:24
and not really that welcome.
51
132653
1980
02:26
Power has a negative moral valence.
52
134633
4058
권력이란 윤리적으로
부정적인 느낌을 줍니다.
부정적인 느낌을 줍니다.
02:30
It sounds Machiavellian inherently.
53
138691
2782
근본적으로 마키아벨리식으로 들리죠.
02:33
It seems inherently evil.
54
141473
2634
또한 본질적인 악으로도 보여집니다.
02:36
But in fact power is no more inherently good or evil
55
144107
3805
하지만 사실 권력이란 것은
원래 선과 악을 뜻하지 않아요.
원래 선과 악을 뜻하지 않아요.
02:39
than fire or physics.
56
147912
3118
불이나 물리처럼 말입니다.
02:43
It just is.
57
151030
2110
그냥 존재할 뿐이죠.
02:45
And power governs
58
153140
1206
그리고 권력은 통치합니다.
02:46
how any form of government operates,
59
154346
1601
어떠한 정부형태로든
02:47
whether a democracy or a dictatorship.
60
155947
3480
민주적이든, 독재적이든,
그러한 방법으로 운영합니다.
그러한 방법으로 운영합니다.
02:51
And the problem we face today,
here in America in particular,
here in America in particular,
61
159427
3241
그리고 현대에 우리가 직면한 문제는,
특히나 여기 미국에서,
특히나 여기 미국에서,
02:54
but all around the world,
62
162668
1530
그렇지만 전 세계적으로도,
02:56
is that far too many people
are profoundly illiterate
are profoundly illiterate
63
164198
3285
너무 많은 사람들이 권력에 대해
완전히 무지하다는 점입니다.
완전히 무지하다는 점입니다.
02:59
in power —
64
167483
1980
03:01
what it is, who has it,
65
169463
2070
권력이 무엇인지, 누가 갖고 있는지,
03:03
how it operates, how it flows,
66
171533
2463
어떻게 운영되는지,
어떻게 흐르고 있는지,
어떻게 흐르고 있는지,
03:05
what part of it is visible,
what part of it is not,
what part of it is not,
67
173996
2520
어떤 부분이 보여지고,
어떤 부분이 감춰져 있는지,
어떤 부분이 감춰져 있는지,
03:08
why some people have it,
why that's compounded.
why that's compounded.
68
176516
3612
왜 누구는 누리고, 왜 그것이 복합적으로
나타나는지에 대해 말입니다.
나타나는지에 대해 말입니다.
03:12
And as a result of this illiteracy,
69
180128
3489
이 무지함의 결과가
03:15
those few who do understand
70
183617
2866
극소수의 권력을 이해하는,
03:18
how power operates in civic life,
71
186483
2490
권력이 어떻게 시민사회에
적용되는지를 아는 사람들
적용되는지를 아는 사람들
03:20
those who understand
72
188973
1338
아니면 어떻게 법안이
03:22
how a bill becomes a law, yes,
73
190311
1823
법으로 상정되는지를 이해하는 사람들
03:24
but also how a friendship
becomes a subsidy,
becomes a subsidy,
74
192134
4155
또한 어떻게 우정이 지원금으로 바뀌는지
03:28
or how a bias becomes a policy,
75
196289
3405
아니면, 어떻게 편견이
정부 정책이 되는지
정부 정책이 되는지
03:31
or how a slogan becomes a movement,
76
199694
2935
아니면 어떻게 구호가
시민운동으로 바뀌는지
시민운동으로 바뀌는지
03:34
the people who understand those things
77
202629
1980
이런 것들을 아는 사람들이
03:36
wield disproportionate influence,
78
204609
1571
과도한 영향력을 휘두르게 됩니다.
03:38
and they're perfectly happy
79
206180
1480
그리고 그들은 매우 행복해 하죠.
03:39
to fill the vacuum created by the ignorance
80
207660
3080
절대우위의 무지로 생겨난
03:42
of the great majority.
81
210740
2547
아무것도 없는 진공 속에서 말이죠.
03:47
This is why it is so fundamental for us right now
82
215124
3419
그래서 지금 권력에 대한
개념을 잡는 것과
개념을 잡는 것과
03:50
to grab hold of this idea of power
83
218543
4456
이 개념을 민주화하는 것이
근본적으로 중요한 것입니다.
03:54
and to democratize it.
84
222999
1756
03:56
One of the things that is so profoundly exciting
85
224755
4544
지금 이 시점에서 우리를
완전히 흥분시키고
완전히 흥분시키고
04:01
and challenging about this moment
86
229299
1983
도전적이게 하는 것 중의 하나는
04:03
is that as a result of this power illiteracy
87
231282
3202
권력무지에 대한 결과가
04:06
that is so pervasive,
88
234484
2667
너무나 만연해 있다는 것입니다.
04:09
there is a concentration
89
237151
3089
지식의 집중, 이해도의 집중,
04:12
of knowledge, of understanding, of clout.
90
240240
4251
그리고 영향력의 집중
04:16
I mean, think about it:
91
244491
2087
그러니까, 생각해보세요.
04:18
How does a friendship become a subsidy?
92
246578
3415
어떻게 우정이 지원금으로
바뀔 수 있는지에 대해 말입니다.
바뀔 수 있는지에 대해 말입니다.
04:21
Seamlessly,
93
249993
1277
아주 매끄럽게요.
04:23
when a senior government official decides
94
251270
2635
고참 정치간부가
개인적인 이익에 따라
개인적인 이익에 따라
04:25
to leave government and become a lobbyist
95
253905
2497
정부를 떠나거나
로비스트로 전환하거나
로비스트로 전환하거나
04:28
for a private interest
96
256402
1914
결정을 할 때 나타나죠.
04:30
and convert his or her relationships into capital
97
258316
2702
그리고 그 사람의 관계를
그들의 상관에 따라
그들의 상관에 따라
04:33
for their new masters.
98
261018
2307
자본으로 옮길 때도 마찬가지구요.
04:35
How does a bias become a policy?
99
263325
2425
어떻게 편견이 정책으로 바뀌냐구요?
04:37
Insidiously, just the way that
100
265750
3600
아무도 모르게
이런 식으로 나타납니다.
이런 식으로 나타납니다.
04:41
stop-and-frisk, for instance,
101
269350
2160
정지신체수색권을 예로 들면
04:43
became over time a bureaucratic numbers game.
102
271510
3656
관료주의의 숫자 게임이 되고 말죠.
04:47
How does a slogan become a movement?
103
275166
3105
구호가 운동권으로 변모하는 것은
바이러스처럼 퍼집니다.
바이러스처럼 퍼집니다.
04:50
Virally, in the way that the Tea Party, for instance,
104
278271
2981
티파티의 경우를 예로 들면
04:53
was able to take the "Don't Tread on Me" flag
105
281252
3466
"날 밟고가지 마세요"
라는 깃발을 내걸 수 있었고,
라는 깃발을 내걸 수 있었고,
04:56
from the American Revolution,
106
284718
1747
미국 독립혁명부터 말입니다.
04:58
or how, on the other side,
107
286465
1850
아니면, 반면에.
05:00
a band of activists could take a magazine headline,
108
288315
2964
행동주의자들의 모임에서는
잡지 머릿기사를 걸었습니다
잡지 머릿기사를 걸었습니다
05:03
"Occupy Wall Street,"
109
291279
1937
"월스트리트를 점령하라"
05:05
and turn that into a global meme and movement.
110
293216
2916
이건 세계적인 의미와
운동으로 번져나갔죠.
운동으로 번져나갔죠.
05:08
The thing is, though, most people
111
296132
2506
중요한 점은 그럼에도 불구하고
05:10
aren't looking for and don't
want to see these realities.
want to see these realities.
112
298638
3252
대부분은 이러한 현실을 찾지 않고,
보려하지 않는다는 것입니다.
보려하지 않는다는 것입니다.
05:13
So much of this ignorance, this civic illiteracy,
113
301890
3435
그래서 이러한 대부분의 무지함
05:17
is willful.
114
305325
1797
이런 시민 무지는 고의적입니다.
05:19
There are some millennials, for instance,
115
307122
1848
가령 몇몇 1978년 이후 세대들은
05:20
who think the whole business is just sordid.
116
308970
2666
모든 일이 답답하다며
05:23
They don't want to have anything to do with politics.
117
311636
1676
정치로 무엇인가를
해 보려 하지 않습니다.
해 보려 하지 않습니다.
05:25
They'd rather just opt out
118
313312
1079
그저 모든 것에서 손을 떼고
05:26
and engage in volunteerism.
119
314391
2788
봉사활동에 전념하길 원하죠.
05:29
There are some techies out there
120
317179
2193
몇몇의 기술전문가들,
05:31
who believe that the cure-all
121
319372
1296
어떠한 것이든 권력 불안정이나
05:32
for any power imbalance or power abuse
122
320668
2548
권력 남용에 대한 만병통치약은
05:35
is simply more data,
123
323216
2394
단지 더 많은 정보나
05:37
more transparency.
124
325610
2483
투명성이라 믿습니다.
05:40
There are some on the left who think power resides
125
328093
2215
몇몇의 좌파들은 권력이
05:42
only with corporations,
126
330308
1859
기업에 치중되어 있다고 믿고,
05:44
and some on the right who think power
127
332167
1923
몇몇 우파 사람들은 권력이
05:46
resides only with government,
128
334090
1513
정부에만 있다고 생각하죠.
05:47
each side blinded by their selective outrage.
129
335603
4361
각각의 파들은 그들 나름의
선택적인 범위 외에는 생각지 못합니다.
선택적인 범위 외에는 생각지 못합니다.
05:51
There are the naive who believe that
130
339964
2044
좋은 것들은 그냥 온다고 믿는
05:54
good things just happen
131
342008
1307
순진한 사람들도 있어요.
05:55
and the cynical who believe
that bad things just happen,
that bad things just happen,
132
343315
3350
나쁜 일들이 그냥 일어난다고
믿는 냉소적인 사람들도 있죠.
믿는 냉소적인 사람들도 있죠.
05:58
the fortunate and unfortunate unlike
133
346665
2352
운이 좋거나 나쁜 사람들은
06:01
who think that their lot is simply what they deserve
134
349017
3523
운이 단순히 받을만 해서
오는거라고 생각해요.
오는거라고 생각해요.
06:04
rather than the eminently alterable result
135
352540
3961
권력이 이어져 내려오면서
06:08
of a prior arrangement, an inherited allocation,
136
356501
3282
이전의 질서나 배당익이
심하게 변할 수 있는 결과라고
심하게 변할 수 있는 결과라고
06:11
of power.
137
359783
3663
생각하기 보다 말입니다.
06:15
As a result of all of this
creeping fatalism in public life,
creeping fatalism in public life,
138
363446
3676
이렇게 공적 생활에 있어,
느리게 드러나는 운명론의 결과로
느리게 드러나는 운명론의 결과로
06:19
we here, particularly in America today,
139
367122
2137
우리는 이러한 오늘날의
미국을 맞이합니다.
미국을 맞이합니다.
06:21
have depressingly low levels
140
369259
1882
암울하게 낮은 수준의
06:23
of civic knowledge, civic engagement, participation,
141
371141
3058
시민정신의 지식,
종사, 참여, 그리고
종사, 참여, 그리고
06:26
awareness.
142
374199
3181
인식에 있어서 말이죠.
정치계에서의 모든 일은 이제
06:29
The whole business of politics has been
143
377380
1878
06:31
effectively subcontracted out
to a band of professionals,
to a band of professionals,
144
379258
3692
특정 집단에게
하청계약을 줍니다.
하청계약을 줍니다.
06:34
money people, outreach people,
145
382950
1811
돈을 쥐고 있거나,
복지를 담당하거나
복지를 담당하거나
06:36
message people, research people.
146
384761
2090
내용을 전달할 수 있는,
연구할 수 있는 사람들에게 말이죠.
연구할 수 있는 사람들에게 말이죠.
06:38
The rest of us are meant to feel like amateurs
147
386851
3071
나머지 우리들은
초보자처럼 느껴집니다.
초보자처럼 느껴집니다.
06:41
in the sense of suckers.
148
389922
2166
속이기 쉬운 사람처럼
받아들여지죠.
받아들여지죠.
06:44
We become demotivated to learn more
149
392088
2526
정말 어떻게 돌아가는지
배우는 데에
배우는 데에
06:46
about how things work.
150
394614
1382
의욕이 꺾여버리죠.
06:47
We begin to opt out.
151
395996
2255
우린 손을 떼기 시작해요.
이 문제, 이 도전을
06:53
Well, this problem, this challenge,
152
401590
3631
06:57
is a thing that we must now confront,
153
405221
2689
우리가 꼭 마주해야 합니다.
06:59
and I believe that when you have
154
407910
991
그리고 전 당신이
07:00
this kind of disengagement, this willful ignorance,
155
408901
2979
이런 종류의 이탈,
고의적인 무지를 행한다면
고의적인 무지를 행한다면
07:03
it becomes both a cause and a consequence
156
411880
3479
그건 결국 이런 기회의 집중의
07:07
of this concentration of opportunity
157
415359
2876
원인과 결과 모두를
가져다 주게 됩니다.
가져다 주게 됩니다.
07:10
of wealth and clout that I was
describing a moment ago,
describing a moment ago,
158
418235
2361
제가 앞서 언급했던 복지나
영향력 부분에 있어서 말입니다.
영향력 부분에 있어서 말입니다.
07:12
this profound civic inequality.
159
420596
3738
뿌리깊은 사회 내
불평등이 나타나죠.
불평등이 나타나죠.
07:16
This is why it is so important in our time right now
160
424334
3141
지금 이 시대에 이것이
이토록 중요한 이유입니다.
이토록 중요한 이유입니다.
07:19
to reimagine civics as the teaching of power.
161
427475
3447
시민정신을 권력에 대한 가르침으로
재형상화하는 것 말입니다.
재형상화하는 것 말입니다.
07:22
Perhaps it's never been more important
162
430922
2644
아마 우리 인생에 지금보다도 더
07:25
at any time in our lifetimes.
163
433566
5389
중요시 된 때가 없을 겁니다.
만약 사람들이
권력을 배우지 않는다면
권력을 배우지 않는다면
07:30
If people don't learn power,
164
438955
1935
07:32
if people don't wake up,
165
440890
1568
사람들이 깨어나지 않을 겁니다.
07:34
and if they don't wake up,
166
442458
1755
그리고 사람들이
깨어나지 않는다면
깨어나지 않는다면
07:36
they get left out.
167
444213
2767
결국 버려질거에요.
07:38
Now, part of the art of practicing power
168
446980
4472
자, 권력 행사의 기술에
관련된 한 부분은
관련된 한 부분은
07:43
means being awake and having a voice,
169
451452
2060
깨어나고, 목소리를 갖는 것입니다.
07:45
but it also is about having an arena
170
453512
2385
또한 그 뿐만 아니라 공통 주제의 장을
형성하는 것도 있어요.
형성하는 것도 있어요.
07:47
where you can plausibly practice deciding.
171
455897
4062
그것은 보다 그럴듯하게
권력행사를 결정할 수 있도록 해주죠.
권력행사를 결정할 수 있도록 해주죠.
07:51
All of civics boils down to the simple question
172
459959
2182
모든 시민정신은
누가 결정하느냐하는
누가 결정하느냐하는
07:54
of who decides,
173
462141
1758
단순한 문제로 귀결됩니다.
07:55
and you have to play that out
174
463899
1762
그리고 여러분은
그걸 마지막까지 써야 합니다.
그걸 마지막까지 써야 합니다.
07:57
in a place, in an arena.
175
465661
2033
공동의 장에서 말입니다.
07:59
And this brings me to the third
point that I want to make today,
point that I want to make today,
176
467694
2928
바로 제가 오늘 세 번째로
말하고자 하는 핵심입니다.
말하고자 하는 핵심입니다.
08:02
which is simply that there is no better arena
177
470622
3611
그건 이것보다 더 나은
공동의 장은 없다는거에요.
공동의 장은 없다는거에요.
08:06
in our time for the practicing of power
178
474233
3049
우리 시대에서
권력 행사를 위한 목적으로,
권력 행사를 위한 목적으로,
08:09
than the city.
179
477282
2892
그건 바로 도시입니다.
08:12
Think about the city where you live,
180
480174
1854
여러분들이 사는
도시에 대해 생각해보세요.
도시에 대해 생각해보세요.
08:14
where you're from.
181
482028
1857
여러분의 도시요.
08:15
Think about a problem in
the common life of your city.
the common life of your city.
182
483885
3251
도시에서의 일상적인 문제를 봅시다.
08:19
It can be something small,
183
487136
1033
사소한 문제도 있죠.
08:20
like where a street lamp should go,
184
488169
2507
가로등이 어디에
위치하느냐 같은 것들요.
위치하느냐 같은 것들요.
08:22
or something medium like
185
490676
1621
또는 중간 정도의 것도 있습니다.
08:24
which library should have its hours extended or cut,
186
492297
3937
어느 도서관 운영시간을 늘릴 것인가
줄일 것인가 하는 것이요.
줄일 것인가 하는 것이요.
08:28
or maybe something bigger,
187
496234
1570
아니면 보다 큰 문제들도
있을 수 있어요.
있을 수 있어요.
08:29
like whether a dilapidated waterfront should be
188
497804
2698
예를 들면 파손되어 버린 해안부두가
08:32
turned into a highway or a greenway,
189
500502
2935
고속도로나 환경구역으로
지정되는 것들 같은 것이요.
지정되는 것들 같은 것이요.
08:35
or whether all the businesses in your town
190
503437
1698
아니면 마을 내 모든 사업들이
08:37
should be required to pay a living wage.
191
505135
4050
생활급여를 지불해야 하는가에
대한 문제들도 있고요.
대한 문제들도 있고요.
08:41
Think about the change that you want in your city,
192
509185
2351
여러분 도시가 어떻게 바뀌면
좋을지에 대해서도 생각해보세요.
좋을지에 대해서도 생각해보세요.
08:43
and then think about how you would get it,
193
511536
3712
그리고 어떻게 그걸 성취해서
08:47
how you would make it happen.
194
515248
3632
현실화시킬지 생각해 보세요.
08:50
Take an inventory of all the forms of power
195
518880
2330
여러분의 도시에서 일어나는
권력의 모든 형태를
권력의 모든 형태를
08:53
that are at play in your city's situation:
196
521210
3144
목록으로 만들어보세요.
08:56
money, of course, people, yes,
197
524354
4339
돈, 당연하죠. 사람들, 맞아요.
09:00
ideas, information, misinformation,
198
528693
4910
생각, 정보, 잘못된 정보,
09:05
the threat of force, the force of norms.
199
533603
3624
힘의 위협, 규범의 힘,
09:09
All of these form of power are at play.
200
537227
1911
이 모든 형태의 권력들이
행해지고 있습니다.
행해지고 있습니다.
09:11
Now think about how you would activate
201
539138
1542
어떻게 현실화할 것인가를
생각해보세요.
생각해보세요.
09:12
or perhaps neutralize these various forms of power.
202
540680
4803
아니면 이런 다양한 형태의
권력을 정상화시킬 것에 대해서도요.
권력을 정상화시킬 것에 대해서도요.
09:17
This is not some Game of Thrones
203
545483
3206
이건 '왕좌의 게임'같은 것이 아니에요.
09:20
empire-level set of questions.
204
548689
2336
제국 수준의 문제가 아닙니다.
09:23
These are questions that play out
205
551025
1893
이건 어느곳에서나
만연되어 있는
만연되어 있는
09:24
in every single place on the planet.
206
552918
2746
범지구적인 문제입니다.
09:27
I'll just tell you quickly about two stories
207
555664
2159
제가 짧게 두가지
이야기를 해드리죠.
이야기를 해드리죠.
09:29
drawn from recent headlines.
208
557823
2036
최근 머릿기사에서
가져온 겁니다.
가져온 겁니다.
09:31
In Boulder, Colorado,
209
559859
1442
콜로라도 지역 내
볼더라는 지역구에서
볼더라는 지역구에서
09:33
voters not too long ago approved a process
210
561301
3989
유권자들이 최근에서야
승인을 해줬습니다.
승인을 해줬습니다.
09:37
to replace the private power company,
211
565290
2892
전력회사의 교체에 대해서 말이죠.
09:40
literally the power company,
the electric company Xcel,
the electric company Xcel,
212
568182
2312
민영 전기 회사 엑셀을
09:42
with a publicly owned utility
213
570494
2296
이윤을 포기하고
09:44
that would forego profits
214
572790
1346
기후변화를 좀더
생각하는 공기업으로
생각하는 공기업으로
09:46
and attend far more to climate change.
215
574136
3709
전환하는 겁니다.
09:49
Well, Xcel fought back,
216
577845
2125
엑셀은 재소를 했습니다.
09:51
and Xcel has now put in play a ballot measure
217
579970
2360
엑셀은은 이 건을
무기명 투표에 부쳤습니다.
무기명 투표에 부쳤습니다.
09:54
that would undermine or undo
218
582330
1896
시영화하는 것에 대해
09:56
this municipalization.
219
584226
1796
약화, 또는 취소하도록 말입니다.
09:58
And so the citizen activists in
Boulder who have been pushing this
Boulder who have been pushing this
220
586022
2614
그리고 시민들로 구성된 볼더 지역의
행동주의자들 또한 엮여서
행동주의자들 또한 엮여서
10:00
now literally have to fight the power
221
588636
2734
이젠 말 그대로 권력다툼이
될 수 밖에 없었죠.
될 수 밖에 없었죠.
10:03
in order to fight for power.
222
591370
2599
전력에 대한 권력다툼 말입니다.
10:05
In Tuscaloosa, at the University of Alabama,
223
593969
4373
앨라배마 대학 내의 투스카루사에서는
캠퍼스에 조직체가 있는데
10:10
there's an organization on campus
224
598342
1936
10:12
called, kind of menacingly, the Machine,
225
600278
3873
좀 위협적인
'더 머신'이라고 불립니다.
'더 머신'이라고 불립니다.
10:16
and it draws from largely white sororities
226
604151
3371
그리고 그건 백인 여학생클럽과
10:19
and fraternities on campus,
227
607522
1440
남학생클럽이 근간이 된 것입니다.
10:20
and for decades, the Machine has dominated
228
608962
2419
그리고 수 십년간 '더 머신'은
10:23
student government elections.
229
611381
1853
학생 정부 선거를 지배했습니다.
10:25
Well now, recently, the Machine
230
613234
2396
지금 최근에 '더 머신'은
10:27
has started to get involved
231
615630
1297
이제 실제 시 정책에
10:28
in actual city politics,
232
616927
1683
개입하기 시작했어요.
10:30
and they've engineered the election
233
618610
1658
그리고 선거를 조작하기도 했죠.
10:32
of a former Machine member,
234
620268
1372
이전 '머신' 회원인
10:33
a young, pro-business recent graduate
235
621640
2706
젊고 친사업정책을 가진 졸업생을
10:36
to the Tuscaloosa city school board.
236
624346
3514
투스카로사 시 교육의원으로
추대하기 위해서요.
추대하기 위해서요.
10:39
Now, as I say, these are just two examples
237
627860
2836
이건 단지 두 가지 사례입니다.
10:42
drawn almost at random from the headlines.
238
630696
2704
머릿기사에 있는 것들 중
아무거나 뽑은 겁니다.
아무거나 뽑은 겁니다.
10:45
Every day, there are thousands more like them.
239
633400
3200
매일 이와 같은 일들이
수 천건이 쏟아집니다.
수 천건이 쏟아집니다.
10:48
And you may like or dislike
240
636600
1764
여러분이 좋아할수도,
싫어할 수도 있어요.
싫어할 수도 있어요.
10:50
the efforts I'm describing here
241
638364
1905
제가 묘사한 이러한
볼더나, 투스카루사의
볼더나, 투스카루사의
10:52
in Boulder or in Tuscaloosa,
242
640269
1329
사례들을 말입니다.
10:53
but you cannot help but admire
243
641598
2642
하지만 여러분은
그저 감탄합니다.
그저 감탄합니다.
10:56
the power literacy of the players involved,
244
644240
3071
그들의 권력 사용과
10:59
their skill.
245
647311
1175
그들의 기술들을요.
11:00
You cannot help but reckon with and recognize
246
648486
2976
여러분은 어쩔 수 없지만
무시하지 않고 인지해야 합니다.
무시하지 않고 인지해야 합니다.
11:03
the command they have
247
651462
1611
시민권력에 대한
11:05
of the elemental questions
248
653073
2535
기초적인 질문에 대해서 행해지는
11:07
of civic power —
249
655608
1876
그들의 강요에 대해서 말이죠.
11:09
what objective, what strategy, what tactics,
250
657484
4038
어떤 목적으로, 어떤 전략을 가지고,
어떤 방식을 통해
어떤 방식을 통해
11:13
what is the terrain, who are your enemies,
251
661522
2978
어디까지 적용되는지,
어떤 사람이 나의 적이 될 수 있는지
어떤 사람이 나의 적이 될 수 있는지
11:16
who are your allies?
252
664500
2150
어떤 사람들이 나의 동지인지
알아야만 해요.
알아야만 해요.
11:18
Now I want you to return
253
666650
1745
이제 이전의 논의로 돌아와
11:20
to thinking about that problem or that opportunity
254
668395
3395
여러분 도시 내에서
어떤 문제나 어떤 기회,
어떤 문제나 어떤 기회,
11:23
or that challenge in your city,
255
671790
2161
모험이 있는지에 대해
11:25
and the thing it was that you want to fix
256
673951
1873
그리고 어떤 것들이
지속되길 원하는지
지속되길 원하는지
11:27
or create in your city,
257
675824
1811
만들어지길 원하는지
등에 대해 생각해 보세요.
등에 대해 생각해 보세요.
11:29
and ask yourself,
258
677635
2315
그리고 스스로 자문해 보세요.
11:31
do you have command of these
elemental questions of power?
elemental questions of power?
259
679950
3650
이런 권력의 기초적인 논제에 대해
자력을 행할 수 있나요?
자력을 행할 수 있나요?
11:35
Could you put into practice effectively
260
683600
3050
여러분은 알고 있는 것을
11:38
what it is that you know?
261
686650
3014
효과적으로
실행할 수 있나요?
실행할 수 있나요?
11:41
This is the challenge and the opportunity for us.
262
689664
4397
이건 여러분에게
도전이자 기회입니다
도전이자 기회입니다
11:46
We live in a time right now
263
694061
2516
우린 지금 이러한
시대에 살고 있습니다.
시대에 살고 있습니다.
11:48
where in spite of globalization
264
696577
2987
세계화 시대임에도
11:51
or perhaps because of globalization,
265
699564
2160
아니 세계화 시대이기 때문에,
11:53
all citizenship is ever more resonantly,
266
701724
2036
모든 시민들이 어떤 때보다도
더 지역에 권력을 쥐고
더 지역에 권력을 쥐고
11:55
powerfully local.
267
703760
1780
공명하는 시대에 살고 있어요.
11:57
Indeed, power in our time is flowing
268
705540
2708
실제로 이 시대의 권력은
12:00
ever faster to the city.
269
708248
2362
도시를 향해 굉장히
빠르게 흐르고 있습니다.
빠르게 흐르고 있습니다.
12:02
Here in the United States, the national government
270
710610
1648
여기 미국에서는 주 정부가
12:04
has tied itself up in partisan knots.
271
712258
3001
편파적으로 치우쳐
움직이지 못하고 묶여 있습니다.
움직이지 못하고 묶여 있습니다.
12:07
Civic imagination and innovation and creativity
272
715259
2922
시민정신의 이상과 혁신
그리고 창의성은
그리고 창의성은
12:10
are emerging from local ecosystems now
273
718181
2617
이제 지역 내 환경으로부터 나옵니다.
12:12
and radiating outward,
274
720798
1890
그리고 외부를 향해 뻗어나가죠.
12:14
and this great innovation,
275
722688
3440
그리고 이 위대한 혁신,
12:18
this great wave
276
726128
2927
이 위대한 지역주의의 변화가
12:21
of localism that's now arriving,
277
729055
3926
이제 벌어지고 있습니다.
여러분이 보는 어떻게
사람들이 먹는지
사람들이 먹는지
12:24
and you see it in how people eat
278
732981
1665
12:26
and work and share and buy and move
279
734646
2648
어떻게 일하고, 공유하고,
사고, 움직이고
사고, 움직이고
12:29
and live their everyday lives,
280
737294
1695
개개인으로서 어떻게 살아가는지는
12:30
this isn't some precious parochialism,
281
738989
3153
대단한 지방색이 아니며
12:34
this isn't some retreat into insularity, no.
282
742142
3314
고립성으로의 퇴보가 아닙니다.
12:37
This is emergent.
283
745456
2363
이건 새롭게 나타난 겁니다.
12:39
The localism of our time is networked powerfully.
284
747819
3791
우리 시대의 지역주의는
강하게 연관되어 있습니다.
강하게 연관되어 있습니다.
12:43
And so, for instance,
285
751610
1263
예를 들어,
12:44
consider the ways that strategies
286
752873
2163
이런 전략이 이루어진
방법들을 생각해보세요.
방법들을 생각해보세요.
12:47
for making cities more bike-friendly
287
755036
2434
자전거에 친숙한 사회가
12:49
have spread so rapidly from Copenhagen
288
757470
2546
코펜하겐부터 얼마나 빠르게
퍼져왔는지 말입니다.
퍼져왔는지 말입니다.
12:52
to New York to Austin to Boston to Seattle.
289
760016
5122
뉴욕, 오스틴, 보스턴,
시애틀까지 말이에요.
시애틀까지 말이에요.
12:57
Think about how experiments
in participatory budgeting,
in participatory budgeting,
290
765138
3564
주민참여 예산제도에
대해서도 언급하겠습니다.
대해서도 언급하겠습니다.
13:00
where everyday citizens get a chance
291
768702
1473
나날이 시민들이 기회를 갖는
13:02
to allocate and decide upon
292
770175
2801
시 예산 할당에
13:04
the allocation of city funds.
293
772976
2934
일정 부분 할당과 결정할
권리를 갖게 되는 것 말입니다
권리를 갖게 되는 것 말입니다
13:07
Those experiments have
spread from Porto Alegre, Brazil
spread from Porto Alegre, Brazil
294
775910
3580
이런 시도는 브라질의 포르토 알레그레
지역에서 퍼져나가
지역에서 퍼져나가
13:11
to here in New York City,
to the wards of Chicago.
to the wards of Chicago.
295
779490
4350
여기 뉴욕 시를 넘어
시카고까지 퍼져나갔죠.
시카고까지 퍼져나갔죠.
로마에서 로스앤젤레스로
이민을 온 이민노동자들과
이민을 온 이민노동자들과
13:15
Migrant workers from Rome to Los Angeles
296
783853
2138
13:17
and many cities between
297
785991
2350
다른 도시들의 이민자들이
13:20
are now organizing to stage strikes
298
788341
2283
이민자 없는 일상이 어떤지
시민들에게 알려주기 위해서
시민들에게 알려주기 위해서
13:22
to remind the people who live in their cities
299
790624
2070
13:24
what a day without immigrants would look like.
300
792694
3286
시위를 조직하고 있습니다.
13:27
In China, all across that country,
301
795980
2458
중국에서는 전국적으로
13:30
members of the New Citizens' Movement
302
798438
2208
"새시민운동" 조직의 회원이
13:32
are beginning to activate and organize
303
800646
1586
활동하고 조직화하여
13:34
to fight official corruption and graft,
304
802232
2654
공무원 부패와 부당이득에
맞서고 있습니다.
맞서고 있습니다.
13:36
and they're drawing the ire of officials there,
305
804886
2104
공직자들을 분노하게 하지만
13:38
but they're also drawing the attention
306
806990
1743
그들은 또한 전세계에 있는
13:40
of anti-corruption activists all around the world.
307
808733
3555
반부패주의자들의 관심도 끕니다.
13:44
In Seattle, where I'm from,
308
812288
1935
제 출신지인 시애틀에서는
13:46
we've become part of a great global array of cities
309
814223
2446
세계화 도시의 대열에 합류하여
13:48
that are now working together
310
816669
1559
지금은 다같이 일하면서
13:50
bypassing government altogether,
311
818228
1530
정부를 우회하여
국가 정부와 다같이
국가 정부와 다같이
13:51
national government altogether,
312
819758
2380
13:54
in order to try to meet the carbon reduction goals
313
822138
2349
교토의정서의
탄소배출을 줄이는 목표에
탄소배출을 줄이는 목표에
13:56
of the Kyoto Protocol.
314
824487
2140
도달하기 위해 애씁니다.
13:58
All of these citizens, united,
315
826627
3043
이 모든 통합된 시민들은
14:01
are forming a web,
316
829670
1675
탄탄한 조직을 형성하고
14:03
a great archipelago of power
317
831345
2013
위대한 군도의 힘을 갖추게 됩니다.
14:05
that allows us to bypass
318
833358
2407
우리들로 하여금
14:07
brokenness and monopolies of control.
319
835765
3904
잘못된 권력의 독점을 막게 합니다.
14:11
And our task now is to accelerate this work.
320
839669
2881
그리고 현재 우리의 임무는
이런 일을 가속화시키는 것입니다.
이런 일을 가속화시키는 것입니다.
14:14
Our task now is to bring more and more people
321
842550
2114
더 많은 사람들을 일으켜
14:16
into the fold of this work.
322
844664
2031
이런 일들을 함께 하기 위해서요.
14:18
That's why my organization, Citizen University,
323
846695
2749
그래서 저희 단체인
시민대학에서는
시민대학에서는
14:21
has undertaken a project now
324
849444
2004
프로젝트를 진행하고 있습니다.
14:23
to create an everyman's curriculum
325
851448
2845
각각의 시민권력을
형성하기 위한
형성하기 위한
14:26
in civic power.
326
854293
2317
교육과정을 만들고 있습니다.
14:28
And this curriculum starts with this triad
327
856610
2205
이 교육과정은 3개의 축으로
구성되어 있습니다
구성되어 있습니다
14:30
that I described earlier of values,
328
858815
2015
제가 이전에 정의내렸던
가치와, 체계, 그리고 기술입니다.
14:32
systems and skills.
329
860830
3126
14:35
And what I'd like to do is to invite all of you
330
863956
2852
그리고 제가 하고픈 것은
여러분 모두를
여러분 모두를
14:38
to help create this curriculum
331
866808
2650
이 교육과정을 만드는 것을
돕는 데에 초대하는 겁니다.
돕는 데에 초대하는 겁니다.
14:41
with the stories and the experiences
332
869458
2427
여러분들의 이야기들과 경험,
14:43
and the challenges that each of you lives and faces,
333
871885
3257
그리고 살아가면서 마주친
도전들을 활용해
도전들을 활용해
14:47
to create something powerfully collective.
334
875142
3004
강력한 집단의 힘을 만드는 겁니다.
14:50
And I want to invite you in particular to try
335
878146
2411
그리고 전 특히나 여러분들이
14:52
a simple exercise drawn
336
880557
2099
간단한 활동들을
해보았으면 좋겠습니다.
해보았으면 좋겠습니다.
14:54
from the early frameworks of this curriculum.
337
882656
2543
이 교육과정의 기초가 되는
틀을 잡는 일이에요.
틀을 잡는 일이에요.
14:57
I want you to write a narrative,
338
885199
2431
여러분 모두 글로
써주시기 바랍니다.
써주시기 바랍니다.
14:59
a narrative from the future of your city,
339
887630
3050
여러분들 도시의 미래에 대한
생각을 말이죠.
생각을 말이죠.
15:02
and you can date it, set it out one year from now,
340
890680
3541
그리고 날짜를 적어
지금으로부터 1년 후,
지금으로부터 1년 후,
15:06
five years from now, a decade from now,
341
894221
1744
5년 후, 10년 후
15:07
a generation from now,
342
895965
1801
한 세대가 지나간 후를
15:09
and write it as a case study looking back,
343
897766
3845
사례 연구를 하는 것 처럼
다시 회상하며 적어보는 것입니다.
다시 회상하며 적어보는 것입니다.
15:13
looking back at the change
344
901611
1645
여러분들이 도시에 원했던 것에 대한
15:15
that you wanted in your city,
345
903256
2096
그 변화들과
15:17
looking back at the cause
that you were championing,
that you were championing,
346
905352
2739
여러분들이 싸웠던
그 이유들에 대해서 말이죠.
그 이유들에 대해서 말이죠.
15:20
and describing the ways that that change
347
908091
2734
그리고 그 변화와 이유가 찾아오게 된
15:22
and that cause came, in fact, to succeed.
348
910825
4211
다시 말해, 성공하게 된
방법을 묘사하는 겁니다.
방법을 묘사하는 겁니다.
15:27
Describe the values
349
915036
1912
여러분들이 활성화시킨
15:28
of your fellow citizens that you activated,
350
916948
2385
시민들의 가치를 묘사해 보세요.
15:31
and the sense of moral purpose
that you were able to stir.
that you were able to stir.
351
919333
3607
그리고 여러분들이 뒤흔들 수 있었던
그 도덕적 목표에 대해 서술해 보세요.
그 도덕적 목표에 대해 서술해 보세요.
15:34
Recount all the different ways
352
922940
1662
각기 다른 모든 방법들에 대해
이야기해보세요.
이야기해보세요.
15:36
that you engaged the systems of government,
353
924602
2628
정부 체제에 여러분들이 개입했던
그 방법들을 말예요.
그 방법들을 말예요.
15:39
of the marketplace,
354
927230
1511
시장일 수도 있고,
15:40
of social institutions, of faith organizations,
355
928741
2205
사회 기관이나 종교단체,
15:42
of the media.
356
930946
3202
혹은 미디어가 될 수도 있겠네요.
15:46
Catalog all the skills you had to deploy,
357
934148
3965
여러분들이 효율적으로
사용한 방법들을 만드는 겁니다
사용한 방법들을 만드는 겁니다
15:50
how to negotiate, how to advocate,
358
938113
2414
어떻게 협상하고
어떻게 지지하며
어떻게 지지하며
15:52
how to frame issues,
359
940527
1395
어떻게 문제를 부각시키고
15:53
how to navigate diversity in conflict,
360
941922
2541
혼란 속에서 어떻게
다양성을 찾는지 말입니다.
다양성을 찾는지 말입니다.
15:56
all those skills that enabled you
361
944463
1819
이 모든 기술들이
당신으로 하여금
당신으로 하여금
15:58
to bring folks on board
362
946282
2071
사람들을 불러세우고
16:00
and to overcome resistance.
363
948353
2697
거부감을 극복해내도록
하게 합니다.
하게 합니다.
16:03
What you'll be doing when you write that narrative
364
951050
3372
여러분이 이런 것들을
쓰기 시작한다는 것은
쓰기 시작한다는 것은
16:06
is you'll be discovering how to read power,
365
954422
4079
어떻게 권력을 읽어내고
16:10
and in the process, how to write power.
366
958501
5197
그 과정에서 어떻게 쓸 수
있는지를 알도록 만들어요.
있는지를 알도록 만들어요.
16:15
So share what you write,
367
963698
2205
그래서 여러분들이
쓴 것을 공유해 보세요.
쓴 것을 공유해 보세요.
16:17
do you what you write,
368
965903
1338
쓴 것을 행해 보세요.
16:19
and then share what you do.
369
967241
3817
그리고 행한 것을
다시 공유하십시요.
다시 공유하십시요.
16:23
I invite you to literally share
370
971058
1994
말 그대로 여러분들이
형성한 모든 것들을
형성한 모든 것들을
16:25
the narratives that you create
371
973052
1894
쓴 것을 공유할 수 있도록
16:26
on our Facebook page for Citizen University.
372
974946
2944
시민 대학 페이스북
페이지에 초대합니다.
페이지에 초대합니다.
16:29
But even beyond that, it's in the conversations
373
977890
2682
하지만 그 이상으로
오늘 우리가 나눴던
오늘 우리가 나눴던
16:32
that we have today
374
980572
1556
이 대화에 모든 것이 있습니다.
16:34
all around the world in the simultaneous gatherings
375
982128
2261
전세계 모두가 동시에 모여
16:36
that are happening on this topic at this moment,
376
984389
2850
이 순간에 이 주제를
가지고 있다는 것 자체가,
가지고 있다는 것 자체가,
16:39
and to think about how we can become
377
987239
1751
어떻게 우리가 서로에게
권력을 가르치고
권력을 가르치고
16:40
one another's teachers and students in power.
378
988990
3600
배울 수 있는지에 대해
생각해보는 것만으로 충분합니다.
생각해보는 것만으로 충분합니다.
16:44
If we do that, then together
379
992590
2273
만약 한다면, 그럼 우리가
16:46
we can make civics sexy again.
380
994863
2413
시민권을 다시금 매력적으로
만들 수 있을 것입니다.
만들 수 있을 것입니다.
16:49
Together, we can democratize democracy
381
997276
2402
우리 모두가 한다면,
민주주의를 민주화할 수 있을 겁니다.
민주주의를 민주화할 수 있을 겁니다.
16:51
and make it safe again for amateurs.
382
999678
3210
그래서 권력의 초보들을
안전하게 만들 수 있습니다.
안전하게 만들 수 있습니다.
16:54
Together, we can create a great network of city
383
1002888
4349
함께 한다면, 도시의 강력한
네트워크를 형성하게 될 것이고
네트워크를 형성하게 될 것이고
16:59
that will be the most powerful collective laboratory
384
1007237
2532
이것은 지구상에 여태
보지 못했던 가장 강력한
보지 못했던 가장 강력한
17:01
for self-government this planet has ever seen.
385
1009769
3466
자치권력의 집단
실험실이 될 수 있을 겁니다.
실험실이 될 수 있을 겁니다.
17:05
We have the power to do that.
386
1013235
2986
우린 그러한 힘이 있습니다.
17:08
Thank you very much.
387
1016221
2469
대단히 감사합니다.
(박수)
17:10
(Applause)
388
1018690
3243
ABOUT THE SPEAKER
Eric Liu - Civics educatorEric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program.
Why you should listen
Eric Liu is an author, educator and civic entrepreneur. He is the founder and CEO of Citizen University, which promotes and teaches the art of great citizenship through a portfolio of national programs, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship and American Identity Program.
Liu's books include the national bestsellers The Gardens of Democracy, and The True Patriot, co-authored with Nick Hanauer. His most recent book is A Chinaman's Chance, published in July, 2014. His first book, The Accidental Asian: Notes of a Native Speaker, was a New York Times Notable Book featured in the PBS documentary "Matters of Race." His other books include Guiding Lights: How to Mentor – and Find Life's Purpose, the Official Book of National Mentoring Month; and Imagination First, co-authored with Scott Noppe-Brandon of the Lincoln Center Institute, which explores ways to unlock imagination in education, politics, business and the arts.
Liu served as a White House speechwriter for President Bill Clinton and later as the President's deputy domestic policy adviser. After the White House, he was an executive at the digital media company RealNetworks. In 2002 he was named one of the World Economic Forum’s Global Leaders of Tomorrow, and in 2010 he was awarded the Bill Grace Leadership Legacy Award by the Center for Ethical Leadership.
Liu lives in Seattle, where he teaches civic leadership at the University of Washington and hosts Citizen University TV, a television program about civic power. In addition to speaking regularly at venues across the country, he also serves on numerous nonprofit and civic boards. He is the co-founder of the Washington Alliance for Gun Responsibility. A board member of the Corporation for National and Community Service, he is a graduate of Yale College and Harvard Law School.
Eric Liu | Speaker | TED.com