Eric Liu: Why ordinary people need to understand power
Эрик Лю: Зачем обычным людям понимать власть
Eric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
you who have just fallen asleep
кто заснул,
«Гражданское право»
even a narcoleptic effect
word signifies something
обозначает что-то
exceedingly important,
чрезвычайно важное
это обязанность таких людей как мы,
снова привлекательным,
во время Американской революции,
Движения за гражданские права.
снова привлекательным
преподавания власти.
нескольких терминов,
решающим проблемы участником
это искусство быть гражданином,
просто назвал
that make the world go round,
к определению власти,
Нам это почему-то кажется зловещим.
негативная нравственная валентность.
нисколько не лучше или хуже
here in America in particular,
сегодня, в частности Америке,
are profoundly illiterate
крайне безграмотных людей
what part of it is not,
а какая нет,
why that's compounded.
почему это сложно.
в гражданском обществе,
becomes a subsidy,
становятся политическим курсом,
становится общественным движением;
созданный невежественностью
такой безграмотности в предмете власти,
и стать лоббистом
становятся курсом политики?
бюрократической игрой в цифры.
общественным движением?
Как, например, Движение чаепития
журнальный заголовок
want to see these realities.
реальных вещей.
этой гражданской безграмотности
или злоупотребления властью
большее количество информации,
считающие, что власть
своим избирательным негодованием.
что хорошие вещи
that bad things just happen,
что плохие вещи просто случаются;
чего они и достойны,
перенятого распределения
creeping fatalism in public life,
фатализма в общественной жизни
участия как гражданина,
to a band of professionals,
к группе профессионалов,
работников социальных программ,
остаётся чувствовать себя любителями,
узнавать новое о том,
чему мы должны противостоять,
таком осознанном невежестве,
describing a moment ago,
упомянутых минуту назад,
гражданского неравенства.
как преподавание власти.
не было так важно
практиковать решения.
сводится к одному вопросу:
point that I want to make today,
который хочу обсудить сегодня:
the common life of your city.
в жизни вашего города.
фонарный столб»,
или урезать часы работы»,
которые вы хотите,
эти различные формы власти.
энергетической компании,
the electric company Xcel,
изменению климата.
Boulder who have been pushing this
продвигавшим это,
бороться с властью,
недавнего выпускника
школами Таскалусы.
тысячи подобных примеров.
какая тактика,
elemental questions of power?
основами власти?
применить на практике то,
и созидательность
покупают и передвигаются
для велосипедистов
от Копенгагена
до Бостона, до Сиэтла.
in participatory budgeting,
в совместном финансировании,
spread from Porto Alegre, Brazil
от Порту-Алегри в Бразилии
to the wards of Chicago.
от Рима до Лос-Анджелеса
кто живёт в их городах,
без мигрантов.
со всего мира.
выбросов парниковых газов
ускорение этой работы.
привлечение людей
Гражданский университет
живёт и сталкивается,
что-то коллективно сильное.
смотря назад,
увидеть в вашем городе,
that you were championing,
за которые вы боролись,
that you were able to stir.
которые вам удалось изменить.
системы правительства,
религиозных организаций,
которыми вам пришлось воспользоваться,
как читать власть,
в буквальном смысле делиться
на «Фейсбук».
друг друга во власти.
снова привлекательным.
демократизировать демократию
для непрофессионалов.
большую сеть городов,
коллективной лабораторией
ABOUT THE SPEAKER
Eric Liu - Civics educatorEric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program.
Why you should listen
Eric Liu is an author, educator and civic entrepreneur. He is the founder and CEO of Citizen University, which promotes and teaches the art of great citizenship through a portfolio of national programs, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship and American Identity Program.
Liu's books include the national bestsellers The Gardens of Democracy, and The True Patriot, co-authored with Nick Hanauer. His most recent book is A Chinaman's Chance, published in July, 2014. His first book, The Accidental Asian: Notes of a Native Speaker, was a New York Times Notable Book featured in the PBS documentary "Matters of Race." His other books include Guiding Lights: How to Mentor – and Find Life's Purpose, the Official Book of National Mentoring Month; and Imagination First, co-authored with Scott Noppe-Brandon of the Lincoln Center Institute, which explores ways to unlock imagination in education, politics, business and the arts.
Liu served as a White House speechwriter for President Bill Clinton and later as the President's deputy domestic policy adviser. After the White House, he was an executive at the digital media company RealNetworks. In 2002 he was named one of the World Economic Forum’s Global Leaders of Tomorrow, and in 2010 he was awarded the Bill Grace Leadership Legacy Award by the Center for Ethical Leadership.
Liu lives in Seattle, where he teaches civic leadership at the University of Washington and hosts Citizen University TV, a television program about civic power. In addition to speaking regularly at venues across the country, he also serves on numerous nonprofit and civic boards. He is the co-founder of the Washington Alliance for Gun Responsibility. A board member of the Corporation for National and Community Service, he is a graduate of Yale College and Harvard Law School.
Eric Liu | Speaker | TED.com