ABOUT THE SPEAKER
Ngozi Okonjo-Iweala - Economist
Ngozi Okonjo-Iweala is a respected global economist.

Why you should listen

Okonjo-Iweala was the Finance Minister of Nigeria, Africa’s largest economy, from 2003 to 2006, and then briefly the country’s Foreign Affairs Minister, the first woman to hold either position. From 2011 to 2015 she was again named Minister of Finance and Coordinating Minister for the Economy of Nigeria. Between those terms, from 2007 to 2011, she was one of the managing director of the World Bank and a candidate to the organization’s presidency. She is now a senior advisor at financial advisory and asset management firm Lazard, and she chairs the Board of the Global Alliance for Vaccines and Immunization. At the World Bank, she worked for change in Africa and assistance for low-income countries. As Finance Minister, she attacked corruption to make Nigeria more transparent and desirable for investment and jobs, an activism that attracted criticism from circles opposed to reform.

More profile about the speaker
Ngozi Okonjo-Iweala | Speaker | TED.com
TED2007

Ngozi Okonjo-Iweala: Want to help Africa? Do business here

Ngozi Okonjo-Iweala over zakendoen in Afrika

Filmed:
1,351,670 views

We kennen de negatieve beelden van Afrika -- honger en ziekte, conflict en corruptie. Maar, zegt Ngozi Okonjo-Iweala, er is nog een ander, minder bekend verhaal dat zich afspeelt in menige Afrikaanse natie: één van hervorming, economische groei en zakelijke kansen.
- Economist
Ngozi Okonjo-Iweala is a respected global economist. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:30
Thank you very much, ChrisChris. EverybodyIedereen who camekwam up here
0
5000
3000
Dank je wel, Chris... Alle mensen die op moesten,
00:33
said they were scaredbang. I don't know if I'm scaredbang,
1
8000
4000
zeiden dat ze bang waren. Ik weet niet of ik bang ben,
00:37
but this is my first time of addressingadressering an audiencepubliek like this.
2
12000
4000
maar het is voor het eerst dat ik een publiek als het deze toespreek.
00:41
And I don't have any smartslim technologytechnologie for you to look at.
3
16000
4000
Ik heb ook geen slimme technologie waar jullie naar kunnen kijken.
00:45
There are no slidesslides, so you'llje zult just have to be contentinhoud with me.
4
20000
3000
Geen dia's, dus je zult je tevreden moeten stellen met mij.
00:48
(LaughterGelach)
5
23000
3000
(Gelach)
00:51
What I want to do this morningochtend- is sharedelen with you a couplepaar of storiesverhalen
6
26000
6000
Ik wil jullie graag enkele verhalen vertellen
00:57
and talk about a differentverschillend AfricaAfrika.
7
32000
3000
en het hebben over een ander Afrika.
01:00
AlreadyAl this morningochtend- there were some allusionstoespelingen to the AfricaAfrika
8
35000
4000
We hebben vanochtend reeds enkele zinspelingen gehoord op
01:04
that you hearhoren about all the time: the AfricaAfrika of HIVHIV/AIDSAIDS,
9
39000
5000
het Afrika waarover je steeds hoort: dat van HIV/AIDS, van malaria,
01:09
the AfricaAfrika of malariamalaria-, the AfricaAfrika of povertyarmoede, the AfricaAfrika of conflictconflict,
10
44000
6000
het Afrika van armoede, het Afrika van conflict,
01:15
and the AfricaAfrika of disastersrampen.
11
50000
3000
en het Afrika van rampen.
01:18
While it is truewaar that those things are going on,
12
53000
4000
Het is waar dat deze dingen zich afspelen,
01:22
there's an AfricaAfrika that you don't hearhoren about very much.
13
57000
4000
maar er is ook een Afrika waarover je niet zo veel hoort.
01:26
And sometimessoms I'm puzzledraadsel, and I askvragen myselfmezelf why.
14
61000
4000
Soms verwondert me dat en ik vraag me af waarom.
01:30
This is the AfricaAfrika that is changingveranderen, that ChrisChris alludedzinspeelde to.
15
65000
4000
Dit is het Afrika dat verandert, waarnaar Chris verwees.
01:34
This is the AfricaAfrika of opportunitykans.
16
69000
2000
Dit is het Afrika van kansen.
01:36
This is the AfricaAfrika where people want to take chargein rekening brengen of
17
71000
3000
Dit is het Afrika waarin mensen hun eigen lot willen bepalen
01:39
theirhun owneigen futuresFutures and theirhun owneigen destinieslot.
18
74000
2000
en hun eigen toekomst.
01:41
And this is the AfricaAfrika where people are looking for partnershipspartnerschappen
19
76000
3000
En dit is het Afrika waarin mensen zoeken naar samenwerkingen
01:44
to do this. That's what I want to talk about todayvandaag.
20
79000
4000
om dit te doen. Daarover wil ik het vandaag hebben.
01:48
And I want to startbegin by tellingvertellen you
21
83000
2000
Ik wil beginnen met jullie een verhaal
01:50
a storyverhaal about that changeverandering in AfricaAfrika.
22
85000
2000
te vertellen over die verandering in Afrika.
01:53
On 15thth of SeptemberSeptember 2005, MrMijnheer. DiepreyeDiepreye AlamieyeseighaAlamieyeseigha,
23
88000
5000
Op 15 september 2005 werd dhr. Diepreye Alamieyeseigha,
01:58
a governorgouverneur of one of the oil-richolie-rijke statesstaten of NigeriaNigeria,
24
93000
4000
een gouverneur van een van de olierijke staten van Nigeria,
02:02
was arrestedgearresteerd by the LondonLonden MetropolitanMetropolitan PolicePolitie on a visitbezoek to LondonLonden.
25
97000
7000
gearresteerd door de London Metropolitan Police tijdens een bezoek aan London.
02:09
He was arrestedgearresteerd because there were transfersoverdrachten of eightacht millionmiljoen dollarsdollars
26
104000
5000
Hij werd gearresteerd omdat er 8 miljoen dollar was overgemaakt
02:14
that wentgegaan into some dormantslapende accountsrekeningen
27
109000
3000
op enkele slapende bankrekeningen
02:17
that belongedbehoorde to him and his familyfamilie.
28
112000
3000
toebehorend aan hem en zijn familie.
02:21
This arrestarresteren occurredheeft plaatsgevonden because there was cooperationsamenwerking
29
116000
2000
De arrestatie vond plaats door samenwerking van
02:23
betweentussen the LondonLonden MetropolitanMetropolitan PolicePolitie
30
118000
3000
de London Metropolitan Police
02:26
and the EconomicEconomische and FinancialFinanciële CrimesMisdaden CommissionCommissie of NigeriaNigeria --
31
121000
3000
en de Economische en Financiële Misdaadcommissie van Nigeria --
02:29
led by one of our mostmeest ablein staat and courageousmoedige people: MrMijnheer. NuhuWel RibaduRibadu.
32
124000
7000
geleid door een van onze vaardigste en moedigste mensen: dhr. Nuhu Ribadu.
02:36
AlamieyeseighaAlamieyeseigha was arraignedverkeerseinde in LondonLonden.
33
131000
3000
Alamieyeseigha werd aangeklaagd in London.
02:39
DueVerschuldigd to some slip-upsmogelijkheid, he managedbeheerd to escapeontsnappen dressedgekleed as a womanvrouw
34
134000
4000
Door enkele fouten lukte het hem, verkleed als vrouw, te ontsnappen.
02:43
and ranrende from LondonLonden back to NigeriaNigeria where,
35
138000
3000
Hij vluchtte terug naar Nigeria waar,
02:46
accordingvolgens to our constitutiongrondwet, those in officekantoor
36
141000
4000
volgens onze grondwet, ambtsdragers zoals
02:50
as governorsgouverneurs, presidentpresident -- as in manyveel countrieslanden --
37
145000
2000
gouverneurs, de president -- zoals in vele landen --
02:52
have immunityimmuniteit and cannotkan niet be prosecutedvervolgd. But what happenedgebeurd:
38
147000
5000
immuniteit genieten en niet vervolgd kunnen worden.
02:57
people were so outragedwoedend by this behaviorgedrag that it was possiblemogelijk
39
152000
4000
Mensen waren echter zo verontwaardigd over dit gedrag, dat
03:01
for his statestaat legislaturewetgevende macht to impeachImpeach him and get him out of officekantoor.
40
156000
6000
de wetgevende macht in zijn staat hem kon aanklagen en afzetten.
03:08
TodayVandaag, AlamsAlams -- as we call him for shortkort -- is in jailgevangenis.
41
163000
2000
Vandaag zit Alams -- zoals we hem noemen -- in de gevangenis.
03:11
This is a storyverhaal about the factfeit that people in AfricaAfrika
42
166000
5000
Dit is een verhaal over het feit dat mensen in Afrika
03:16
are no longerlanger willinggewillig to toleratetolereren corruptioncorruptie from theirhun leadersleiders.
43
171000
5000
niet langer bereid zijn corruptie te pikken van hun leiders.
03:22
This is a storyverhaal about the factfeit that people want theirhun resourcesmiddelen
44
177000
5000
Dit is een verhaal over het feit dat mensen hun middelen
03:27
managedbeheerd properlynaar behoren for theirhun good, and not takeningenomen out to placesplaatsen
45
182000
5000
deugdelijk beheerd willen zien en niet weggesluisd naar plaatsen
03:32
where they'llzullen ze benefitvoordeel just a fewweinig of the elitede elite.
46
187000
3000
waar ze slechts enkele bevoorrechten ten goede komen.
03:35
And thereforedaarom, when you hearhoren about the corruptcorrupt AfricaAfrika --
47
190000
4000
Daarom, als je hoort over het corrupte Afrika --
03:39
corruptioncorruptie all the time -- I want you to know that the people
48
194000
4000
altijd corrupt -- wil ik dat je weet dat de mensen
03:43
and the governmentsoverheden are tryingproberen hardhard to fightstrijd this
49
198000
3000
en de regeringen hard proberen dit tegen te gaan
03:46
in some of the countrieslanden, and that some successessuccessen are emergingopkomende.
50
201000
4000
in sommige landen en dat er successen zijn.
03:50
Does it mean the problemprobleem is over? The answerantwoord is no.
51
205000
3000
Is het probleem dan voorbij? Het antwoord is neen.
03:53
There's still a long way to go, but that there's a will there.
52
208000
4000
Er is nog steeds een lange weg te gaan, maar de wil is er.
03:57
And that successessuccessen are beingwezen chalkedgekalkt up on this very importantbelangrijk fightstrijd.
53
212000
4000
Successen worden opgetekend in dit zeer belangrijke gevecht.
04:01
So when you hearhoren about corruptioncorruptie,
54
216000
2000
Dus als je over corruptie hoort,
04:03
don't just feel that nothing is beingwezen donegedaan about this --
55
218000
3000
heb dan niet het idee dat er niets aan gedaan wordt --
04:06
that you can't operatebedienen in any AfricanAfrikaanse countryland
56
221000
3000
dat je in geen enkel Afrikaans land kan opereren
04:09
because of the overwhelmingoverweldigend corruptioncorruptie. That is not the casegeval.
57
224000
3000
vanwege de overweldigende corruptie. Dat is niet het geval.
04:12
There's a will to fightstrijd, and in manyveel countrieslanden, that fightstrijd is ongoingvoortdurende
58
227000
6000
Er is een wil om te vechten en in vele landen vindt dat gevecht plaats
04:18
and is beingwezen wonwon. In othersanderen, like minede mijne,
59
233000
4000
en wordt gewonnen. In andere, zoals het mijne, Nigeria,
04:22
where there has been a long historygeschiedenis of dictatorshipdictatuur in NigeriaNigeria,
60
237000
3000
waar er een lange geschiedenis van dictatuur was,
04:25
the fightstrijd is ongoingvoortdurende and we have a long way to go.
61
240000
4000
vindt het gevecht plaats en hebben we een lange weg te gaan.
04:29
But the truthwaarheid of the matterer toe doen is that this is going on.
62
244000
4000
Maar de waarheid is dat het gaande is.
04:34
The resultsuitslagen are showingtonen:
63
249000
2000
De resultaten zijn zichtbaar:
04:36
independentonafhankelijk monitoringtoezicht houden by the WorldWereld BankBank and other organizationsorganisaties
64
251000
4000
onafhankelijk toezicht door de Wereldbank en andere organisaties
04:40
showtonen that in manyveel instancesinstanties the trendneiging is downwardsnaar beneden
65
255000
4000
laat zien dat in veel gevallen er een dalende trend is
04:44
in termstermen of corruptioncorruptie, and governancebestuur is improvingverbeteren.
66
259000
3000
in termen van corruptie en dat bestuur beter wordt.
04:47
A studystudie by the EconomicEconomische CommissionCommissie for AfricaAfrika showedtoonden
67
262000
4000
Een onderzoek door de Economische Commissie voor Afrika toont
04:51
a clearduidelijk trendneiging upwardsnaar boven in governancebestuur in 28 AfricanAfrikaanse countrieslanden.
68
266000
4000
een duidelijke opwaartse trend in bestuur in 28 Afrikaanse landen.
04:55
And let me say just one more thing
69
270000
2000
En nog één ding voordat ik dit gebied
04:57
before I leavehet verlof this areaGebied of governancebestuur.
70
272000
2000
van bestuur achter me laat.
04:59
That is that people talk about corruptioncorruptie, corruptioncorruptie.
71
274000
3000
Dat is dat mensen praten over corruptie, corruptie.
05:02
All the time when they talk about it
72
277000
2000
Terwijl ze erover praten denk je
05:04
you immediatelyper direct think about AfricaAfrika.
73
279000
2000
ogenblikkelijk aan Afrika.
05:06
That's the imagebeeld: AfricanAfrikaanse countrieslanden. But let me say this:
74
281000
4000
Dat is het beeld: Afrikaanse landen. Maar laat ik dit zeggen:
05:10
if AlamsAlams was ablein staat to exportexporteren eightacht millionmiljoen dollarsdollars into an accountaccount in LondonLonden --
75
285000
6000
als Alams 8 miljoen dollar kon exporteren naar een rekening in London --
05:18
if the other people who had takeningenomen moneygeld, estimatedgeschatte at
76
293000
4000
als de andere mensen die geld verduisterden, geschat op
05:22
20 to 40 billionmiljard now of developingontwikkelen countries'landen moniesgeld
77
297000
4000
20 tot 40 miljard aan geld uit ontwikkelinglanden
05:26
sittingzittend abroadBuitenland in the developedontwikkelde countrieslanden -- if they're ablein staat to do this,
78
301000
3000
dat in ontwikkelde landen is beland -- als zij dit kunnen doen,
05:29
what is that? Is that not corruptioncorruptie?
79
304000
3000
wat is dat dan? Is dat geen corruptie?
05:33
In this countryland, if you receivete ontvangen stolengestolen goodsgoederen, are you not prosecutedvervolgd?
80
308000
4000
Als je in dit land gestolen goederen ontvangt, word je dan niet vervolgd?
05:38
So when we talk about this kindsoort of corruptioncorruptie, let us alsoook think
81
313000
3000
Dus als we praten over dit soort corruptie, laten we dan ook
05:41
about what is happeninggebeurtenis on the other sidekant of the globewereldbol --
82
316000
3000
denken aan wat er gebeurt aan de andere kant van de aardbol --
05:44
where the money'sgeld going and what can be donegedaan to stop it.
83
319000
4000
waar het geld heengaat en wat er gedaan kan worden om dat te stoppen.
05:48
I'm workingwerkend on an initiativeinitiatief now, alonglangs with the WorldWereld BankBank,
84
323000
3000
Ik werk momenteel, samen met de Wereldbank, aan een initiatief
05:51
on assetaanwinst recoveryherstel, tryingproberen to do what we can
85
326000
3000
voor vermogensrecuperatie, om te doen wat we kunnen
05:54
to get the moniesgeld that have been takeningenomen abroadBuitenland --
86
329000
3000
om de gelden die naar het buitenland zijn gesluisd --
05:57
developingontwikkelen countries'landen moneysgeld -- to get that sentverzonden back.
87
332000
3000
geld van ontwikkelingslanden -- om dat teruggestuurd te krijgen.
06:00
Because if we can get the 20 billionmiljard dollarsdollars sittingzittend out there back,
88
335000
3000
Want als we die 20 miljard dollar daar buiten terug kunnen halen,
06:03
it maymei be farver more for some of these countrieslanden
89
338000
3000
zou dat voor sommige landen meer kunnen zijn
06:06
than all the aidsteun that is beingwezen put togethersamen.
90
341000
3000
dan alle hulp bij elkaar.
06:09
(ApplauseApplaus)
91
344000
7000
(Applaus)
06:16
The secondtweede thing I want to talk about is the will for reformhervorming.
92
351000
4000
Het tweede waarover ik het wil hebben, is de wil tot hervorming.
06:20
AfricansAfrikanen, after -- they're tiredmoe, we're tiredmoe
93
355000
4000
Afrikanen zijn moe, we zijn het beu
06:24
of beingwezen the subjectonderwerpen of everybody'svan iedereen charitygoed doel and carezorg.
94
359000
5000
om de ontvangers te zijn van alle liefdadigheid en zorg.
06:29
We are gratefuldankbaar, but we know that
95
364000
4000
We zijn dankbaar, maar we weten
06:33
we can take chargein rekening brengen of our owneigen destinieslot if we have the will to reformhervorming.
96
368000
4000
dat we ons lot in eigen handen kunnen nemen als we willen hervormen.
06:38
And what is happeninggebeurtenis in manyveel AfricanAfrikaanse countrieslanden now is a realizationrealisatie
97
373000
4000
In veel Afrikaanse landen leeft momenteel het besef
06:42
that no one can do it but us. We have to do it.
98
377000
4000
dat niemand het kan doen behalve wij. Wij moeten het doen.
06:46
We can invitenodig uit partnerspartners who can supportondersteuning us, but we have to startbegin.
99
381000
4000
We kunnen partners uitnodigen ter ondersteuning, maar wij moeten beginnen.
06:50
We have to reformhervorming our economieseconomieën, changeverandering our leadershipleiderschap,
100
385000
3000
We moeten onze economieën hervormen, leiderschap veranderen,
06:53
becomeworden more democraticdemocratisch, be more openOpen to changeverandering and to informationinformatie.
101
388000
6000
meer democratisch worden, meer open voor verandering en informatie.
06:59
And this is what we startedbegonnen to do
102
394000
2000
En dat is waarmee we begonnen zijn
07:01
in one of the largestDe grootste countrieslanden on the continentcontinent, NigeriaNigeria.
103
396000
3000
in een van de grootste landen op het continent, Nigeria.
07:04
In factfeit, if you're not in NigeriaNigeria, you're not in AfricaAfrika.
104
399000
3000
In feite, als je niet in Nigeria bent, ben je niet in Afrika.
07:07
I want to tell you that.
105
402000
1000
Dat wil ik je maar zeggen.
07:08
(LaughterGelach)
106
403000
1000
(Gelach)
07:09
One in fourvier sub-SaharanSahara AfricansAfrikanen is NigerianNigeriaanse,
107
404000
2000
Eén op de vier sub-Saharische Afrikanen is Nigeriaan.
07:13
and it has 140 millionmiljoen dynamicdynamisch people -- chaoticchaotisch people --
108
408000
5000
Het heeft 140 miljoen dynamische mensen - chaotische mensen --
07:19
but very interestinginteressant people. You'llU zult never be boredverveeld.
109
414000
4000
maar erg interessante mensen. Je zal je nooit vervelen.
07:23
(LaughterGelach)
110
418000
1000
(Gelach)
07:24
What we startedbegonnen to do was to realizerealiseren
111
419000
2000
Wat we begonnen te doen, was ons realiseren
07:26
that we had to take chargein rekening brengen and reformhervorming ourselvesonszelf.
112
421000
2000
dat we moesten beginnen onszelf te hervormen.
07:29
And with the supportondersteuning of a leaderleider
113
424000
2000
En met de steun van een leider
07:31
who was willinggewillig, at the time, to do the reformshervormingen,
114
426000
3000
die toentertijd bereid was de hervormingen door te voeren
07:34
we put forwardvooruit a comprehensiveuitgebreid reformhervorming programprogramma,
115
429000
2000
stelden we een uitgebreid hervormingsprogramma voor,
07:36
whichwelke we developedontwikkelde ourselvesonszelf.
116
431000
2000
dat we zelf ontwikkelden.
07:38
Not the InternationalInternational MonetaryMonetaire FundFonds. Not the WorldWereld BankBank,
117
433000
3000
Niet het Internationale Monetaire Fonds. Niet de Wereldbank,
07:41
where I workedwerkte for 21 yearsjaar and roseroos to be a viceondeugd presidentpresident.
118
436000
3000
waar ik 21 jaar werkte en opklom tot vice-president.
07:45
No one can do it for you. You have to do it for yourselfjezelf.
119
440000
2000
Niemand kan het voor je doen. Je moet het zelf doen.
07:47
We put togethersamen a programprogramma that would, one: get the statestaat
120
442000
4000
We zetten een programma op dat ten eerste de staat
07:51
out of businessesondernemingen it had nothing -- it had no businessbedrijf beingwezen in.
121
446000
4000
uit zaken haalde... die zijn zaken niet waren.
07:55
The statestaat should not be in the businessbedrijf
122
450000
2000
De staat moet zich niet bezighouden met
07:57
of producingproducerende goodsgoederen and servicesdiensten
123
452000
1000
het produceren van goederen en diensten
07:58
because it's inefficientinefficiënt and incompetentonbekwaam.
124
453000
3000
want hij is inefficiënt en incompetent.
08:01
So we decidedbeslist to privatizeprivatiseren manyveel of our enterprisesondernemingen.
125
456000
4000
Dus we besloten veel van onze ondernemingen te privatiseren.
08:05
(ApplauseApplaus)
126
460000
4000
(Applaus)
08:10
We -- as a resultresultaat, we decidedbeslist to liberalizeliberalisering van de manyveel of our marketsmarkten.
127
465000
4000
Als gevolg daarvan besloten we veel van onze markten te liberaliseren.
08:14
Can you believe that priorvoorafgaand to this reformhervorming --
128
469000
3000
Kun je geloven dat vóór deze hervorming --
08:17
whichwelke startedbegonnen at the endeinde of 2003, when I left WashingtonWashington
129
472000
4000
die eind 2003 begon, toen ik Washington verliet
08:21
to go and take up the postpost of FinanceFinanciën MinisterMinister --
130
476000
2000
om Minister van Financiën te worden --
08:25
we had a telecommunicationstelecommunicatie companybedrijf that was only ablein staat to developontwikkelen
131
480000
4000
we een telecommunicatiebedrijf hadden dat slechts in staat was
08:29
4,500 landlinesvaste lijnen in its entiregeheel 30-year-jaar historygeschiedenis?
132
484000
5000
om 4.500 landlijnen aan te leggen in zijn 30-jarige geschiedenis?
08:34
(LaughterGelach)
133
489000
2000
(Gelach)
08:36
HavingGelet a telephonetelefoon in my countryland was a hugereusachtig luxuryluxe.
134
491000
3000
Het hebben van een telefoon was in mijn land een luxe.
08:39
You couldn'tkon het niet get it. You had to bribesmeergeld.
135
494000
2000
Je kon het niet krijgen. Je moest mensen omkopen.
08:41
You had to do everything to get your phonetelefoon.
136
496000
2000
Je moest alles doen om een telefoon te krijgen.
08:43
When PresidentDe Voorzitter ObasanjoObasanjo supportedondersteunde and launchedgelanceerd
137
498000
3000
Toen President Obasanjo de liberalisatie van de
08:46
the liberalizationliberalisering of the telecommunicationstelecommunicatie sectorsector,
138
501000
4000
telecommunicatiesector ondersteunde en begon,
08:51
we wentgegaan from 4,500 landlinesvaste lijnen to 32 millionmiljoen GSMGSM lineslijnen, and countingtelling.
139
506000
8000
gingen we van 4.500 landlijnen naar 32 miljoen gsm-lijnen momenteel.
08:59
Nigeria'sNigeria telecomstelecommunicatie marketmarkt is the second-fastesttweede-snelste growinggroeiend in the worldwereld-,
140
514000
5000
Nigeria's telecommarkt is de op één na snelst groeiende ter wereld,
09:04
after ChinaChina. We are gettingkrijgen investmentsinvesteringen of about a billionmiljard dollarsdollars a yearjaar
141
519000
5000
na China. We krijgen investeringen van zo'n miljard dollar per jaar
09:09
in telecomstelecommunicatie. And nobodyniemand knowsweet, exceptbehalve a fewweinig smartslim people.
142
524000
6000
in telecommunicatie. En niemand weet het, behalve een paar slimme mensen.
09:15
(LaughterGelach)
143
530000
3000
(Gelach)
09:18
The smartestslimste one, first to come in,
144
533000
4000
De slimste, de eerste die binnenkwam,
09:22
was the MTNMTN companybedrijf of SouthSouth AfricaAfrika.
145
537000
2000
was het bedrijf MTN uit Zuid-Afrika.
09:24
And in the threedrie yearsjaar that I was FinanceFinanciën MinisterMinister,
146
539000
4000
In de drie jaar dat ik Minister van Financiën was,
09:28
they madegemaakt an averagegemiddelde of 360 millionmiljoen dollarsdollars profitwinst perper yearjaar.
147
543000
3000
maakten ze gemiddeld 360 miljoen dollar winst per jaar.
09:33
360 millionmiljoen in a marketmarkt -- in a countryland that is a poorarm countryland,
148
548000
6000
360 miljoen in een markt -- in een land dat arm is,
09:39
with an averagegemiddelde perper capitacapita incomeinkomen just underonder 500 dollarsdollars perper capitacapita.
149
554000
4000
met een gemiddeld inkomen per hoofd van minder dan $500.
09:44
So the marketmarkt is there.
150
559000
2000
De markt is er.
09:46
When they keptgehouden this underonder wrapswraps, but soonspoedig othersanderen got to know.
151
561000
3000
Ze hielden het stil, maar anderen kwamen het spoedig te weten.
09:50
NigeriansNigerianen themselveszich beganbegon to developontwikkelen
152
565000
3000
Nigerianen zelf begonnen met de ontwikkeling
09:53
some wirelessdraadloze telecommunicationstelecommunicatie companiesbedrijven,
153
568000
2000
van bedrijven voor draadloze-telecommunicatie,
09:55
and threedrie or fourvier othersanderen have come in.
154
570000
2000
en drie of vier anderen kwamen erbij.
09:57
But there's a hugereusachtig marketmarkt out there,
155
572000
3000
Maar er is een enorme markt,
10:00
and people don't know about it, or they don't want to know.
156
575000
3000
en mensen weten het niet of willen het niet weten.
10:05
So privatizationprivatisering is one of the things we'vewij hebben donegedaan.
157
580000
2000
Dus privatisering is een van de dingen die we deden.
10:08
The other thing we'vewij hebben alsoook donegedaan is to managebeheren our financesfinanciën better.
158
583000
6000
Verder begonnen we ook onze financiën beter te beheren.
10:15
Because nobody'sNobody's going to help you and supportondersteuning you
159
590000
2000
Want niemand helpt of ondersteunt je
10:18
if you're not managingbeheren your owneigen financesfinanciën well.
160
593000
3000
als jij je financiën niet op orde hebt.
10:21
And NigeriaNigeria, with the oilolie- sectorsector, had the reputationreputatie
161
596000
4000
Nigeria, met de oliesector, had de reputatie
10:25
of beingwezen corruptcorrupt and not managingbeheren its owneigen publicopenbaar financesfinanciën well.
162
600000
5000
van corruptie en een slechte financiële huishouding.
10:30
So what did we try to do? We introducedintroduceerde a fiscalfiscaal ruleregel
163
605000
4000
Dus wat deden we? We introduceerden een belastingmaatregel
10:35
that de-linked-gekoppeld our budgetbegroting from the oilolie- priceprijs.
164
610000
2000
die onze begroting loskoppelde van de olieprijs.
10:37
Before we used to just budgetbegroting on whateverwat dan ook oilolie- we bringbrengen in,
165
612000
4000
Voorheen budgetteerden we op basis van onze olieopbrengsten,
10:41
because oilolie- is the biggestgrootste, mostmeest revenue-earninginkomsten te verdienen sectorsector
166
616000
5000
want olie is de grootste sector met de hoogste omzet
10:46
in the economyeconomie: 70 percentprocent of our revenuesinkomsten come from oilolie-.
167
621000
3000
in de economie: 70% van onze inkomsten komen van olie.
10:49
We de-linked-gekoppeld that, and onceeen keer we did it, we beganbegon to budgetbegroting
168
624000
4000
We ontkoppelden dat en begonnen te budgetteren
10:53
at a priceprijs slightlylicht lowerlager than the oilolie- priceprijs
169
628000
3000
naar een prijs die iets lager lag dan de olieprijs
10:56
and savebesparen whateverwat dan ook was abovebovenstaand that priceprijs.
170
631000
4000
en te sparen wat boven die prijs lag.
11:01
We didn't know we could pullTrekken it off; it was very controversialcontroversieel.
171
636000
3000
We wisten niet of ons dit zou lukken; het was erg controversieel.
11:04
But what it immediatelyper direct did was that the volatilityvolatiliteit
172
639000
3000
Maar het onmiddelijke resultaat was dat de schommelingen
11:07
that had been presentaanwezig in termstermen of our economiceconomisch developmentontwikkeling --
173
642000
3000
in onze economische ontwikkeling wegvielen.
11:10
where, even if oilolie- pricesprijzen were highhoog, we would growgroeien very fastsnel.
174
645000
4000
Als de olieprijzen hoog waren groeiden we razendsnel.
11:14
When they crashedcrashte, we crashedcrashte.
175
649000
2000
Als ze inzakten, zakten wij ook in en
11:16
And we could hardlynauwelijks even paybetalen anything, any salariessalarissen, in the economyeconomie.
176
651000
4000
konden nauwelijks iets betalen, zoals salarissen.
11:21
That smoothenedegaliseren out. We were ablein staat to savebesparen, just before I left,
177
656000
4000
Dat stabiliseerde. Hierdoor hadden we vlak voor mijn vertrek
11:25
27 billionmiljard dollarsdollars. WhereasOverwegende dat -- and this wentgegaan to our reservesreserves --
178
660000
6000
27 miljard dollar toegevoegd aan onze reserves.
11:31
when I arrivedaangekomen in 2003, we had sevenzeven billionmiljard dollarsdollars in reservesreserves.
179
666000
4000
Toen ik begon, in 2003, hadden we 7 miljard aan reserves.
11:36
By the time I left, we had goneweg up to almostbijna 30 billionmiljard dollarsdollars. And
180
671000
3000
Tegen dat ik vertrok zaten we op bijna 30 miljard aan reserves.
11:39
as we speakspreken now, we have about 40 billionmiljard dollarsdollars in reservesreserves
181
674000
3000
Op dit moment hebben we zo'n 40 miljard aan reserves
11:43
dueten gevolge to propergoede managementbeheer of our financesfinanciën.
182
678000
4000
door deugdelijk beheer van onze financiën.
11:48
And that shoreskusten up our economyeconomie, makesmerken it stablestal.
183
683000
3000
Dat versterkt onze economie, maakt haar stabiel.
11:51
Our exchangeuitwisseling ratetarief that used to fluctuateschommelen all the time
184
686000
3000
Onze wisselkoers, die voortdurend fluctueerde,
11:54
is now fairlytamelijk stablestal and beingwezen managedbeheerd so that businessbedrijf people
185
689000
4000
is nu redelijk stabiel en onder controle, zodat zakenmensen
11:58
have a predictabilityvoorspelbaarheid of pricesprijzen in the economyeconomie.
186
693000
5000
voorspelbare prijzen hebben in de economie.
12:05
We broughtbracht inflationinflatie down from 28 percentprocent to about 11 percentprocent.
187
700000
4000
We brachten de inflatie omlaag van 28% naar zo'n 11%.
12:11
And we had GDPBBP growgroeien from an averagegemiddelde of 2.3 percentprocent the previousvoorgaand decadedecennium
188
706000
6000
De groei van ons BNP ging van 2,3% in het vorige decennium
12:17
to about 6.5 percentprocent now.
189
712000
3000
naar zo'n 6,5% nu.
12:21
So all the changesveranderingen and reformshervormingen we were ablein staat to make
190
716000
3000
Alle hervormingen die we konden doorvoeren,
12:24
have showngetoond up in resultsuitslagen that are measurablemeetbare in the economyeconomie.
191
719000
3000
laten meetbare resultaten zien in de economie.
12:27
And what is more importantbelangrijk, because we want to get away from oilolie-
192
722000
4000
Wat nog belangrijker is omdat we weg willen van olie
12:31
and diversifydiversifiëren -- and there are so manyveel opportunitieskansen
193
726000
2000
en diversifiëren -- en er zijn zoveel mogelijkheden in dit grote land,
12:33
in this one biggroot countryland, as in manyveel countrieslanden in AfricaAfrika --
194
728000
3000
net als in vele landen in Afrika -- het was opmerkelijk
12:38
what was remarkableopmerkelijk is that much of this growthgroei camekwam
195
733000
3000
dat veel van die groei niet van de oliesector kwam
12:41
not from the oilolie- sectorsector alonealleen, but from non-oilniet-olie.
196
736000
3000
maar van buiten de oliesector.
12:44
AgricultureLandbouw grewgroeide at better than eightacht percentprocent.
197
739000
3000
Landbouw groeide met meer dan 8%.
12:47
As telecomstelecommunicatie sectorsector grewgroeide, housinghuisvesting and constructionbouw,
198
742000
4000
Telecom groeide eveneens en huisvesting en bouw,
12:51
and I could go on and on. And this is to illustrateillustreren to you that
199
746000
5000
en ik zou kunnen doorgaan. Dit is om te illustreren dat
12:56
onceeen keer you get the macro-economymacro-economie straightenedrechtgetrokken out,
200
751000
2000
zodra je de macro-economie hebt rechtgetrokken,
12:58
the opportunitieskansen in variousdivers other sectorssectoren are enormousenorm.
201
753000
4000
de mogelijkheden in diverse andere sectoren enorm zijn.
13:03
We have opportunitieskansen in agriculturelandbouw, like I said.
202
758000
3000
We hebben kansen in landbouw, zoals ik zei.
13:06
We have opportunitieskansen in solidsolide mineralsmineralen. We have a lot of mineralsmineralen
203
761000
4000
We hebben kansen in vaste mineralen. We hebben veel mineralen
13:10
that no one has even investedinvesteerde in or exploredonderzocht. And we realizedrealiseerde
204
765000
3000
waarin niemand ooit geïnvesteerd heeft. We realiseerden ons
13:13
that withoutzonder the propergoede legislationwetgeving to make that possiblemogelijk,
205
768000
3000
dat zonder de juiste wetgeving om dat mogelijk te maken,
13:16
that wouldn'tzou het niet happengebeuren. So we'vewij hebben now got a miningmijnbouw codecode
206
771000
3000
dit niet zou gebeuren. Dus nu hebben we een mijnbouwcode
13:19
that is comparablevergelijkbaar with some of the bestbeste in the worldwereld-.
207
774000
3000
die vergelijkbaar is met de beste in de wereld.
13:23
We have opportunitieskansen in housinghuisvesting and realecht estatelandgoed.
208
778000
2000
We hebben mogelijkheden in huisvesting en vastgoed.
13:25
There was nothing in a countryland of 140 millionmiljoen people --
209
780000
3000
Er was niets in een land van 140 miljoen mensen --
13:29
no shoppinghet winkelen mallswinkelcentra as you know them here.
210
784000
5000
geen winkelcentra zoals jullie die hier kennen.
13:35
This was an investmentinvestering opportunitykans for someoneiemand
211
790000
3000
Dit was een investeringskans
13:38
that excitedopgewonden the imaginationverbeelding of people.
212
793000
2000
die de verbeelding van mensen prikkelde.
13:41
And now, we have a situationsituatie in whichwelke the businessesondernemingen in this mallwinkelcentrum
213
796000
3000
Nu zien we dat de bedrijven in het winkelcentrum
13:44
are doing fourvier timestijden the turnoveromzet that they had projectedgeprojecteerd.
214
799000
3000
vier maal de geprojecteerde omzet halen.
13:48
So, hugereusachtig things in constructionbouw, realecht estatelandgoed,
215
803000
3000
Dus, enorme dingen in bouw, vastgoed,
13:51
mortgagehypotheek marketsmarkten. FinancialFinanciële servicesdiensten:
216
806000
2000
hypotheken. Financiële diensten:
13:54
we had 89 banksbanken. Too manyveel not doing theirhun realecht businessbedrijf.
217
809000
4000
we hadden 89 banken. Te veel. Ze deden niet wat ze hoorden te doen.
13:58
We consolidatedde geconsolideerde them from 89 to 25 banksbanken by requiringvereisen
218
813000
4000
We consolideerden ze van 89 naar 25 banken door te eisen
14:02
that they increasetoename theirhun capitalhoofdstad -- sharedelen capitalhoofdstad.
219
817000
5000
dat ze hun kapitaal vergroten -- aandelenkapitaal.
14:07
And it wentgegaan from about 25 millionmiljoen dollarsdollars to 150 millionmiljoen dollarsdollars.
220
822000
5000
Het ging van zo'n 25 miljoen dollar naar 150 miljoen dollar.
14:12
The banksbanken -- these banksbanken are now consolidatedde geconsolideerde, and that strengtheningversterking van de
221
827000
4000
Deze banken zijn nu gefuseerd en die versterking van het
14:16
of the bankingBanking systemsysteem has attractedaangetrokken a lot of investmentinvestering from outsidebuiten.
222
831000
4000
banksysteem trok veel investeringen van buiten aan.
14:20
BarclaysBarclays BankBank of the U.K. is bringingbrengen in 500 millionmiljoen.
223
835000
4000
Barclays Bank uit Groot Brittannië bracht 500 miljoen in.
14:24
StandardStandaard CharteredChartered has broughtbracht in 140 millionmiljoen.
224
839000
4000
Standard Chartered bracht 140 miljoen in.
14:28
And I can go on. DollarsDollar, on and on, into the systemsysteem.
225
843000
3000
Zo kan ik doorgaan. Steeds meer dollars in het systeem.
14:31
We are doing the samedezelfde with the insuranceverzekering sectorsector.
226
846000
2000
We doen hetzelfde met de financiële sector.
14:33
So in financialfinancieel servicesdiensten, a great dealtransactie of opportunitykans.
227
848000
3000
In financiële diensten liggen veel mogelijkheden.
14:36
In tourismtoerisme, in manyveel AfricanAfrikaanse countrieslanden, a great opportunitykans.
228
851000
6000
In toerisme, in veel Afrikaanse landen, geweldige kansen.
14:42
And that's what manyveel people know EastEast AfricaAfrika for:
229
857000
3000
Daar staat Oost-Afrika bij veel mensen om bekend:
14:46
the wildlifedieren in het wild, the elephantsolifanten, and so on.
230
861000
3000
de wilde dieren, de olifanten, enzovoort.
14:49
But managingbeheren the tourismtoerisme marketmarkt in a way
231
864000
2000
Maar de toeristische markt managen
14:51
that can really benefitvoordeel the people is very importantbelangrijk.
232
866000
3000
zodat de mensen er beter van worden, is belangrijk.
14:55
So what am I tryingproberen to say? I'm tryingproberen to tell you
233
870000
3000
Dus wat probeer ik te vertellen? Ik probeer jullie te vertellen
14:58
that there's a newnieuwe waveGolf on the continentcontinent.
234
873000
3000
dat er een nieuwe ontwikkeling gaande is op het continent.
15:01
A newnieuwe waveGolf of opennessopenheid and democratizationdemocratisering in whichwelke, sincesinds 2000,
235
876000
5000
Een nieuwe ontwikkeling van openheid en democratisering.
15:06
more than two-thirdstweederde of AfricanAfrikaanse countrieslanden have had
236
881000
2000
Sinds 2000 hebben ruim tweederde van de Afrikaanse landen
15:08
multi-partymeerdere partijen democraticdemocratisch electionsverkiezingen.
237
883000
2000
democratische verkiezingen gehouden.
15:11
Not all of them have been perfectperfect, or will be,
238
886000
3000
Niet allemaal waren ze perfect, of zullen dat zijn,
15:14
but the trendneiging is very clearduidelijk.
239
889000
2000
maar de trend is zeer duidelijk.
15:16
I'm tryingproberen to tell you that sincesinds the pastverleden threedrie yearsjaar,
240
891000
4000
Ik probeer je te vertellen dat in de afgelopen drie jaar
15:20
the averagegemiddelde ratetarief of growthgroei on the continentcontinent has movedverhuisd
241
895000
3000
de doorsnee groeiratio op het continent gestegen is
15:23
from about 2.5 percentprocent to about fivevijf percentprocent perper annumAnnum.
242
898000
4000
van zo'n 2,5% tot zo'n 5% per jaar.
15:27
This is better than the performanceprestatie of manyveel OECDOESO countrieslanden.
243
902000
4000
Dat is een betere prestatie dan van vele OESO-landen.
15:32
So it's clearduidelijk that things are changingveranderen.
244
907000
4000
Dus is het duidelijk dat dingen veranderen.
15:36
ConflictsConflicten are down on the continentcontinent;
245
911000
2000
Er zijn minder conflicten op het continent;
15:39
from about 12 conflictsconflicten a decadedecennium agogeleden,
246
914000
2000
van zo'n 12 conflicten tien jaar geleden,
15:41
we are down to threedrie or fourvier conflictsconflicten --
247
916000
2000
zijn er nu nog drie of vier conflicten --
15:43
one of the mostmeest terribleverschrikkelijk, of courseCursus, of whichwelke is DarfurDarfur.
248
918000
3000
waarvan een van de verschrikkelijkste natuurlijk Darfur is.
15:46
And, you know, you have the neighborhoodbuurt effecteffect where
249
921000
3000
En dan heb je het buurteffect.
15:49
if something is going on in one partdeel of the continentcontinent,
250
924000
2000
Als iets gebeurt in één deel van het continent,
15:51
it lookslooks like the entiregeheel continentcontinent is affectedgetroffen.
251
926000
3000
lijkt het alsof het hele continent beïnvloedt wordt.
15:54
But you should know that this continentcontinent is not --
252
929000
3000
Maar je moet weten dat dit continent
15:57
is a continentcontinent of manyveel countrieslanden, not one countryland.
253
932000
6000
uit vele landen bestaat en niet één land is.
16:03
And if we are down to threedrie or fourvier conflictsconflicten,
254
938000
2000
Als we op drie of vier conflicten zitten,
16:05
it meansmiddelen that there are plentyovervloed of opportunitieskansen to investinvesteren
255
940000
3000
betekent dat dat er vele investeringsmogelijkheden zijn
16:08
in stablestal, growinggroeiend, excitingopwindend economieseconomieën
256
943000
7000
in stabiele, groeiende, spannende economieën
16:15
where there's plentyovervloed of opportunitykans.
257
950000
3000
met veel mogelijkheden.
16:19
And I want to just make one pointpunt about this investmentinvestering.
258
954000
4000
Ik wil nog iets zeggen over die investering.
16:24
The bestbeste way to help AfricansAfrikanen todayvandaag
259
959000
2000
De beste manier om Afrikanen te helpen
16:27
is to help them to standstand on theirhun owneigen feetvoeten.
260
962000
3000
is ze te helpen op eigen benen te staan.
16:30
And the bestbeste way to do that is by helpinghelpen createcreëren jobsjobs.
261
965000
4000
De beste manier om dat te doen is banen creëren.
16:35
There's no issuekwestie with fightingvechten malariamalaria- and puttingzetten moneygeld in that
262
970000
4000
Er is niets mis met het bestrijden van malaria en het redden
16:39
and savingbesparing children'skinderen liveslevens. That's not what I'm sayinggezegde. That is fine.
263
974000
4000
van kinderlevens. Dat zeg ik niet. Dat is prima.
16:44
But imaginestel je voor the impactbotsing on a familyfamilie: if the parentsouders can be employedin dienst
264
979000
4000
Maar stel je de impact op een familie voor: als de ouders een baan hebben
16:48
and make sure that theirhun childrenkinderen go to schoolschool-,
265
983000
2000
en hun kinderen naar school kunnen sturen
16:50
that they can buykopen the drugsdrugs to fightstrijd the diseaseziekte themselveszich.
266
985000
3000
en de medicijnen kunnen kopen om de ziektes zelf te bestrijden.
16:53
If we can investinvesteren in placesplaatsen where you yourselvesuzelf make moneygeld
267
988000
4000
Als we kunnen investeren op plekken waar je zelf geld verdient
16:57
whilstterwijl creatinghet creëren van jobsjobs and helpinghelpen people standstand on theirhun owneigen feetvoeten,
268
992000
5000
terwijl je banen creëert en mensen op eigen benen laat staan,
17:02
isn't that a wonderfulprachtig opportunitykans? Isn't that the way to go?
269
997000
5000
is dat niet een geweldige kans? Is dat niet de juiste weg?
17:07
And I want to say that some of the bestbeste people to investinvesteren in
270
1002000
3000
En ik wil zeggen dat enkele van de beste mensen om in te
17:10
on the continentcontinent are the womenvrouw.
271
1005000
2000
investeren de vrouwen zijn.
17:13
(ApplauseApplaus)
272
1008000
7000
(Applaus)
17:20
I have a CDCD here. I'm sorry that I didn't say anything on time.
273
1015000
5000
Ik heb hier een cd. Het spijt me dat ik niet op tijd iets heb gezegd.
17:25
OtherwiseAnders, I would have likedvond you to have seengezien this.
274
1020000
2000
Ik had het graag aan jullie laten zien.
17:27
It sayszegt, "AfricaAfrika: OpenOpen for BusinessBusiness."
275
1022000
3000
De titel is: "Afrika: open voor zaken."
17:31
And this is a videovideo- that has actuallywerkelijk wonwon an awardonderscheiding
276
1026000
3000
Dit is een video die bekroond is
17:34
as the bestbeste documentarydocumentaire of the yearjaar.
277
1029000
2000
als beste documentaire van het jaar.
17:36
UnderstandBegrijpen that the womanvrouw who madegemaakt it
278
1031000
2000
Ik begrijp dat de vrouw die hem maakte
17:38
is going to be in TanzaniaTanzania, where they're havingmet the sessionsessie in JuneJuni.
279
1033000
5000
in Tanzania zal zijn, waar ze in juni een sessie houden.
17:44
But it showsshows you AfricansAfrikanen, and particularlyvooral AfricanAfrikaanse womenvrouw, who
280
1039000
5000
Maar het toont je Afrikanen, voornamelijk vrouwen, die
17:49
againsttegen all oddskansen have developedontwikkelde businessesondernemingen, some of them world-classwereldklasse.
281
1044000
5000
in onwaarschijnlijke omstandigheden bedrijven hebben opgezet. Sommige van wereldklasse.
17:54
One of the womenvrouw in this videovideo-, AdenikeAdenike OgunlesiOgunlesi,
282
1049000
3000
Eén van de vrouwen in deze video, Adenike Ogunlesi,
17:57
makingmaking children'skinderen clotheskleren --
283
1052000
2000
maakt kinderkleding.
17:59
whichwelke she startedbegonnen as a hobbyhobby and grewgroeide into a businessbedrijf.
284
1054000
5000
Dat begon als hobby en groeide uit tot een bedrijf.
18:04
MixingMengen AfricanAfrikaanse materialsmaterialen, suchzodanig as we have,
285
1059000
3000
Afrikaanse materialen gemengd
18:08
with materialsmaterialen from elsewhereelders.
286
1063000
1000
met materialen van elders.
18:09
So, she'llze zal make a little pairpaar- of dungareesTuinbroek with corduroysribbroek,
287
1064000
5000
Bijvoorbeeld een kleine overall met ribfluweel
18:14
with AfricanAfrikaanse materialmateriaal mixedgemengd in. Very creativecreatief designsontwerpen,
288
1069000
4000
en Afrikaanse materialen erin verwerkt. Heel creatieve ontwerpen.
18:20
has reachedbereikte a stagestadium where she even had an orderbestellen from Wal-MartWal-Mart.
289
1075000
3000
Het kwam zelfs zover dat ze een order ontving van Wal-Mart.
18:24
(LaughterGelach)
290
1079000
1000
(Gelach)
18:26
For 10,000 piecesstukken.
291
1081000
2000
Voor 10.000 stuks.
18:29
So that showsshows you that we have people who are capablein staat of doing.
292
1084000
4000
Dus dat laat zien dat we capabele mensen hebben.
18:33
And the womenvrouw are diligentijverig. They are focusedgefocust; they work hardhard.
293
1088000
5000
En de vrouwen zijn ijverig. Ze zijn gefocust; ze werken hard.
18:38
I could go on givinggeven examplesvoorbeelden:
294
1093000
2000
Ik zou verder kunnen gaan:
18:40
BeatriceBeatrice GakubaGakuba of RwandaRwanda, who openedgeopend up a flowerbloem businessbedrijf
295
1095000
4000
Beatrice Gakuba uit Ruanda, die een bloemenbedrijf opende
18:44
and is now exportingexporteren to the DutchNederlands auctionveiling in AmsterdamAmsterdam eachelk morningochtend-
296
1099000
5000
en nu elke morgen exporteert naar de veiling in Amsterdam.
18:49
and is employingin dienst 200 other womenvrouw and menmannen to work with her.
297
1104000
4000
Ze heeft 200 andere vrouwen en mannen in dienst.
18:54
HoweverEchter, manyveel of these are starveduitgehongerd for capitalhoofdstad to expanduitbreiden,
298
1109000
4000
Velen van hen ontberen echter het geld om uit te breiden,
18:59
because nobodyniemand believesgelooft outsidebuiten of our countrieslanden
299
1114000
3000
omdat niemand in het buitenland gelooft dat we
19:02
that we can do what is necessarynoodzakelijk. NobodyNiemand thinksdenkt in termstermen of a marketmarkt.
300
1117000
5000
kunnen doen wat nodig is. Niemand denkt in termen van een markt.
19:07
NobodyNiemand thinksdenkt there's opportunitykans.
301
1122000
3000
Niemand gelooft dat er mogelijkheden liggen.
19:10
But I'm standingstaand here sayinggezegde that those who missmissen the boatboot now,
302
1125000
3000
Maar ik zeg je dat zij die de boot nu missen,
19:13
will missmissen it forevervoor altijd.
303
1128000
2000
hem voor altijd gemist hebben.
19:15
So if you want to be in AfricaAfrika, think about investinginvesteren.
304
1130000
6000
Dus als je in Afrika wilt zijn, overweeg dan te investeren.
19:22
Think about the BeatricesBeatrices, think about the AdenikesAdenikes of this worldwereld-,
305
1137000
6000
Denk aan de Beatrices, denk aan de Adenikes van deze wereld,
19:28
who are doing incredibleongelooflijk things, that are bringingbrengen them
306
1143000
3000
die ongelofelijke dingen doen, die hen op de wereldeconomie
19:31
into the globalglobaal economyeconomie, whilstterwijl at the samedezelfde time makingmaking sure
307
1146000
3000
brengen, terwijl ze tegelijkertijd zorgen
19:34
that theirhun fellowkameraad menmannen and womenvrouw are employedin dienst,
308
1149000
3000
dat hun landgenoten een baan hebben,
19:37
and that the childrenkinderen in those householdshuishoudens get educatedgeleerd
309
1152000
2000
en dat de kinderen in die huishoudens een opleiding krijgen
19:39
because theirhun parentsouders are earningverdiencapaciteit adequatevoldoende incomeinkomen.
310
1154000
3000
omdat hun ouders fatsoenlijk verdienen.
19:43
So I invitenodig uit you to exploreonderzoeken the opportunitieskansen.
311
1158000
4000
Dus nodig ik jullie uit om de mogelijkheden te onderzoeken.
19:48
When you go to TanzaniaTanzania, listen carefullyvoorzichtig,
312
1163000
4000
Als je naar Tanzania gaat, luister dan goed,
19:52
because I'm sure you will hearhoren of the variousdivers openingsopeningen that there will be
313
1167000
4000
want ik ben er zeker van dat je zult horen over de diverse kansen
19:56
for you to get involvedbetrokken in something that will do good
314
1171000
5000
om betrokken te raken in iets dat goed doet
20:01
for the continentcontinent, for the people and for yourselvesuzelf.
315
1176000
5000
voor het continent, voor de mensen en voor jezelf.
20:06
Thank you very much.
316
1181000
1000
Mijn hartelijke dank.
20:07
(ApplauseApplaus)
317
1182000
8000
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Rik Delaet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ngozi Okonjo-Iweala - Economist
Ngozi Okonjo-Iweala is a respected global economist.

Why you should listen

Okonjo-Iweala was the Finance Minister of Nigeria, Africa’s largest economy, from 2003 to 2006, and then briefly the country’s Foreign Affairs Minister, the first woman to hold either position. From 2011 to 2015 she was again named Minister of Finance and Coordinating Minister for the Economy of Nigeria. Between those terms, from 2007 to 2011, she was one of the managing director of the World Bank and a candidate to the organization’s presidency. She is now a senior advisor at financial advisory and asset management firm Lazard, and she chairs the Board of the Global Alliance for Vaccines and Immunization. At the World Bank, she worked for change in Africa and assistance for low-income countries. As Finance Minister, she attacked corruption to make Nigeria more transparent and desirable for investment and jobs, an activism that attracted criticism from circles opposed to reform.

More profile about the speaker
Ngozi Okonjo-Iweala | Speaker | TED.com