TEDxMaastricht
Bart Knols: 3 new ways to kill mosquitoes
Bart Knols: Dood muggen, maak een eind aan malaria
Filmed:
Readability: 3.7
327,786 views
We kunnen de instincten van een mug tegen haar gebruiken. Op TEDxMaastricht laat spreker Bart Knols de inventieve oplossingen zien die zijn team ontwikkelt om malaria te bestrijden - waaronder Limburgse kaas en een dodelijke pil.
(Opgenomen op TEDxMaastricht.)
Bart Knols - Malariologist
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria. Full bio
Bart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
(Mosquito buzzing)
0
527
6454
(Een mug zoemt)
00:25
(Swat)
1
10009
3025
(Pats)
00:28
Gotcha.
2
13034
2983
Hebbes.
00:31
Mosquitos. I hate them.
3
16017
3724
Muggen. Ik haat ze.
00:35
Don't you?
4
19741
1768
Jullie ook?
00:37
That awful buzzing sound at night around your ears
5
21509
3091
Dat verschrikkelijke gezoem rond je oren 's nachts
00:40
that drives you absolutely crazy?
6
24600
2371
daar word je toch stapelgek van?
00:42
Knowing that she wants to stick a needle in your skin
7
26971
2214
Weten dat ze een naald in je huid wil steken
00:45
and suck out your blood? That's awful, right?
8
29185
4086
en je bloed eruit wil zuigen.
Dat is toch verschrikkelijk?
Dat is toch verschrikkelijk?
00:49
In fact, there's only one good thing I can think of
9
33271
3381
Ik kan eigenlijk maar één voordeel bedenken
00:52
when it gets to mosquitos.
10
36652
2380
waar het gaat om muggen.
00:54
When they fly into our bedroom at night,
11
39032
2711
Als ze 's avonds in onze slaapkamer vliegen
00:57
they prefer to bite my wife.
12
41743
3105
bijten ze liever mijn vrouw.
01:00
But that's fascinating, right?
13
44848
1209
Dat is toch fascinerend?
01:01
Why does she receive more bites than I do?
14
46057
4606
Waarom wordt ze meer gebeten dan ik?
01:06
And the answer is smell, the smell of her body.
15
50663
4192
Het antwoord is geur, de geur van haar lichaam.
01:10
And since we all smell different and produce chemicals
16
54855
2650
Omdat we allemaal verschillend ruiken
en stofjes produceren op onze huid
en stofjes produceren op onze huid
01:13
on our skin that either attract or repel mosquitos,
17
57505
4477
die muggen aantrekken of afstoten,
01:17
some of us are just more attractive than others.
18
61982
3432
zijn sommigen van ons gewoon lekkerder dan anderen.
01:21
So my wife smells nicer than I do, or I just
19
65414
3230
Dus mijn vrouw ruikt lekkerder dan ik,
01:24
stink more than she does.
20
68644
2786
of ik stink meer dan zij.
01:27
Either way, mosquitos find us in the dark
21
71430
3581
Hoe dan ook, muggen vinden ons in het donker
01:30
by sniffing us out. They smell us.
22
75011
2735
door ons op te snuiven. Ze ruiken ons.
01:33
And during my Ph.D, I wanted to know exactly
23
77746
2710
Tijdens mijn promotieonderzoek
wilde ik precies weten
wilde ik precies weten
01:36
what chemicals from our skin mosquitos used,
24
80456
2756
welke chemische stoffen uit onze huid,
01:39
African malarial mosquitos use to track us down at night.
25
83212
3781
Afrikaanse malaria-muggen gebruiken
om ons 's nachts op te sporen.
om ons 's nachts op te sporen.
01:42
And there's a whole range of compounds that they do use.
26
86993
3568
Er is een hele reeks van verbindingen die ze gebruiken.
01:46
And this was not going to be an easy task.
27
90561
3027
Dit ging geen gemakkelijke taak worden.
01:49
And therefore, we set up various experiments.
28
93588
3105
Daarom hebben we verschillende experimenten opgezet.
01:52
Why did we set up these experiments?
29
96693
2868
Waarom hebben we deze experimenten gedaan?
01:55
Because half the world's population runs the risk
30
99561
3353
Omdat de helft van de wereldbevolking het risico loopt
01:58
of contracting a killer disease like malaria
31
102914
3206
een dodelijke ziekte als malaria op te lopen
02:02
through a simple mosquito bite.
32
106120
2702
via een simpele muggenbeet.
02:04
Every 30 seconds, somewhere on this planet,
33
108822
2367
Elke 30 seconden sterft er ergens op deze planeet
02:07
a child dies of malaria, and Paul Levy this morning,
34
111189
3671
een kind aan malaria.
Vanochtend zei Paul Levy,
Vanochtend zei Paul Levy,
02:10
he was talking about the metaphor of the 727 crashing into the United States.
35
114860
3847
hij had het over de metafoor van een 727
die op de Verenigde Staten crasht.
die op de Verenigde Staten crasht.
02:14
Well, in Africa, we have the equivalent of seven jumbo 747s
36
118707
5581
Nou, in Afrika gaat het om het equivalent
van zeven jumbo 747's
van zeven jumbo 747's
02:20
crashing every day.
37
124288
2801
die dagelijks crashen.
02:22
But perhaps if we can attract these mosquitos to traps,
38
127089
3241
Maar als we die muggen in vallen kunnen lokken,
02:26
bait it with our smell, we may be able to stop transmission
39
130330
3701
lokken met onze geur, dan kunnen we misschien de verspreiding van ziekten stoppen.
02:29
of disease.
40
134031
1830
lokken met onze geur, dan kunnen we misschien de verspreiding van ziekten stoppen.
02:31
Now solving this puzzle was not an easy thing,
41
135861
2248
Het was niet eenvoudig om deze puzzel op te lossen,
02:34
because we produce hundreds of different chemicals on the skin,
42
138109
3237
omdat we honderden verschillende chemische stofjes
op de huid produceren,
op de huid produceren,
02:37
but we undertook some remarkable experiments
43
141346
2417
maar wij hebben een paar opmerkelijke
experimenten uitgevoerd,
experimenten uitgevoerd,
02:39
that managed us to resolve this puzzle very quickly indeed.
44
143763
3792
die ons hebben geholpen d
eze puzzel heel snel op te lossen.
eze puzzel heel snel op te lossen.
02:43
First, we observed that not all mosquito species
45
147555
3363
Ten eerste zagen we
dat niet alle muggensoorten
dat niet alle muggensoorten
02:46
bite on the same part of the body. Strange.
46
150918
3848
op hetzelfde deel van het lichaam bijten. Vreemd.
02:50
So we set up an experiment
47
154766
1619
We zetten een experiment op
02:52
whereby we put a naked volunteer in a large cage,
48
156385
3612
waarbij wij een naakte vrijwilliger
in een grote kooi legden,
in een grote kooi legden,
02:55
and in that cage we released mosquitos
49
159997
3139
en in die kooi muggen loslieten
02:59
to see where they were biting on the body of that person.
50
163136
3319
om te zien waar op het lichaam van de persoon ze beten.
03:02
And we found some remarkable differences.
51
166455
2599
We vonden enkele opmerkelijke verschillen.
03:04
On the left here you see the bites
52
169054
2363
Links hier zie je de beten
03:07
by the Dutch malarial mosquito on this person.
53
171417
2925
op deze persoon door de Nederlandse malariamug.
03:10
They had a very strong preference for biting on the face.
54
174342
3028
Ze hadden een zeer sterke voorkeur om in het gezicht te bijten.
03:13
In contrast, the African malarial mosquito
55
177370
2462
De Afrikaanse malariamug daarentegen
03:15
had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person,
56
179832
5805
had een zeer sterke voorkeur voor de enkels
en de voeten van deze persoon,
en de voeten van deze persoon,
03:21
and that of course we should have known all along
57
185637
2465
en dat hadden we allang moeten weten
03:24
because they're called mosqui-toes, you see? (Laughter)
58
188102
4472
ze heten immers muskie-teen, ziet u? (Gelach)
03:28
That's right. (Applause)
59
192574
3107
Dat klopt. (Applaus)
03:31
And so we started focusing on the smell of feet,
60
195681
5653
Dus gingen we ons richten op de geur van voeten,
03:37
on the smell of human feet,
61
201334
1572
op de geur van menselijke voeten,
03:38
until we came across a remarkable statement in the literature
62
202906
3702
totdat wij op opmerkelijke uitspraak
in de literatuur stuitten
in de literatuur stuitten
03:42
that said that cheese smells after feet
63
206608
3658
namelijk dat kaas naar voeten ruikt
03:46
rather than the reverse. Think of it.
64
210266
4082
in plaats van andersom.
Daar daar eens over na.
Daar daar eens over na.
03:50
And this triggered us to do a remarkable experiment.
65
214348
2259
Hierdoor aangezet deden we een opmerkelijk experiment.
03:52
We tried, with a tiny little piece of Limburger cheese,
66
216607
4379
We hebben geprobeerd,
met een klein stukje Limburgse kaas,
met een klein stukje Limburgse kaas,
03:56
which smells badly after feet,
67
220986
2672
die sterk naar voeten ruikt,
03:59
to attract African malaria mosquitos.
68
223658
2497
om Afrikaanse malariamuggen aan te trekken.
04:02
And you know what? It worked.
69
226155
2732
En weet je wat? Het werkte.
04:04
In fact, it worked so well that now we have a synthetic mixture
70
228887
5335
Het werkte zelfs zo goed dat we nu
een synthetisch mengsel hebben
een synthetisch mengsel hebben
04:10
of the aroma of Limburger cheese that we're using in Tanzania
71
234222
4514
van Limburger kaas-aroma,
dat we in Tanzania gebruiken
dat we in Tanzania gebruiken
04:14
and has been shown there to be two to three times
72
238736
2112
en waar van is aangetoond is dat het twee tot drie keer aantrekkelijker is voor muggen
04:16
more attractive to mosquitos than humans.
73
240848
3882
dan mensen.
04:20
Limburg, be proud of your cheese,
74
244730
3521
Limburg, wees trots op je kaas,
04:24
as it is now used in the fight against malaria.
75
248251
3197
want hij wordt nu gebruikt in de strijd tegen malaria.
04:27
(Applause)
76
251448
6796
(Applaus)
04:34
That's the cheese, just to show you.
77
258244
2934
Dat is de kaas, om te laten zien.
04:37
My second story is remarkable as well.
78
261178
3179
Mijn tweede verhaal is ook opmerkelijk.
04:40
It's about man's best friend. It's about dogs.
79
264357
3615
Het gaat om trouwe viervoeters: honden.
04:43
And I will show you
80
267972
993
Ik zal u tonen
04:44
how we can use dogs in the fight against malaria.
81
268965
3137
Hoe we honden kunnen gebruiken
in de strijd tegen malaria.
in de strijd tegen malaria.
04:48
One of the best ways of killing mosquitos
82
272102
3668
Een van de beste manieren om muggen te doden
04:51
is not to wait until they fly around like adults
83
275770
2955
is om niet te wachten tot ze volwassen rondvliegen
04:54
and bite people and transmit disease.
84
278725
3087
en mensen bijten en ziekten overbrengen.
04:57
It's to kill them when they're still in the water as larvae.
85
281812
3903
Het gaat erom ze te doden
als ze nog larven in het water zijn.
als ze nog larven in het water zijn.
05:01
Why? Because they are just like the CIA.
86
285715
4725
Waarom? Omdat ze net als de geheime dienst zijn.
05:06
In that pool of water, these larvae are concentrated.
87
290440
4152
In deze waterpoel zijn deze larven geconcentreerd.
05:10
They're all together there. They are immobile.
88
294592
2682
Ze zijn allemaal bij elkaar.
Ze bewegen niet.
Ze bewegen niet.
05:13
They can't escape from that water. They can't fly.
89
297274
3168
Ze kunnen niet ontsnappen uit het water.
Ze kunnen niet vliegen.
Ze kunnen niet vliegen.
05:16
And they're accessible. You can actually walk up
90
300442
3457
En ze zijn toegankelijk.
Je kunt eigenlijk naar die poel lopen
Je kunt eigenlijk naar die poel lopen
05:19
to that pool and you can kill them there, right?
91
303899
4259
en ze daar doden, toch?
05:24
So the problem that we face with this is that,
92
308158
3872
Ons probleem is dat
05:27
throughout the landscape, all these pools of water
93
312030
3161
deze poelen van water met larven erin
05:31
with the larvae, they are scattered all over the place,
94
315191
2723
ver verspreid zijn over het landschap,
05:33
which makes it very hard for an inspector like this
95
317914
2908
wat het voor een bestrijder moeilijk maakt
05:36
to actually find all these breeding sites and treat them with insecticides.
96
320822
3978
om al die kweekvijvers te vinden
en met insecticiden te behandelen.
en met insecticiden te behandelen.
05:40
And last year we thought very, very hard,
97
324800
2531
Vorig jaar hebben we heel hard nagedacht,
05:43
how can we resolve this problem? Until we realized
98
327331
3375
hoe we dit probleem kunnen oplossen?
Totdat we ons realiseerden
Totdat we ons realiseerden
05:46
that just like us, we have a unique smell,
99
330706
3263
dat net zoals wij een unieke geur hebben,
05:49
that mosquito larvae also have a very unique smell.
100
333969
4511
muggenlarven ook een zeer unieke geur hebben.
05:54
And so we set up another crazy experiment,
101
338480
2093
Dus zetten we nog een gek experiment op,
05:56
because we collected the smell of these larvae,
102
340573
2072
omdat we de geur van deze larven hadden verzameld,
05:58
put it on pieces of cloth, and then did something very remarkable.
103
342645
4366
op stukjes stof zetten, en toen iets bijzonders deden.
06:02
Here we have a bar with four holes,
104
347011
2393
Hier is een balk met vier gaten
06:05
and we put the smell of these larvae in the left hole.
105
349404
2803
en de geur van de larven stoppen we in het linkergat.
06:08
Ooh, that was very quick.
106
352207
1075
Ooh, dat was snel.
06:09
And then you see the dog. It's called Tweed. It's a border collie.
107
353282
2444
Daar is de hond. Hij heet Tweed. Het is een border collie.
06:11
He's examining these holes, and now he's got it already.
108
355726
2915
Hij onderzoekt deze gaten, en daar heeft hij het al.
06:14
He's going back to check the control holes again,
109
358641
2497
Hij gaat terug om de andere gaten te controleren,
06:17
but he's coming back to the first one,
110
361138
1483
maar hij komt terug bij de eerste,
06:18
and now he's locking into that smell,
111
362621
2657
en nu neemt hij die geur in zich op,
06:21
which means that now we can use dogs
112
365278
2230
wat betekent dat we nu honden kunnen gebruiken
06:23
with these inspectors to much better find
113
367508
2328
samen met de bestrijders om de kweekvijvers
06:25
the breeding sites of mosquitos in the field,
114
369836
2384
van de muggen beter te kunnen vinden,
06:28
and therefore have a much bigger impact on malaria.
115
372220
2869
om zo malaria beter te bestrijden.
06:30
This lady is Ellen van der Zweep. She's one of the best dog-trainers in the world,
116
375089
3714
Deze dame is Ellen van der Zweep,
een van de beste hondentrainers in de wereld,
een van de beste hondentrainers in de wereld,
06:34
and she believes that we can do a lot more.
117
378803
2875
en ze is van mening dat we veel meer kunnen doen.
06:37
Since we also know that people that carry malaria parasites
118
381678
3718
Omdat we ook weten dat mensen die drager zijn
van malariaparasieten
van malariaparasieten
06:41
smell different compared to people that are uninfected,
119
385396
2976
anders ruiken dan mensen die niet geïnfecteerd zijn,
06:44
she's convinced that we can train dogs
120
388372
2306
is ze ervan overtuigd dat we honden kunnen trainen
06:46
to find people that carry the parasite.
121
390678
3690
op het vinden van mensen die de parasiet dragen.
06:50
That means that in a population where malaria
122
394368
2183
Dat betekent dat in een bevolking waar malaria
06:52
has gone down all the way, and there's few people remaining with parasites,
123
396551
3893
sterk is afgenomen, en er nog een paar mensen
met parasieten over zijn,
met parasieten over zijn,
06:56
that the dogs can find these people,
124
400444
1579
de honden deze mensen kunnen vinden,
06:57
we can treat them with anti-malarial drugs, and give the final blow to malaria.
125
402023
4239
om ze te behandelen met anti-malariamiddelen,
zodat we malaria de doodssteek te geven.
zodat we malaria de doodssteek te geven.
07:02
Man's best friend in the fight against malaria.
126
406262
3508
Honden in de strijd tegen malaria.
07:05
My third story is perhaps even more remarkable,
127
409770
3038
Mijn derde verhaal is misschien nog opmerkelijker,
07:08
and, I should say, has never been shown to the public until today.
128
412808
4849
en wordt vandaag voor het eerst openbaar gemaakt.
07:13
Yeah.
129
417657
2070
Ja.
07:15
It's a crazy story, but I believe it's perhaps the best
130
419727
3206
Het is een vreemd verhaal, maar ik denk wel de beste
07:18
and ultimate revenge against mosquitos ever.
131
422933
3319
en ultieme wraak tegen muggen ooit.
07:22
In fact, people have told me that now they will enjoy
132
426252
3174
Mensen hebben mij zelfs gezegd
dat zij het nu leuk zullen vinden
dat zij het nu leuk zullen vinden
07:25
being bitten by mosquitos.
133
429426
3062
om door muggen te worden gebeten.
07:28
And the question of course is, what would make someone
134
432488
2708
De vraag is natuurlijk, hoe komt iemand ertoe
07:31
enjoy being bitten by mosquitos?
135
435196
2610
het leuk te vinden om door muggen gebeten te worden?
07:33
And the answer
136
437806
1260
Het antwoord
07:34
I have right here in my pocket,
137
439066
4117
heb ik hier in mijn zak,
07:39
if I get it.
138
443183
2710
als ik erbij kan.
07:41
It's a tablet, a simple tablet,
139
445893
3346
Het is een tablet, een eenvoudige tablet
07:45
and when I take it with water,
140
449239
2882
en als ik die met water inneem,
07:48
it does miracles.
141
452121
4275
doet hij wonderen.
07:52
Thank you.
142
456396
1673
Dank u.
07:56
(Drinking)
143
460287
3742
(Drinkt)
07:59
Now let me show you how this works.
144
464029
4016
Nu wil ik je laten zien hoe dit werkt.
08:03
Here in this box I have a cage
145
468045
3017
Hier in deze kist zit een kooi
08:06
with several hundred hungry
146
471062
4794
met honderden hongerige
08:11
female mosquitos
147
475856
4467
vrouwelijke muggen
08:16
that I'm just about to release. (Laughter)
148
480323
3888
die ik zo zal loslaten (Gelach)
08:20
Just kidding, just kidding.
149
484211
3120
Geintje, geintje.
08:23
What I'm going to show you is I'm gonna stick my arm into it
150
487331
2892
Wat ik ga laten zien,
is dat ik mijn arm erin doe
is dat ik mijn arm erin doe
08:26
and I will show you how quickly they will bite.
151
490223
2715
en zal laten zien hoe snel ze bijten.
08:28
Here we go.
152
492938
1997
Daar gaan we.
08:30
Don't worry, I do this all the time in the lab.
153
494935
3422
Maak je geen zorgen,
ik doe dit de hele tijd in het lab.
ik doe dit de hele tijd in het lab.
08:34
There we go. Okay.
154
498357
3802
Daar gaan we. Oke.
08:38
Now, on the video, on the video here,
155
502159
5043
Hier op de video,
08:43
I'm going to show you exactly the same thing,
156
507202
1368
ga ik precies hetzelfde laten zien,
08:44
except that what I'm showing you on the video
157
508570
2759
behalve dat de video is opgenomen
08:47
happened one hour after I took the tablet.
158
511329
3566
een uur nadat ik de tablet nam.
08:50
Have a look. That doesn't work. Okay. Sorry about that.
159
514895
4724
Kijk maar. Dat werkt niet. Oke. Sorry.
08:55
I'm sticking in my arm, I'm giving them a big juicy
160
519619
2399
Ik stop mijn arm erin, ik geef ze een sappig,
08:57
blood meal, I'm shaking them off, and we follow them through time
161
522018
2268
bloedmaal, ik schud ze van me af,
en na verloop van tijd
en na verloop van tijd
09:00
to see these mosquitos get very, very sick indeed,
162
524286
3017
worden deze muggen heel, heel ziek,
09:03
here shown in fast motion,
163
527303
2159
hier snel vertoond,
09:05
and three hours later what we see at the bottom
164
529462
3364
en drie uur later zien we op de bodem van de kooi
09:08
of the cage is dead mosquitos,
165
532826
3084
dode muggen,
09:11
very dead mosquitos, and I'm going to say, ladies and gentlemen,
166
535910
4331
heel dode muggen, en ik zeg, dames en heren,
09:16
we have swapped the cards with mosquitos.
167
540241
1865
we hebben stuivertje gewisseld met de muggen.
09:18
They don't kill us. We kill them.
168
542106
4720
Ze doden ons niet. We doden hen.
09:22
(Applause)
169
546826
8157
(Applaus)
09:30
Now — (Laughter) —
170
554983
6084
Denk — (Gelach) —
09:36
Maastricht, be prepared.
171
561067
1838
Maastricht, let op.
09:38
Now think of what we can do with this.
172
562905
2126
Denk aan wat we hiermee kunnen doen.
09:40
We can actually use this to contain outbreaks
173
565031
2198
We kunnen dit gebruiken om uitbraken
09:43
of mosquito-born diseases, of epidemics, right?
174
567229
3386
van door muggen overgebrachte ziekten te bestrijden.
09:46
And better still, imagine what would happen if,
175
570615
2017
Sterker nog, bedenk wat er zou gebeuren als,
09:48
in a very large area, everyone would take these drugs,
176
572632
3059
in een zeer groot gebied,
iedereen dit middel zou nemen,
iedereen dit middel zou nemen,
09:51
this drug, for just three weeks.
177
575691
2261
gedurende drie weken.
09:53
That would give us an opportunity to actually eliminate
178
577952
2408
Dat zou ons een kans geven om malaria
09:56
malaria as a disease.
179
580360
1610
daadwerkelijk uit te roeien.
09:57
So cheese, dogs and a pill to kill mosquitos.
180
581970
4094
Dus kaas, honden en een pil
om muggen te doden.
om muggen te doden.
10:01
That's the kind of out-of-the-box science that I love doing,
181
586064
3638
Dat is het soort van out-of-the-box-wetenschap
dat ik graag doe,
dat ik graag doe,
10:05
for the betterment of mankind,
182
589702
2505
om de mensheid beter te maken,
10:08
but especially for her, so that she can grow up
183
592207
2801
maar vooral voor haar, zodat zij kan opgroeien
10:10
in a world without malaria. Thank you. (Applause)
184
595008
4800
in een wereld zonder malaria. Bedankt. (Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Bart Knols - MalariologistBart Knols is a doctor committed to killing mosquitoes and ending malaria.
Why you should listen
Bart Knols is a malariologist with eleven years of experience managing large-scale research programs in East and Southern Africa. He’s worked at the United Nations (IAEA), served as a consultant for the World Health Organization, and acted as a Board Member of the UBS Bank Optimus Foundation in Switzerland. He has published over 140 peer-reviewed research articles and received the Ig Nobel Prize and an IAEA Special Service Award in 2006 and became a laureate of the Eijkman medal in 2007. He is currently the Managing Director at In2Care BV, Science Director & Managing Partner at Soper Strategies, and serves as Chair of the Advisory Board of the Dutch Malaria Foundation.
Bart Knols | Speaker | TED.com